Какво е " NE PUTEȚI SOLICITA " на Български - превод на Български

• можете да поискате
• можете да ни помолите
• можете да ни инструктирате
• може да поискате от нас

Примери за използване на Ne puteți solicita на Румънски и техните преводи на Български

Ne puteți solicita să ștergeți toate datele.
Можете да поискате от нас да изтрием всички ваши данни.

În conformitate cu RGPD, ne puteți solicita în orice moment următoarele:.
В съответствие с ОРЗД можете да поискате по всяко време:.

Ne puteți solicita să limitați procesarea datelor dvs. dacă:.
Можете да поискате да ограничим обработката на данните Ви, ако:.

Dacă o astfel de prelucrare este disponibilă, ne puteți solicita următoarele informații:.
В случай, че имаме ваши лични данни, можете да поискате следната информация:.

Ne puteți solicita o copie a datelor personale pe care le deținem despre dumneavoastră;
Можете да ни поискате копие от личните данни, които държим за вас;

În cazul în care nu mai doriți să utilizați serviciile noastre, ne puteți solicita să vă ștergem datele.
Ако вече не искате да използваме Вашата информация, можете да поискате да я заличим.

Ne puteți solicita să vă oferim orice informații personale deținem despre dvs.;
Можете да ни инструктирате да ви предоставим всяка лична информация, която държим за вас;

În cazul în care veți considera că datele dvs. sunt inexacte(sau incomplete), ne puteți solicita să le rectificăm.
Ако смятате, че данните Ви са неточни(или непълни), можете да поискате от нас да ги коригираме.

Ne puteți solicita să rectificăm orice date incorecte referitoare la dvs. fără întârzieri.
Можете да поискате от нас да коригираме без забавяне всякакви неправилни данни за Вас.

Aveți dreptul de a ști ce date personale stocăm și procesăm și ne puteți solicita aceste informații.
Имате правото да знаете каква лична информация съхраняваме и обработваме и можете да поискате такава информация.

Ne puteți solicita să vă furnizăm toate informațiile personale pe care le deținem despre dvs.;
Можете да ни инструктирате да ви предоставим всяка лична информация, която държим за вас;

Dacă ați retras fonduri într-un cont greșit, ne puteți solicita să vă ajutăm în recuperarea fondurilor.
Ако сте ни предоставили неточни подробности за извършване на Транзакцията, Вие може да поискате от Нас да Ви съдействаме при възстановяването на парите.

Ne puteți solicita să încetăm prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, și vom face asta dacă:.
Можете да ни помолите да спрем обработването на личните ви данни и ние ще направим това, ако:.

Dreptul de rectificare a datelor personale: Ne puteți solicita să corectăm date dvs. personale inexacte sau să completăm date incomplete.
Право на поправка: Може да поискате от нас да коригираме неточни лични данни, отнасящи се до Вас, или да попълним всякакви такива данни, които са непълни.

Ne puteți solicita să restricționăm(adică să păstrăm dar să nu folosim) datele dumneavoastră cu caracter personal, dar numai în cazul în care:.
Може да поискате от нас да ограничим(например да запазим, но да не използваме) вашите лични данни, когато:.

De asemenea, am extins informațiile despre drepturile dumneavoastră, de exemplu cum să obțineți acces la datele dumneavoastră și cum ne puteți solicita să nu mai utilizăm datele dumneavoastră.
Също така актуализирахме информацията за Вашите права, например как да получите достъп до данните си и как можете да поискате да прекратите използването им.

În anumite circumstanțe ne puteți solicita să ștergem datele dumneavoastră: Regăsiți mai jos informații suplimentare.
В някои случаи можете да ни помолите да заличим Вашите данни, за допълнителна информация вижте по-долу.

Să ne cereți să limităm prelucrarea datelor dumneavoastra, ceea ce înseamnă că în anumite cazuri, ne puteți solicita să suspendăm temporar prelucrarea datelor.
Да изискате да преустановим или да ограничим обработването на Вашите лични данни, което означава, че в определени случаи можете да изискате да прекратим временно обработването на данните Ви.

