Примери за използване на Nu a fost observată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a fost observată proporţionalitatea dozei.
Victima afirmă că nu a fost observată nicio armă.
Жертвата сега казва, че не е видял никакво оръжие.Nu a fost observată o acumulare neaşteptată de rasburicază.
O reacție negativă nu a fost observată la mame și copiii lor.
Nu a fost observată nicio reacţie încrucişată neaşteptată.
Хората също превеждат
În tratamentul acestor mijloace, dependența nu a fost observată.
При лечението на тези средства пристрастяването не се наблюдава.Nu a fost observată nicio reacție încrucișată neașteptată.
Не е установена неочаквана тъканна кръстосана реактивност.Catalepsia fizică nu a fost observată decât în etapa de început.
Физическата каталепсия бе наблюдавана единствено в ранните етапи.Nu a fost observată amplificare sinergică a efectelor toxice.
Не е наблюдавано синергично потенциране на токсичността.Ei au trăit până când absența unei coadă nu a fost observată de cotogenetică.
Те живеят, докато липсата на опашка не е забелязана от когенетиката.În studiile clinice nu a fost observată o relaţie de cauzalitate dependentă de doză.
Не е наблюдавана връзка с дозата в клиничните изпитвания.Nu a fost observată scăderea proteinuriei la pacienții tratați cu Galafold.
Не е наблюдавано понижение на протеинурията при пациентите, лекувани с Galafold.O reacție alergică poate apărea chiar dacă nu a fost observată o astfel de reacție înainte de naștere.
Може да настъпи алергична реакция, дори ако не се наблюдава такава реакция преди раждането.Nu a fost observată o creştere a mortalităţii datorate insuficienţei cardiace.
Не е наблюдавано повишение на смъртността от сърдечна недостатъчност.Poate să apară o reacție alergică, chiar dacă nu a fost observată o astfel de reacție înainte de naștere.
Може да настъпи алергична реакция, дори ако не се наблюдава такава реакция преди раждането.Încetinirea nu a fost observată, dar, teoretic, universul trebuia să încetinească.
Забавянето не беше наблюдавано, но теоретично вселената трябваше да се забавя.Nu a fost observată întârzierea creşterii ca urmare a apariţiei anticorpilor.
Не е наблюдавано забавяне на растежа като последица от образуването на антитела.În studiile clinice, nu a fost observată producerea de anticorpi neutralizanţi pentru Prolia.
При клинични изпитвания не са наблюдавани антитела, неутрализиращи Prolia.Nu a fost observată o diferenţă relevantă între subiecţi caucazieni, ssiatici sau negri.
Раса: не е наблюдавана значима разлика между лица от бялата, азиатската раса и чернокожи.Hiperplazia vezicii urinare nu a fost observată la câinii sau maimuţele care au primit tratament pe o perioadă de până la 12 luni.
Хиперплазия на пикочния мехур не е установена при кучета или маймуни, лекувани до 12 месеца.Nu a fost observată toxicitate asupra funcţiei de reproducere în studiile efectuate la şobolani şi iepuri.
Не е наблюдавана репродуктивна токсичност при проучвания проведени при плъхове и зайци.În aceste studii, mielofibroza nu a fost observată la animale după o perioadă de recuperare post- tratament de 4 săptămâni, ceea ce indică reversibilitate.
При тези проучвания не се наблюдава миелофиброза при животни след 4- седмичен възстановителен период след лечението, което показва обратимост.Nu a fost observată acumularea nelarabinei sau ara- G la nivel plasmatic după administrarea de nelarabină fie zilnic, fie în zilele 1, 3 şi 5.
Не е наблюдавано кумулиране на неларабин или ara- G в плазмата след приложение на неларабин ежедневно или по схема 1, 3, 5 ден.Nu a fost observată o corelaţie semnificativă statistic între clearance-ul creatininei şi expunerea la vardenafil(ASC şi Cmax)(vezi pct. 4.2).
Не е наблюдавана статистически значима корелация между креатининовия клирънс и експозицията на варденафил(AUC и Cmax)(вж. точка 4.2).Nu a fost observată nicio diferenţă în incidenţa complicaţiilor între grupele cu tratament şi cele placebo la această categorie de pacienţi(vezi pct. 5.1).
Не е наблюдавана разлика в честотата на усложненията между групите на лечение и на плацебо при тази популация(вж. точка 5.1).Nu a fost observată o creştere suplimentară a beneficiului global în populaţia din studiu în cazul utilizării unei scheme de tratament cu doză de încărcare.
Не е наблюдавано нарастване на общата полза в изследваната популация при приложението на натоварваща схема на прилагане.Fosfolipidoza nu a fost observată la şoarecii şi maimuţele tratate cu temsirolimus, şi nu a fost confirmată la pacienţii trataţi cu temsirolimus.
Фосфолипидоза не е наблюдавана при мишки или маймуни, лекувани с темсиролимус, нито пък Deoarece nu a fost observată nicio diferenţă semnificativă în clearance- ul mediu al doripenemului în grupurile rasiale, nu se recomandă ajustarea dozelor în funcţie de rasă.
Не е наблюдавана значима разлика в средния клирънс на дорипенем сред расовите групи и следователно În consecinţă, nu a fost observată o modificare semnificativă a ASC pentru bromura de metilnaltrexonă, în plus faţă de Cmax, înainte şi după administrarea dozelor repetate de cimetidină.
Следователно не се наблюдава никаква значима промяна в AUC на метилналтрексон бромид в допълнение към Cmax преди и след многократно прилагане на циметидин.Nu a fost observată o diferenţă seminificativă privind durata supravieţuirii globale între pacienţii cărora li s- a administrat Avastin monoterapie comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat FOLFOX- 4.
Не е наблюдавана значима разлика в продължителността на общата преживяемост между пациентите, получавали монотерапия с Avastin, в сравнение с пациентите, лекувани с FOLFOX- 4.
