Какво е " NATIONALE SI INTERNATIONALE " на Български - превод на Български

• национални и международни

Примери за използване на Nationale si internationale на Румънски и техните преводи на Български

Descopera certificarile nationale si internationale… Mai mult.
Открийте нашите национални и международни сертификати… прочети повече.

Oferta noastra educationala corespunde celor mai inalte standarde nationale si internationale.
Обучението отговаря на най-високите национални и международни стандарти.

Trebuie sa anticipam conditiile nationale si internationale inainte ca ele sa explodeze.
Трябва да очакваме, да разпространяваме приемливи национални и международни условия преди те да станат взривоопасни.

In ultimii 2 ani de zile am participat la peste 16 evenimente nationale si internationale.
За последната година имахме над 20 събития от национален и международен характер.

Compania opereaza servicii nationale si internationale transportand pasageri in 97 de orase din 48 de tari, majoritatea zborurilor fiind efectuate in principal de pe aeroportul International Sheremetyevo din Moscova.
Aeroflot обслужва вътрешни и международни полети до 97 града в 48 държави, главно от международното летище Шереметиево, Москва.

Între membrii acestor loji se vor afla aproape toti agentii politiei nationale si internationale".
Между членовете на тези ложи ще бъдат почти всички агенти от интернационалната и националната полиция.

Actioneaza in stransa cooperare cu organizatiile nationale si internationale care reprezinta puterile locale si regionale;
Сътрудничи тясно с национални и международни организации, които представляват местните и регионалните органи на управление;

Demnitatea sublima a omului este acum principiul care aduce la un loc legile nationale si internationale.
Възвишеното достойнство на човека сега е принципът, който обединява националите и международните закони.

Fara a aduce atingere normelor nationale si internationale existente in materie de raspundere, sistemul de management al sigurantei ia, de asemenea, in considerare, dupa caz si in limita rezonabilului, riscurile ce decurg din activitatile altor parti.
Без да нарушава съществуващите национални и международни правила за отговорност, системата за управление на безопасността отчита, когато е целесъобразно, рисковете, произтичащи в резултат от дейностите на други страни.

Jakob a participat la o serie de grupuri de lucru tehnice nationale si internationale in cadrul sistemului FSC.
Якоб е участвал в редица национални и международни технически работни групи в рамките на системата FSC.

Vor incuraja cooperarea internationala in productia, schimbul si difuzarea de astfel de informatii si materiale provenind din diferite surse culturale, nationale si internationale;
Насърчават международното сътрудничество в производството, обмена и разпространението на такава информация и материали от различни културни, национални и международни източници;

Intreprinderile trebuie sa respecte obligatiile de mediu in vigoare a UE, nationale si internationale, in executarea contractelor publice.
При изпълнението на договори за обществени поръчки предприятията трябва да спазват приложимите екологични задължения, произтичащи от европейското, международното и националното право.

Cofinantarea programelor regionale, nationale si internationale(Co-funding of Regional, National, and International Programmes- COFUND)- un mecanism de cofinantare care ofera un sprijin financiar suplimentar programelor nationale si regionale de mobilitate în domeniul cercetarii.
Съфинансиране на регионални, национални и международни програми(COFUND)- механизъм за съфинансиране, който осигурява допълнителна финансова помощ за национални, регионални програми за изследователска мобилност;

Drepturile, libertatile si normele din aceasta Declaratie trebuie sa fie protejate prin legi nationale si internationale.
Правата, свободите и нормите, изложени в тази Декларация трябва да бъдат под защитата на международното и вътрешното право.

Ca voci recunoscute in industrie, expertii nostri fac parte in mod regulat din comitetele tehnice nationale si internationale, cum ar fi forumuri de acreditare, comitetele de dezvoltare si imbunatatire a standardelor si grupuri din sectorul industrial.
Като признати авторитети в индустрията, нашите експерти неизменно участват в национални и международни технически комитети, акредитационни форуми, комитети за разработка на стандарти, обединения в промишления сектор.

In incercarea de a fi la curent cu tot ce se intampla in industria lemnului, incercam sa participam la cat mai multe evenimente nationale si internationale.
В опитите си да сме в крак с всичко, което се случва в дървообработващата индустрия, ние се опитваме да участваме във възможно най-много национални и международни събития.

Ca voci recunoscute in industrie, expertii nostri fac parte in mod regulat din comitetele tehnice nationale si internationale, cum ar fi forumuri de acreditare, comitetele de dezvoltare si imbunatatire a standardelor si grupuri din sectorul industrial.
Като призната организация в индустрията, нашите експерти са неизменна част от националните и международни технически комитети като акредитационни форуми, стандартизационни комитети и групи от промишления сектор.

Partile contractante vor incuraja cooperarea tehnica si stiintifica internationala in domeniul conservarii si utilizarii durabile a diversitatii biologice, daca este necesar, prin institutiile nationale si internationale corespunzatoare.
Договарящите страни подпомагат международното техническо и научно сътрудничество в областта на опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, където е необходимо, чрез подходящи международни и национални институции.

