Какво е " NAVE SI " на Български - превод на Български

• кораби и
• кораба и
• кораб и

Примери за използване на Nave si на Румънски и техните преводи на Български

Încercați să lăsați cateva nave si pentru noi.
Оставете няколко кораба и за нас.

Avem multe nave si arme cu care… va putem ajuta.
Имаме много кораби и оръжия с които можем… да помогнем.

Ai vreo experienta în trezorerie si grânare nave si soldati?
Управлявал ли си хазна, житница, флот и войска?

Un val imens a acoperit nave Si a innecat o parte din oameni.
Огромна вълна покри корабите и удави някои от хората.

Apreciez faptul ca vrei sa ajungem acasa, insa prioritatea mea este securitatea acestei nave si a echipajului.
Оценявам, че искате да се приберете вкъщи, но мой приоритет е охраната на този кораб и екипажа му.

Un izvor fremătător de oameni, nave si avioane, ce asteaptă cu încordare să fie eliberat spre noi.
Навита пружина от войници, кораби и самолети, обтегната срещу нас.

Noi nu stim ce problema este cu echipajul acestei nave si, sincer, nu-mi pasa.
Ние не знаем какво е проблемът ви с екипаж този кораб и, честно казано, ние не ме интересува.

Cu 60 de ani în urma, acest loc uitat era plin cu nave si cu negustori marinari pregatindu-se sa faca o calatorie de 3.000 de mile peste Atlantic.
Шестдесет години по-рано тези пустеещи земи са пълни с кораби и търговски мореплаватели, готвещи се за преход от 4 500 километра през Атлантика.

Un hidroavion amerizat trebuie, ca regula generala, sa se lina cat mai departe de toate celelalte nave si sa evite de a le stânjeni navigatia.
(е) Хидросамолет, когато е на вода, трябва да се придържа встрани от всички кораби и да не затруднява движението им.

Pe lângă noile sale nave si submarine, Rusia continuă să-și îmbunătățească capabilitățile neconvenționale și războiul informațional.
Освен че се сдобива с нови кораби и подводници, Русия продължава да усъвършенства неконвенционалните си способности и средствата за информационна война”.

Pamantul va fi acum incet inconjurat de mari nave si noi vom restaura energia ei.
Сега Земята бавно ще бъде обградена от големи кораби и ние ще възстановим нейната енергия.

Cativa cercetatori ai fenomenului, au lansat ideea ca in partea de jos a marii, exista o sursa de energie ciudata care afecteaza avioane, nave si barci.
Изследователите имат теория, според която странна енергия, се излъчва от дъното на океана и влияе на самолети, кораби и лодки.

Du-te si in speranta ca vei putea sa procuri nave si soldati ca sa aparam aceasta lume.
Също ще отида. С надеждата да набавим кораби и воини, които да защитават този свят.

Foarte multi cercetatori au sustinut teoria potrivit careia exista o sursa de energie neobisnuita pe fundul oceanului in acea zona, energie care afecteaza avioane, nave si ambarcatiuni.
Изследователите имат теория, според която странна енергия, се излъчва от дъното на океана и влияе на самолети, кораби и лодки.

Cu evenimente raportate despre OZN-uri care apar, si nave si avioane care dispar, unii pretind că.
След като НЛО са се появявали, а кораби и самолети са изчезвали според някои.

Pentru garantarea exploatarii în siguranta a fiecarei nave si pentru asigurarea legaturii dintre sediul administrativ si persoanele de la bord, fiecare companie trebuie sa desemneze, dupa caz, o persoana sau mai multe de la uscat, care sa aiba acces direct la nivelul conducerii de vârf.
За да осигури безопасната експлоатация на всеки кораб и връзка между компанията и намиращите се на борда на кораба лица, всяка компания, както е удобно за нея, да назначи лице или лица, намиращи се на брега, които да имат пряк достъп до най-високото ниво на управление.

Multumiri U. S. Marinei ca au pus la dispozitie oameni, nave si echipamente pentru a face acest film.
Благодарим на флота на САЩ, чиито служители, кораби и съоръжения направиха този филм възможен.

Atunci când are loc un incident care implică două sau mai multe nave si din care rezultă un prejudiciu provocat de poluare, proprietarii tuturor navelor implicate, cu exceptia cazului în care sunt exonerati în temeiul art. 3, răspund individual si în solidar pentru întregul prejudiciu care nu este separabil în mod rezonabil.
Когато възникне инцидент с два или повече кораба и в резултат на това бъдат нанесени щети от замърсяване, собствениците на замесените кораби, освен ако не са освободени от отговорност по член 3, носят солидарна отговорност за всички щети, които не могат да бъдат разумно разпределени.

