Какво е " MI-AI PERMIS " на Български - превод на Български

• ми позволи
• ми позволяваш

Примери за използване на Mi-ai permis на Румънски и техните преводи на Български

Şi totuşi mi-ai permis să-l omor.
И все пак ме остави да го убия.

Mi-ai permis mie să-ţi fiu prieten.
Ти ми позволи да бъда твой приятел.

Asta numai… pentru că mi-ai permis.
Това е така… защото ми позволяваш.

Niciodată nu mi-ai permis vreo greseală.
Никога не си ми позволявала да сгреша.

Mi-ai permis să-mi invit câţiva prieteni?
Ще ми позволиш ли да поканя някои мои приятели?

La naiba, că mi-ai permis să trăiesc.
По дяволите… Че ми позволяваш да живея.

Poţi avea mari probleme pentru că mi-ai permis să joc.
Може да си докарате доста проблеми, затова, че сте ми позволили да играя.

Mulţumesc că mi-ai permis să văd locul acesta.
Благодаря, че позволихте да видя това място.

Mi-ai permis să fiu martoră directă la schimbările istorice din fiecare colţ al lumii.
Дадохте ми възможност да бъда непосредствен свидетел на историческите промени във всяко кътче на земното кълбо.

Chiar apreciez că mi-ai permis să vin aici.
Благодаря, че ми позволи да дойда.

Nu mi-ai permis să îmi iau pastilele aşa că n-am putut fi lucid.
Ти не ми позволяваше да си взема лекарствата, и не бях способен да мисля ясно.

Mulţumesc că mi-ai permis să văd asta.
Благодаря, че ми позволи да гледам това.

Mi-ai permis sa locuiesc aici, foarte bine. Dar eram mai apropiate cand locuiam cu Charlie, si acolo trebuia sa raman.
Остави ме да живея тук и това е добре, но ние бяхме по-близки, когато живеех при Чарли, където трябваше да остана.

Îţi mulţumesc că mi-ai permis s-o văd.
Благодаря, че позволихте да я прегледам.

Pentru că mi-ai permis să călăresc atunci când n-a văzut nimeni.
Задето ми позволяваш да яздя, когато никой не може да ме види.

Îţi mulţumesc că mi-ai permis să te ajut!
Благодаря ти, че ми позволи да ти помогна!

Si mai stiu ca mi-ai permis sa cred ca Elena era moarta ca sa te ajut s-o ucizi pe Rayna, care-a mai scapat din custodia ta o data.
Знам и че позволи да вярвам че Елена е мъртва за да ти помогна да убием Рейна.

Îti multumesc că mi-ai permis să stau aici.
Благодаря, че позволи да остана тук.

Mulţumesc pentru că mi-ai permis să folosesc frigiderul în interes personal, dle Nozawa Dar am nevoie de restaurantul dumitale în seara asta.
Благодаря ти, че ми позволяваш да ползвам фризера, но искам ресторанта ти за вечерта.

Mulţumesc pentru că mi-ai permis să trec pe aici.
Благодаря, че ми позволи да дойда.

Dar sunt recunoscătoare, că mi-ai permis să te văd.
Благодаря ти, че ми позволи да те видя.

Mulţumesc că mi-ai permis să iau parte la înmormântare.
Благодаря ви, че ми позволихте да бъда част от погребението.

Ar trebui să-ţi mulţumesc că mi-ai permis să-mi retrag sabia în teacă.
Благодаря ти, че позволи да си взема меча.

Mulţumesc că mi-ai permis să spun povestea mea.
Благодаря ти, че ми позволи да разкажа историята си.

Îţi mulţumesc că mi-ai permis să fac parte din el.".
Благодаря ти, че ми позволи да бъда част от това".

Îți mulțumesc că mi-ai permis să fac parte din el.".
Благодаря ти, че ми позволи да бъда част от това".

Îţi mulţumesc că mi-ai permis să salvez aparenţele.
Благодаря, че ми позволявате да си запазя достойнството.

Îți mulțumesc că mi-ai permis să fiu o parte din viațata”.
Благодаря ти, че ми позволи да съм част от живота ти.".

Uriaşule, mulţumesc că mi-ai permis să socializez cu voi.
Големи момчета, благодаря ви, че ми позволихте да споделя.

Mulţumesc din nou pentru că mi-ai permis să ocup un colţ din garajul tău confortabil.
Благодаря ти, че ми позволя да заема ъгълче от уютния ти гараж.