In plus, are de asemenea o retea densa de drumuri, care se leaga direct de reteaua de drumuri nationale si internationale, si toate cheiurile din port au linii duble/ triple de cale ferata si sunt conectate la reteaua de cale ferata nationala si internationala.
Наред с това има гъста пътна мрежа, която непосредствено се свързва с националната и международни пътни мрежи, и всички кейове на пристанището са свързани с двойна/ тройна железопътна линия и са свързани с националната и интернационална железопътна мрежа.

In acest scop, in primul rand Webasto este in contact strans cu clientii, furnizorii si partenerii de afaceri si pe de alta parte, acest schimb se aplica la nivel intern intre locatiile noastre centrale, si filialele noastre nationale si internationale.
За тази цел,"Вебасто", първо, поддържа тесен контакт със своите клиенти, доставчици и други бизнес партньори и, второ, информацията от тези контакти се разпространява и използва вътрешно в нашите централни, национални и международни подразделения.

Cu crearea unei retele unificate de consilii locale, nationale si internationale, discipolii Baha'i au reusit sa formeze o comunitate mondiala diversa si foarte extinsa, posesoare a unui tipar de viata proprie, capabil sa ofere societatii un model optimist de colaborare, armonie si activitate sociala.
Чрез изграждането на единна мрежа от местни, национални и международни управителни съвети, последователите на Бахаулла създадоха широкообхватна и разнородна световна общност със свой характерен начин на живот и дейност, която предлага окуражаващ модел на сътрудничество, хармония и социална активност.

Avand la baza noul Astra, care isi va sarbatori premiera mondiala in cadrul Salonului Auto de la Frankfurt(IAA) din luna septembrie a acestui an, divizia sporturilor cu motor a producatorului de autovehicule din Russelsheim a dezvoltat un turism in conformitate cu reglementarile actuale ale curselor TCR nationale si internationale pentru clienti.
Използвайки основата на новото поколение на Astra, което ще отбележи своята световна премиера на международното автомобилно изложение IAA във Франкфурт през септември, отделът за моторни спортове на марката с централа в Рюселсхайм разработва пистов туристически болид в съответствие с актуалния регламент на сериите TCR за национални и международни шампионати с участие на клиентски отбори.

Printr-o analiza atenta a unor exemple nationale si internationale si cu un accent special pe istoria filmului, a cinematografiei lumii a treia/ postcoloniale si a unor teme specifice(inclusiv gen, horror, fantasy si science fiction), gradul analizeaza istoricul, artistice și culturale care intră în producția cinematografică.
Чрез внимателен анализ на някои национални и международни примери и със специален акцент върху историята на филма, третия свят/ постколониалното кино и конкретни теми(включително полове, ужаси, фантазии и научна фантастика), степента разглежда историческите, художествени и културни аспекти, които излизат в киното.

Initierea schimbului national si international de publicatii.
Начало Национални и международни изложения на книгата.

In cei aproape 150 de ani de existenta, Universitatea din Bucuresti si-a dobandit un solid prestigiu national si international.
В над 150-годишното си съществуване Букурещкият университет придоби солиден национален и международен авторитет.

Divizarea neproportionala a beneficiilor generate globalizare care pot provoca conflicte la nivel regional, national si international;
Неравномерното разпределение на ползите от глобализацията поражда заплаха от конфликти на регионално, национално и международно равнище.

Sa devenim o organizatie dinamica si puternica, respectata pe plan local, national si international.
За да става динамична и силна организация, уважавана и ценена на местно, национално и международно ниво.

Camera Federala Economica din Styria coordoneaza si reprezinta interesele comunitatii de afaceri din Styria, la nivel national si international.
Федералната икономическа камара на Щирия координира и представлява интересите на бизнес общността в провинция Щирия на национално и международно ниво.

Initiat de Comisia Europeana impreuna cu parteneri nationali si internationali, consortiul are ca obiectiv principal sa ofere, pana in 2020, 200 de terapii noi pentru bolile rare si modalitati pentru diagnosticarea celor mai multe dintre ele.
Създаден по инициатива на Европейската комисия съвместно с национални и международни партньори, основната цел на консорциума до 2020 г. е откриването на 200 нови терапии за рядко срещаните заболявания и средства за диагностициране на повечето от тях.

Astazi, UNICEF este cea mai mare organizatie pentru copii din lume, fiind activa alaturi de partenerii sai in 190 de tari si teritorii si urmarind sa asiste fiecare copil, cu ajutorul a 13.000 de angajati implicati la nivel national si international.
Днес УНИЦЕФ е най-голямата организация в света в полза на децата, която работи с партньори в 190 държави и с усилията на 13 000 души национален и международен персонал, за да бъде достигнато всяко дете.