Britania devenise un imens stat militar, care suporta o armată enormă, nave si o insatiabila masină de colectare a impozitului.
Британия се превърнала в силно военизирана страна с огромна армия, флот, и ненаситна машина за събиране на данъци.

Atunci când are loc un incident care implică două sau mai multe nave si din care rezultă un prejudiciu provocat de poluare, proprietarii tuturor navelor implicate, cu exceptia cazului în care sunt exonerati în temeiul art. 3, răspund individual si în solidar pentru întregul prejudiciu care nu este separabil în mod rezonabil.
Когато има инцидент, в който са въвлечени два или повече кораба и от тях възникнат щети от замърсяване, собствениците на всички засегнати кораби, освен ако не са освободени съгласно член 3, носят споделена и разделна отговорност за всички тези щети, които не са уместно разделни.

O misiune de cautare si salvare este in curs de desfasurare si implica nave si elicoptere din Singapore si SUA.
Води се операция за спасяване на екипажа, която включва кораби и хеликоптери от Сингапур и САЩ.

Ati mentionat diverse exercitii, zboruri, miscari de nave si asa mai departe", a raspuns presedintele rus unei intrebari, adaugand"continua toate acestea? da, intr-adevar".
Вие споменахте за различните маневри и полети на самолетите, движение на кораби и т. н”, обърна се Путин към журналиста.„Така ли е или не?”.„ Да, така е”.

Amiralitatea a fost obligată să-l asiste pe Ponce de Leon și să-i pună la dispoziţie cele mai bune nave si marinari, pentru a putea descoperi fără întârziere insula Bimini.
Флотът получил заповед да помага на Понс де Леон и да му осигури най-добрите кораби и моряци, за да открие по-бързо остров"Бейнини"(Бимини).

In afara problemelor asociate cailor navigabile, cerinţelor tehnice pentru nave si regulamentelor aplicabile transportului de mărfuri periculoase si managementul deşeurilor generate de nave se va face conform unor proceduri armonizate si actualizate.
Освен въпросите, свързани с корабоплавателния път, техническите изисквания за плавателните съдове и правилата за транспортиране на опасни товари, управлението на отпадъците от корабоплаване също трябва да следва хармонизирани и съвременни процедури.

Continuati-va munca voastra in a fi o sursa de raspunsuri pentru acesti indivizi, prin a impartasi ceea ce ati invatat despre cui apartin aceste nave si de ce ele se afla aici.
Продължавайте да предлагате услугите си като източник на информация за тези лица, като споделяте това, което сте научили, на кого принадлежат тези кораби и защо сме тук.

Propunerea rusilor consta in cumpararea unei singure nave si construirea altor trei in santierele navale ale Rusiei.
Москва предлага да купи от Франция един готов кораб, а други три да бъдат построени в руските корабостроителници.

Omenirea a abandonat crestinismul si isi cauta acum„mantuitori” veniti din spatiul cosmic, si de aceea fenomenul respectiv ofera imaginile unor nave si ale unor creaturi extraterestre.
Хората са изоставили Спасителя и търсят„спасители“ от друг космос, а феноменът доставя образи на космически кораби и космически същества.

În joc de doi, se poate aranja un duel de artilerie cu un altul, de tragere nave si avioane pentru fiecare alte degete sau pasiune care zboară avioane inamice.
В игра два, можете да подредите артилерийски дуел един с друг, изпичане на кораби и самолети на всеки други или чупят пръсти под вражески самолети.

TRANSDANUBE urmareste sa identifice solutii pentru managementul mobilitatii prin accesibilitate durabila si interconexiune intre orase si regiuni de-a lungul Dunarii si intre regiunile participante prin mobilitate ecologica, cum ar fi trenurile si autobuzele, apelarea de autobuze si taxiuri, alternative ecologice de plimbare cu vehicule, nave si barci sau biciclete.
Проектът TRANSDANUBE има за цел да се намерят решения за управление на мобилността чрез устойчива достъпност и взаимосвързаност между градовете и регионите по поречието на река Дунав и в рамките на участващите региони, чрез екологосъобразен мобилен транспорт, като влакове и автобуси, разходки с автобуси и таксита, щадящи околната среда, алтернативни превозни средства, кораби и лодки или велосипеди.

Este o racheta cu raza scurta de actiune care poate fi lansata de pe tarm dar si de pe diferite nave si, in viitor, de pe elicoptere si submarine", a precizat el.
Това са ракети с малък обсег на действие, които могат да бъдат изстрелвани от морския бряг, както и от различни кораби, а за в бъдеще ще могат да бъдат изстрелвани и от хеликоптери, и подводници”, заяви Вахиди.