Какво е " NU A FOST DEOSEBIT " на Български - превод на Български

• не беше особено
• не е особено

Примери за използване на Nu a fost deosebit на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost deosebit de… Nici o problema.
Това не е нещо специално.

Prima impresie pe tatăl nu a fost deosebit de bun.
Първото впечатление у татко за теб не беше много добро.

Şi nu a fost deosebit de distractiv. Nu, nu a fost bine?
Трябва да е било хубаво?

Viata mea de cand sunt casatorita nu a fost deosebit de fericita.
Моят брак не беше особено щастлив.

Iar colțul, care nu a fost deosebit de remarcabil înainte, va deveni foarte atractiv.
И ъгълът, който не беше особено забележителен досега, ще стане много привлекателен.

Ei au pus lavanda pe dulapuri acolo, dar într-un fel nu a fost deosebit de eficientă.
Те лавандула там в шкафовете, изложени, но по някакъв начин не е особено ефективен.

La inceput nu a fost deosebit de important.
В началото това нямаше особено значение.

Știi, chiar dacă numele lor înseamnă"Thief Speedy," ei spun că Velociraptor nu a fost deosebit de rapid.
Въпреки че името им е"Бързият крадец", казват, че не е бил никак бърз.

Acest loc, aceasta lume nu a fost deosebit de usor pentru tine.
На това място, на този свят… никога не ти е било леко.

Vânătaie ușoară pe marginile tăieturile sugerează arma nu a fost deosebit de accentuată.
Леки натъртвания по краищата на разкъсванията, предполага, че оръжието не е било толкова остро.

Înainte de acest lucru nu a fost deosebit de remarcat, iar acum conduce o groază simt vechi.
Преди това не е особено забележимо, а сега ръководи ужас чувствам стар.

Din primele zile după naștere, el a arătat un copil unic, chiar și un copil, el nu a fost deosebit de atractiv- cu un cap mare, disproporționată.
От първите дни след раждането, той се показа уникален дете, дори и едно бебе, той не беше особено привлекателна- с голям, несъразмерна глава.

Tableta nu a fost deosebit de sprightly în funcțiune, nici nu a fost o lag-umplut.
Таблетката не беше особено весел в експлоатация, нито е била изостане напълнена.

Când m-am întors să cer ce era al meu, d-ul Brancato nu a fost deosebit de binevoitor cu informaţia.
Когато се върнах, за да си взема моето, г-н Бранкато не беше особено щедър на информация.

De asemenea, costul nu a fost deosebit de mare, deși a fost o investiție la PLN 1,200.
Освен това цената не беше особено висока, въпреки че беше инвестиция в PLN 1, 200.

Versiunea timpurie a jocului din cazinourile din Los Angeles, însă, nu a fost deosebit de similară cu cea din America de Sud.
Ранната версия на играта в казината в Лос Анджелис обаче не беше особено сходна с южноамериканската версия.

Mare parte din Malta nu a fost deosebit de interesant pentru noi, pentru că avem același stil mediteranean-ne pe coasta croata….
Голяма част от Малта не е особено интересна за нас, защото ние имаме същия средиземноморски стил на нашия хърватското крайбрежие.

Bineînțeles că, în perioada sovietică, când a fost livrat transportorul, cel mai bun caz, la unele modele ale interiorului unui subiect, alegerea nu a fost deosebit de ceea ce.
Разбира се, в съветските времена, когато на конвейера се доставят в най-добрия, на някои модели на интериора на един обект, изборът не беше особено от това, което.

Situația financiară a familiei nu a fost deosebit de invidiat, dar băiatul știa doar că Universitatea va oferi aceeași profesie ca și tatăl său.
Финансовото положение на семейството не е особено завидно, но момчето знаеше само, че университетът ще даде същата професия като баща си.

El a trăit o viață lungă, a trecut prin două războaie și nu a fost nici rănit, nu a fost deosebit de bolnav, cu experiență, desigur, probleme, dar în cuvinte nu a stat, nu a fost împușcat, rudele nu au fost rănite.
Той е живял дълъг живот, преминал през две войни и дори не бил ранен, не бил особено болен, преживял, разбира се, неприятности, но с думи не седял, не бил прострелян, роднините не били ранени.

La sfârșitul secolului trecut, acest element de design nu a fost deosebit de apreciat, dând preferință stilurilor experimentale, sfidatoare, unde intrarea clasică a fost închisă.
В края на миналия век този дизайнерски елемент не се оценява особено, като се предпочитат експерименталните, предизвикателни стилове, в които класическият запис е затворен.

In timpul discutiei lor, colonelul Klinker- care, conform lui Hench, nu a fost deosebit de interesat de efectele radiatiilor pe sticla, a pus o intrebare despre care Hench a spus mai tarziu ca i-a schimbat viata.
По време на разговора им полковник Клинкер(който според Хенч не е бил особено заинтересован от последиците от радиацията върху стъклото) поставя въпрос, за който Хенч по-късно казва, че е променил живота му.

Să falsifici un video nu ar fi deosebit de dificil.
Подправянето на видео няма да бъде особено трудно.

După ce a văzut ce am făcut, nu am fost deosebit de surprins pentru a satisface Bobbie la clubul a doua zi la fel de veseli cautati si luminos ca un singuratic guma-drop la un.
След като видял, какво съм направил, не бях особено изненадан, за да се срещне с Боби в клуб на следващия ден търси толкова весели и ярки като самотен дъвка капка по капка един.

Nu am fost deosebit de apropiate.
Никога не сме били особено близки.

Prin urmare, nu este deloc surprinzător că„vechile” TBI‑uri(68) care nu conțin un mecanism de SDIS echivalent cu articolul 8 din TBI menționat nu au fost deosebit de utile pentru investitori.
Затова никак не е учудващо, че„предходните“ BIT(68), които не съдържат механизъм за УСИД, еквивалентен на член 8 от тази BIT, не са били от особена полза за инвеститорите.

Înţeleg sarcasmul tău, nu a fost ceva deosebit.
Разбирам сарказмът ти, не беше нещо специално.

Părul meu nu a fost niciodată deosebit de sănătate.
Косата ми никога не е било особено здравословно състояние.

Nu c-a fost ceva deosebit?
Не беше ли това нещо наистина специално?

Joe a fost un bărbat deosebit. Nu s-a însurat niciodată.
Joe е невероятен мъж, никога не се женил.