Dacă nu găsiți ta, ne puteți solicita prin e-mail sau retelele sociale si va crea special pentru tine.
Ако не можете да откриете ваш, можете да ни помолите по електронна поща или социални мрежи и ние ще го създадем специално за вас.

Ne puteți solicita să restricționăm(adică să păstrăm dar să nu folosim) datele dumneavoastră cu caracter personal, dar numai în cazul în care:.
Можете да поискате от нас да ограничаваме(т. е. да държим, но да не използваме) личните Ви данни, но само когато:.

Dacă locuiți în California, aveți vârsta sub 18 ani și sunteți utilizator înregistrat al Serviciilor, ne puteți solicita să eliminăm conținutul sau informațiile pe care le-ați postat în cadrul Serviciilor făcând clic aici.
Ако сте жител на Калифорния, не сте навършили 18 години и сте регистриран потребител на Услугите, може да поискате от нас да премахнем съдържание или информация, които сте публикували в Услугите, като щракнете тук.

Ne puteți solicita să restricționăm(adică să păstrăm dar să nu folosim) datele dumneavoastră cu caracter personal, dar numai în cazul în care:.
Можете да поискате от нас да ограничим(т. е. да задържим, но без да използваме) личните ви данни, но само когато:.

Avem o echipă de tehnologie profesionistă pentru a răspunde la întrebarea dvs. cu care vă confruntați, ne puteți solicita să vă ajutăm să rezolvăm problema dacă găsiți ceva în neregulă cu tuburile independente din acril.
Имаме професионален технологичен екип, който да отговори на вашия въпрос, пред който сте изправени, можете да ни помолите да ви помогнем да решите проблема, ако откриете нещо нередно с акрилни свободно стоящи вани.

Ne puteți solicita să vă ștergem informațiile personale din arhivele noastre actuale ale clienților sau să vă modificăm informațiile personale.
Можете да поискате да премахнем Вашата лична информация от настоящите ни клиентски данни или да променим Вашата лична информация.

În plus față de cele de mai sus, ne puteți solicita să nu mai prelucrăm datele dvs. personale în scopuri de marketing direct, inclusiv pentru crearea de profiluri legată de marketingul direct respectiv.
В допълнение към гореспоменатото можете да поискате да не обработваме личните ви данни за целите на директния маркетинг, включително създаването на профили, свързани с този директен маркетинг.

Ne puteți solicita să restricționăm prelucrarea anumitor informații personale, însă acest lucru poate conduce la mai puține posibilități de a beneficia de serviciile oferite.
Можете да ни помолите да ограничим обработката на определена лична информация, но това може да доведе до по-малко възможности за ползване от предлаганите услуги….

Restricții de procesare: Ne puteți solicita să încetăm procesarea informațiilor dvs. personale, de exemplu dacă v-ați opus prelucrării, iar existența unor motive legitime este încă în curs de examinare.
Ограничения на обработката: Можете да ни помолите да престанем да обработваме личните ви данни, ако например сте възразили срещу обработката, а съществуването на легитимни основания все още се разглежда.

Portabilitatea: Ne puteți solicita să transmitem Datele dvs. cu caracter personal către un terț în format electronic, în măsura în care acest lucru este permis în conformitate cu RGPD.
Преносимост: Можете да поискате да предадем личните Ви данни на трета страна по електронен път, доколкото това е разрешено съгласно ОРЗД.

De asemenea, ne puteți solicita să nu vă trimitem alte comunicări de marketing, contactându-ne conform instrucțiunilor din secțiunea„Cum să necontactați” de mai jos, iar noi vă vom onora solicitarea.
Също така можете да поискате да не Ви изпращаме други маркетингови съобщения, като се свържете с нас, както е посочено в раздела„Как да се свържете се с нас“ по-долу, и ние ще удовлетворим Вашето искане.