Какво е " MILITARE COMUNE " на Български - превод на Български

• съвместни военни
• общи военни
• съвместните военни

Примери за използване на Militare comune на Румънски и техните преводи на Български

Exerciții militare comune.
Съвместни военни учения.

Seulul şi Washingtonul reiau exerciţiile militare comune.
Сеул и Вашингтон започнаха съвместни военни учения.

Exerciții militare comune între SUA și Coreea de Sud.
Съвместни военни учения между САЩ и Южна Корея.

Ultimele două au desfășurat recent exerciții militare comune.
Неотдавна страните успешно проведоха съвместни военни учения.

Însemna acþiuni militare comune din partea tuturor statelor membre.
Това означава общи военни действия на държавите-членки.

Ultimele două au desfășurat recent exerciții militare comune.
Освен това двете страни започнаха по-често да провеждат съвместни военни учения.

Phenianul denunţă exerciţiile militare comune ale SUA şi Coreii de Sud.
Пхенян разкритикува съвместни военни учения между Южна Корея и САЩ.

Fond european pentru Apărare care să finanţeze echipamente militare comune.
Европейски фонд за отбраната, който да финансира общо военно оборудване.

Exerciţiile militare comune SUA-Coreea de Sud, scurtate cu o lună.
Продължителността на съвместните военни учения на САЩ и Южна Корея бе съкратена на един месец.

Mai 2015 NATO şi Ucraina vor efectua exerciţii militare comune în această toamnă.
Тази есен Украйна и НАТО ще проведат съвместни военни учения.

Exerciţiile militare comune au fost iniţiate în anul 2005, iar începând din anul 2012 s-au desfăşurat exerciţii navale comune..
Сега съвместните военни маневри между двете страни са станали ежегодна практика, а от 2012 година насам се провеждат и военноморски учения.

Rusia, China şi India vor desfăşura exerciţii militare comune în 2015 15 Mai 2015.
Русия и Индия ще проведат съвместни военни учения„Индира-2015“ през ноември.

Au fost organizate multe manevre militare comune, s-a facut schimb de ofiţeri şi s-a pus la punct o reţea pentru îmbunătăţirea comunicaţiilor.
Проведоха се много съвместни военни учения, обменен бе опит в подготовката на военни и бе установена система за по-добра комуникация.

Statele Unite şi Coreea de Sud au decis să suspende exerciţiile militare comune programate în august.
САЩ и Южна Корея отмениха съвместните военни учения, планирани за август.

Bazele militare comune vor aduce Bulgariei beneficii economice reale, sub forma locurilor de muncă şi oportunităţilor de afaceri", a menţionat Beyrle.
Съвместните военни бази ще донесат реални икономически ползи на България под формата на работни места и възможности за бизнеса," отбеляза Байърли.

China şi Rusia au mai efectuat manevre militare comune, dar nu de o asemenea amploare.
Китай и Русия са правили и преди общи военни учения, но не в такъв размер.

Statele Unite şi Coreea de Sud au convenit să suspende pe termen nedeterminat exerciţiile militare comune.
САЩ и Южна Корея са се разбрали да отменят за неопределено време съвместните военни учения.

China și Rusia au început primele exerciții militare comune în așa-numita„Misiune de Pace 2005”.
Започват първите в историята съвместни военни учения между Русия и Китай.

Poliţia militară din Macedonia şi Garda Naţională a Statelor Unite au efectuat manevre militare comune luna trecută.
Македонската военна полиция и Националната гвардия на САЩ проведоха миналия месец съвместни военни маневри.

Ambasadorul SUA declară că bazele militare comune vor aduce beneficii economice Bulgariei.
Американският посланик каза, че съвместните военни бази ще донесат икономически ползи за България.

Exerciţiile militare comune bulgaro-americane organizate la Novo Selo în ultimii ani au atras investiţii totale de peste 3 mn de USD în Bulgaria.
Че българо-американските съвместни военни учения, проведени през последните години в Ново село, са донесли на България инвестиции от общо над 3 млн. долара.

În această săptămână, Israelul desfășoară, de asemenea, exerciții militare comune pe teritoriul său cu trupele americane.
Израел провежда и съвместни военни учения с американските войски миналата седмица.

Coreea de Nord a denunţat mereu exerciţiile militare comune americano-sud-coreene, pe care le consideră o pregătire a unei viitoare invazii a teritoriului său.
Северна Корея винаги е критикувала съвместните военни учения на САЩ и Южна Корея, които смята за подготовка за бъдещо нахлуване на нейна територия.

Comandanţii militari din ţările balcanice au convenit luni(7 iulie) să exploreze oportunităţile sporirii cooperării în cadrul unor antrenamente şi exerciţii militare comune.
Военни лидери от балканските страни се договориха в понеделник(7 юли) да проучат възможностите за по-тясно сътрудничество в съвместни военни учения.

Armata ucraineană a lansat exerciţii militare comune cu SUA şi cu alte ţări membre ale NATO.
Армията на Република Северна Македония ще проведе съвместно военно учение с армиите на САЩ и на други страни-членки на НАТО.

Într-un comunicat publicat miercuri, liderul nord-coreean Kim Jong-un a afirmat că lansările sunt un avertisment dat exerciţiilor militare comune efectuate de Statele Unite şi Coreea de Sud.
В изявление в сряда лидерът на Севера Ким Чен-ун заяви, че ракетните тестове са предупреждение срещу съвместни военни учения, провеждани от САЩ и Южна Корея.

Coreea de Nord și-a exprimat speranța că problema exercițiilor militare comune între Coreea de Sud și SUA să fie rezolvata pentru ca situația de pe peninsula coreeană sa se stabilizeze.
Северна Корея е изразила надежда въпросът за съвместните военни учения между Южна Корея и САЩ да бъде разрешен щом ситуацията на Корейския полуостров се стабилизира.

Statele Unite și Egiptul au reînceput duminică exercițiile militare comune Bright Star, după opt ani de suspendare, informează Xinhua.
Египет и САЩ започнаха в неделя общи военни учения след осемгодишно прекъсване, предава Xinhua.

Acum două luni, Rusia, Belarus și Serbia au efectuat exerciții militare comune pe teritoriul Serbiei, numite"Frățiaslavă”.
Преди 2 месеца, Русия, Беларус и Сърбия проведоха съвместни военни учения на сръбска територия, наречени“Славянско братство”.

Kim a declarat, de asemenea, că SUA ar trebui să-și întrerupă exercițiile militare comune cu Coreea de Sud și să nu folosească forțe militare strategice în sud.
Ким призова Южна Корея да спре съвместните военни учения със САЩ и каза, че на Корейския полуостров не трябва да бъдат разполагани стратегически военни активи.