Какво е " NEÎNCREZĂTORI " на Български - превод на Български

• недоверчиви
• недоверие
• подозрителни

Примери за използване на Neîncrezători на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi încă neîncrezători?
Все още сте недоверчиви?

Se uită neîncrezători unul la altul râgâie în tăcere şi aşteaptă.
Гледат се подозрително един друг, оригват се в тишината.

Cetățenii sunt neîncrezători.
Нашият народ е недоверчив.

Şi sunteţi neîncrezători când nu pot da informaţii adecvate?
А сега сте скептични, щом не мога да Ви дам подходяща информация?

De ce să fim nerecunoscători şi neîncrezători?
Защо да сме така неблагодарни и недоверчиви?

Ca să nu devină neîncrezători… sau paranoici.
За да не се превърнат в недоверие, или… Параноя.

Unii oameni sunt contrariaţi, alţii sunt neîncrezători.
Някои хора се забавляват, други са отвратени.

Am devenit oamenii neîncrezători. Şi toţi străinii ne-au devenit duşmani.
Станахме недоверчиви хора, а чужденците станаха наши врагове.

La o întâlnire a bărbaților deja neîncrezători unul de altul.
На среща мъже вече недоверчиви един от друг.

De ani de stăpânire cardassiană v-au făcut pe toţi temători şi neîncrezători.
Годишната окупация ви е направила страхливи и подозрителни.

Ele sunt de multe ori neîncrezători și timid.
Често пъти са неуверени и срамежливи.

Alți câini se comportă mai degrabă rezervat și sunt chiar neîncrezători.
Други кучета се държат доста сдържано и дори са недоверчиви.

La început, ei sunt foarte timizi și neîncrezători față de noii lor stăpâni.
Отначало те са много срамежливи и недоверие към новите си господари.

Relațiile dintre aceste două grupuri religioase sunt adesea ostile și neîncrezători.
Отношенията между тези две религиозни групи често са враждебни и недоверчиви.

Mulţi au fost derutaţi şi neîncrezători în acel guvern şi în transformarea lui Dacic.
Мнозина бяха объркани и гледаха с недоверие на това правителство и на трансформацията на Дачич.

Vipassana, tot încearcă să mă aducă înapoi, departe de aceşti oameni neîncrezători.
Випассана продължава да се опитва да ме държи далеч от тези деструктивни хора.

Ca doctori, suntem învăţaţi să fim neîncrezători, pentru că pacienţii ne mint tot timpul.
Като доктори, ние сме тренирани да бъдем скептични защото пациентите ни ни лъжат през цялото време.

Un copil cu un nume netradițional pentru o anumită cultură este perceput ca un străin, sunt atenți la acesta, chiar și neîncrezători.
Дете с нетрадиционно име за дадена култура се възприема като непознат, те са предпазливи, дори невярващи.

În timp ce grecii erau, de regulă, neîncrezători față de cei din afară, cu siguranță au învățat multe de la ei.
Докато гърците като правило не се доверяваха на външни лица, със сигурност научиха много от тях.

Predarea weimaraner, aceasta nu poate fi fizicpedepsi, ea poate deveni neîncrezători și precaut.
Обучението Weimaraner, тя не може да бъде физическинакаже, тя може да се превърне недоверчиви и предпазливи.

Tot aşa sunt şi cei neîncrezători, care pretind a fi poporul lui Dumnezeu în acest veac al necredinţei şi degenerării.
Също така неблагодарни са и изповядващите се за Божи народ в този век на неверие и упадък.

Datorită instinctelor lor de supraveghere, care sunt foarte pronunțate în ele, câinii sunt suspiciosi și neîncrezători față de cei din afară.
Поради инстинктите им, които са много очебийни в тях, кучетата са подозрителни и недоверчиви към външни лица.

Lupusii de această vârstă sunt foarte neîncrezători, de aceea câinii de gardă se tem și sunt instruiți să muște oameni necunoscuți.
Лупусите на тази възраст са много недоверителни, затова кучетата-стражи се страхуват и са обучени да ухапват непознати хора.

De exemplu, surzii și nemultii se caracterizează prin idei iluzorii ușoare, iar cei închiși sunt explozivi și neîncrezători de bază.
Така например, глухонемите се характеризират с леки заблуждаващи идеи, а затворниците са експлозивни и основни недоверчиви.

Să vă încântaţi ochii neîncrezători cu cea mai uimitoare înşiruire… de monştrii şi ciudăţenii care au fost adunaţi vreodată împreună sub acelaşi cort.
Да задоволите невярващите си очи с най-невероятната сбирщина на изроди и чудаци, някога събирана на едно място под една шатра.

Ele nu sunt amenințate de un câine, în timp ce urmăriți reacția ei(dacă un câine, rezervat, neîncrezători sau fricos binevoitor).
Те не застрашават кучето, като същевременно наблюдават реакцията му(дали кучето е плахо, резервирано, недоверие или доброжелателно).

Europenii sunt neîncrezători în China și în creșterea influenței ei în lume, iar 8% dintre respondenții din statele membre au spus că UE ar trebui să țină partea Beijngului, și nu a Washingtonului în eventualitatea unui conflict SUA-China.
Европейците са подозрителни към Китай и нарастващото му влияние в света, като не повече от 8% от избирателите в анкетираните държави-членки смятат, че в случай на конфликт между САЩ и Китай, ЕС трябва застане на страната на Пекин, а не на Вашингтон.

În aproximativ 40 de ani, conservatorii au trecut de la a fi cei mai amatori de știință ca orice grup politic la cei mai neîncrezători ai comunității științifice.
За около 40 години консерваторите преминаха от най-гунг-хо за науката като всяка политическа група до най-недоверчивата на научната общност.

Atunci când alegeți și cumpărați oglinzi și oglinzi pentru o baie, mulți cumpărători neîncrezători și pretențioși se îndoiesc de proprietățile consumatorilor de oglinzi.
При избора и закупуването на огледала и огледални плочки за баня много недоверчиви и придирчиви купувачи се съмняват в потребителските свойства на огледалата.

Când trăim o rană de trădare, purtăm masca dominatorului, care ne face să devenim neîncrezători, sceptici, autoritari și intoleranți din cauza așteptărilor pe care le avem.
Когато преживяваме травмата от ПРЕДАТЕЛСТВО, носим маската на КОНТРОЛИРАЩ, която ни кара да станем недоверчиви, скептични, предпазливи, авторитарни и контролиращи- причината за това са нашите очаквания.