Примери за използване на Mi-a spus doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea mi-a spus doar mie.
Тя каза само аз.Charlie nu e genul cu torturile, mi-a spus doar sa-mi aleg preferatul.
Mi-a spus doar visul.
Само ми разказа съня.Peter mi-a spus doar că e vorba de securitate.
Питър ми каза само, че е за сигурността.Mi-a spus doar să-l sperii.
То ми каза само да го сплаша.
Хората също превеждат
Asistenta mi-a spus doar jumătate dimineaţa, apoi vom scădea treptat frecvenţa.
Сестрата ми каза, че само половината сутрини ще намаляват постепенно честотата на приемането.Mi-a spus doar să le trimit.
Просто ми каза да ги изпратя.Mi-a spus doar prenumele său.
Каза ми само първото си име.Mi-a spus doar mie şi lui Brooke.
Каза само на мен и Брук.Mi-a spus doar ca pleaca undeva.
Каза ми само, че заминава.Mi-a spus doar că a iubit-o.
Mi-a spus doar după accident.
Mi-a spus doar să te duc sus la el.
Просто ми каза да те заведа горе.Mi-a spus doar că sunt un super-erou.
Само ми каза, че съм супер герой.Mi-a spus doar sa te-ntreb, asta-i tot.
Mi-a spus doar sa fiu la testul de azi.
Просто ми каза да се явя на пробите днес.Mi-a spus doar că tu vei şti ce să faci.
Каза ми само, че ти знаеш какво да правиш.Mi-a spus doar despre ce se întâmplă cu voi.
Не. Само ми каза какво става между вас.Mi-a spus doar că trebuia să o ia de acolo.
Каза само, че искал да се отърве от тялото.Mi-a spus doar atât: «Felicitări Donald.
Просто ми каза:“Поздравления, Доналд, добра работа”.Mi-a spus doar că se află într-un loc sigur.
Тя само ми каза, че го е скрила на сигурно място.Mi-a spus doar că este la patru zile spre sud, de aici.
Каза само, че е на четири дни южно оттук.Mi-a spus doar să pregătesc camera de interogatoriu.
Само ми нареди да подготвя стаята за разпити.Nu, mi-a spus doar că are o prietenă cu maşină.
Не, просто каза, че има приятел с кола.Da, mi-a spus doar că nu eşti pregătită pentru o relaţie.
Да. Просто каза, че не си готова за връзка.Mi-a spus doar că aceste două arte sunt cu adevărat mortale.
Само ми каза, че тези две умения са наистина смъртоносни.Mi-a spus doar că la momentul potrivit mă va suna.
Каза ми само, че когато дойде време ще Mi-a spus doar că a schimbat cursul şi s-a îndreptat spre nord.
Просто каза, че са сменили курса и отива на север.Mi-a spus doar ca atunci cand a ajuns la Chungking… Pierduse totul.
Каза само, че докато стигнала до Чункин, изгубила всичко.Mi-a spus doar pentru că i-am promis că nu-ţi voi spune. .
Тя ми каза само защото и обещах, че няма да ти 
