Какво е " MODELUL LOR " на Български - превод на Български

• техният модел

Примери за използване на Modelul lor на Румънски и техните преводи на Български

Sunteți modelul lor.
Вие сте техният модел.

Modelul lor era cel occidental.
Образецът им беше западната стока.

Tu ești modelul lor.
Вие сте техният модел.

Modelul lor de afaceri de asigurare auto va dispărea.
Техният модел на застраховане на коли ще изчезне.

Tu eşti modelul lor.
Вие сте техният модел.

Modelul lor rol ar putea fi Salma Hayek sau Paris Hilton.
Техният модел роля може да бъде Салма Хайек или Парис Хилтън.

Voi sunteti modelul lor.
Вие сте техният модел.

Au scrisori de la oameni care spun că tu eşti modelul lor.
Вестниците получават писма от хора, които си мислят, че ти си вдъхновител на това.

Se pare că eşti modelul lor în viaţă.
Очевидно си техния модел за пример.

Potrivit modelul lor poate distinge decizii intuitive, raționale și organizatorice.
Според техния модел може да различи интуитивни решения, рационални и организационни.

Oamenii au încercat să-si perfectioneze modelul lor însusi.
Хората искаха да подобрят вида си.

Ei bine, eu nu sunt modelul lor sau stilistul lor personal.
Добре, но аз не съм им модел за подражание, нито техен личен стилист.

Iată ce au de spus alte tinere despre modelul lor de creștere.
Ето какво казват другите млади момичета за техния модел на растеж.

Putin știe să se integreze în modelul lor, el știe să creeze sentimentul că este ca ei, știe să identifice în ei acele puncte asupra cărora poate influența.
Те вероятно биха искали да са като него, той умее да се вписва в техния модел, умее да създава усещането, че е като тях, умее да намира точките, върху които да въздейства.

Costul acestor mașini a variat ca modelul lor- 1900-6600 ruble.
Цената на тези машини е разнообразна, като техните модели- 1900-6600 рубли.

Modelul lor de distribuţie a costurilor a făcut posibilă începerea lucrului fără a suferi lovituri financiare mari", a spus ea,"şi ne-a ajutat să stabilim contacte cu partenerii locali".
Техният модел на разпределяне на разходите ни позволи да започнем работа без сериозни финансови сътресения“, каза тя,„и ни помогна да създадем контакти с местни партньори.“.

Simptomele variază foarte mult în modelul lor, severitate și frecvența.
Симптомите варират в широки граници по техния модел, тежест и честота.

Dar hai să ne uităm cum stă treaba în țările, care bombardează Libia pentru a introduce acolo modelul lor de democrație.
Но хайде да видим как стоят нещата в страните, бомбардиращи Либия с цел да внедрят своя модел за демокрация.

Fete mici pot cumpăra cu ușurință modelul lor cu o platformă care se mișcă la un suficient de mare pană călcâi.
Ниска момичета може с лекота да купуват техните модел с платформа, която се движи на достатъчно високо танкетке.

Mai multe guverne și-au dat seama în ultimele luni că modelul lor de integrare a eșuat.
Няколко правителства осъзнаха през последните месеци, че техният модел на интеграция не е успешен.

(7) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare evaluează cu exactitate, în modelul lor intern, riscurile speciale legate de garanțiile financiare și de orice alte opțiuni contractuale, atunci când acestea sunt semnificative.
Застрахователните и презастрахователните предприятия оценяват точно във вътрешния си модел съответните рискове, свързани с финансови гаранции и договорни опции, когато те са съществени.

Ei mi-a explicat că… Pentru a schimba comportamentul cuiva, trebuie să schimbe modelul lor de gândire primul.
Обясниха ми, че за да промениш поведението на някого, първо трябва да промениш модела му на мислене.

(7) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare evaluează cu exactitate, în modelul lor intern, riscurile speciale legate de garanțiile financiare și de orice alte opțiuni contractuale, atunci când acestea sunt semnificative.
(7) Застрахователят, съответно презастрахователят, е длъжен да оценява точно във вътрешния си модел специфичните рискове, свързани с финансови гаранции и договорни опции, когато те са съществени.

Cu cât cosmologii se uită mai mult la cerul noptii, realizează că modelul lor nu este o copie exactă.
Колкото повече cosmologists гледат нощното небе, толкова повече те осъзнават, че техният модел не е точно копие.

Gigantul biotehnologic Monsanto este una dintre cele mai puternice corporații din lume, iar modelul lor de agricultură chimică transformă suprafața planetei noastre în direcția unor vaste monoculturi care dăunează diversității ecologice vitale.
Химическият гигант Монсанто е една от най-мощните корпорации в света и неговият модел на химическо земеделие превръща повърхността на нашата планета в огромни полета от монокултури, които увреждат жизненоважното екологично разнообразие.

Am un amic ce lucrează la o agenţie publicitară şi zice că Brown Athletics caută un sportiv faimos să fie modelul lor pentru lenjerie.
Имам приятел, който работи за рекламна агенция, и каза, че Браун Атлетикс си търсят чудесна спортна фигура която да има бъде новия модел на бельо.

Din varietatea anterioară de acoperiri de perete diferă și prin faptul că modelul lor nu este tipărit pe materialul de bază, ci pe stratul protector.
От предишното разнообразие от стенни покрития те се различават и по това, че техният модел не се отпечатва върху основния материал, а върху защитния слой.

Deoarece culele nu sunt întâlnite în alte ţinuturi din România decât în Oltenia şi în Muntenia, cercetătorii consideră că modelul lor s-ar fi aflat în Peninsula Balcanică.
Понеже кулите не се срещат по други места в Румъния, освен в Олтения и Мунтения, изследователите смятат, че техният модел може да бъде намерен на Балканския полуостров.

Oligarhii şi cleptocraţii care au controlat Ucraina timp de decenii ştiu că modelul lor de afaceri va falimenta dacă reformatorii Maidanului vor avea succes în 2016”, a spus Nuland.
Олигарсите и клептократите, които контролираха Украйна от десетилетия, знаят, че бизнес моделите им ще бъдат застрашени ако майданските реформатори успеят през 2016.

Continutul cursului este axat pe întregul proces de creare și dezvoltare un vehicul, ținând seama modelul lor, utilizarea lor, de design și stil în plus față de noile standard….
Съдържание на учебната дисциплина е фокусирано върху целия процес на създаване и развитие на превозно средство, като се вземат предвид техния модел, тяхната употреба, дизайн и стил в допълнение към новите стандарти на комфорт и ефективност.