Какво е " NE-AU TRIMIS AICI " на Български - превод на Български

• ни изпратиха тук
• ни пратиха тук

Примери за използване на Ne-au trimis aici на Румънски и техните преводи на Български

Ne-au trimis aici.
Изпратиха ни за това.

De aceea, ne-au trimis aici.
Затова ме насочиха тук.

Ne-au trimis aici în civil.
Изпращат ни тук, преоблечени като цивилни.

Puterile ne-au trimis aici?
Силите ли ни изпратиха тук?

Nu a fost depusă plângere, dar ne-au trimis aici.
Имаше дело и ни изпратиха тук.

Ne-au trimis aici să vă propunem negoţ.
Пратиха ни тук, за да предложим да търгуват с вашето село.

Ruşine oamenilor care ne-au trimis aici!
Позор за хората, които ни пратиха тук!

De ce-ar ne-au trimis aici, atunci când a fost dominată de ei?
Защо са ни пратили тук, след като сме от тях?

Ii urasc pe ofiterii care ne-au trimis aici!
Мразя шибаните офицери, които ни изпратиха там.

Cred că Ei ne-au trimis aici şi că asta încerca Leo să ne spună.
Мисля, че те са ни изпратили тук, и това се опитваше да ни каже Лео.

De asta autoritatile centrale ale Reetou ne-au trimis aici.
Ето защо властите на Рийту ни изпратиха тук.

Adevăratul motiv pentru care ne-au trimis aici sus, Annie… este că nu suportă să se uite la noi..
Истинската причина да ни изпратят тук, Ани, е, че просто не могат да ни гледат.

Şi noi nu ne dăm seama de ce Jarod ne-au trimis aici.
И не знаем защо Джаръд ни е пратил тук.

Metronii, creaturile care ne-au trimis aici, au spus că suprafata planetei furnizează materialul brut.
Метроните, съществата, които ни изпратиха тук, казаха, че на повърхността на планетата има материали.

Aşa că ne-au luat pământurile… si ne-au trimis aici.
Затова ни взеха земята и ни изпратиха тук.

Aşa că, tot ceea ce ne-au dat când ne-au trimis aici este ignifug, cu… cu excepţia notabilă a… lucrurilor personale ale lui Martinez.
Така че всичко, с което ни изпратиха тук, е огнеупорно, с изключение на личните вещи на Мартинес.

Şi apoi vom bea un pahar în sănătatea acelora care ne-au trimis aici.
И най-вече ще пием за здравето на всички тези боклуци, които ни изпратиха тук да се избиваме.

Ne-am exprimat opiniile pentru a reasigura persoanele care ne-au trimis aici că veghem la orice încălcare a drepturilor acestora.
Изразихме своето мнение, за да уверим гражданите, които са ни изпратили тук, че в тяхно име ще бдим за възможни посегателства над правата им.

Am văzut ce firmă a făcut livrarea, am vorbit cu ei şi ei ne-au trimis aici.
Разбрахме с коя куриерска фирма, е направена доставката, говорихме с тях, и те ни пратиха тук.

Spuneam luni că pentru noi, dar mai ales pentru milioanele de cetăţeni care ne-au trimis aici, aceşti 20 de ani au însemnat într-o anumită măsură aşteptare, şi-n alta, acceptare.
В понеделник казах, че за нас, но най-вече за милионите граждани, които ни изпратиха тук, тези 20 години бележат до известна степен период на очакване, но и на приемане.

Acum 50 de ani, o grămadă de oameni şi-au umplut buzunarele, iar apoi ne-au trimis aici să murim.
Преди 50 г много хора са забогатели, и са ни пратили тук да умрем.

De aceea, mă bucur că măcar Parlamentul European, vorbind în numele cetăţenilor care ne-au trimis aici, are o reacţie corespunzătoare, iar rezoluţia pe care o vom vota astăzi abordează această problemă în mod adecvat.
Ето защо съм доволна, че поне Европейският парламент, говорейки от името на гражданите, които са ни изпратили тук, реагира правилно и резолюцията, която ще гласуваме днес, отразява точно това.

Vorbăria costisitoare şi ineficientă a parlamentului, mascarada de democraţie, felul monstruos în care sunt înşelaţi cei care ne-au trimis aici.
Тази скъпа, неефективна говорилня, каквато представлява Парламентът, дегизиран като изкусно изработена илюзия за отчетна демокрация, чудовищна измама на избирателите, които ни изпратиха тук.

Şi totuşi ne mulţumim cu acest buget, în ciuda tuturor erorilor pe care le conţine, trădându-i astfel pe cei care ne-au trimis aici, care sunt alegătorii şi, de asemenea, contribuabilii noştri, deoarece majoritatea persoanelor din acest parlament adoptă o atitudine indiferentă faţă de corectitudinea acţiunilor Europei şi ar prefera să lase Bruxelles-ul să facă lucrurile greşit, decât să rezolve statele membre situaţia în mod competent.
И отново препускаме през бюджета, въпреки грешките в него, като по този начин предаваме онези, които са ни изпратили тук- нашите избиратели, а също наши данъкоплатци- защото мнозинството от хората в Парламента заемат"европейски правилна или грешна позиция" и по-скоро биха сметнали, че нещата се вършат лошо в Брюксел, отколкото компетентно от държавите-членки.

Biblia spune că Dumnezeu ne-a trimis aici pentru el, să-l onorăm.
Според библията Бог ни е пратил тук вместо Него, да Го почитаме.

Nu până când ne dăm seama de ce Stiles ne-a trimis aici.
Не и докато не разберем защо Стайлс ни е пратил тук.

NASA ne-a trimis aici cu toată puterea am putea folosi vreodată.
НАСА са ни изпратили тук с цялата мощност, от която бихме имали нужда.

Nu știm de ce și cine ne-a trimis aici.
Не знаем кой ни е пратил тук и защо съществуваме.

Ne-ai trimis aici ca să-ţi curăţăm mizeria.
Изпращат ни тук, за да почистим твоята бъркотия.

Secundul m-a trimis aici.
Помощникът ме прати тук.