Какво е " NU A MANIFESTAT " на Български - превод на Български

• не прояви
• не проявява
• не показва
• не е показал

Примери за използване на Nu a manifestat на Румънски и техните преводи на Български

Însă, cu regret, primăria nu a manifestat interes.
Тогава обаче общината не прояви интерес.

BYETTA nu a manifestat reacţii adverse asupra parametrilor lipidici.
BYETTA не показва нежелани ефекти върху липидните параметри.

Deocamdată, Hillary Clinton nu a manifestat o astfel de dorință.
На този етап Клинтън не демонстрира подобно желание.

Ea nu a manifestat mândrie spirituală şi nu a căutat câştigul murdar.
Тя не показа духовна гордост и не търсеше нечестна печалба.

După anularea capsulelor de 98% dintre pacienți nu a manifestat simptome ale bolii din nou.
След отмяната на капсулите 98% от пациентите не проявяват симптоми на болестта отново.

Dar Asabiyah nu a manifestat încă vreun interes în planificarea vreunei acţiuni în UK.
Асабия" не е демонстрирала интерес за действия във Великобритания все още.

Până în prezent, nici un sector economic mare nu a manifestat un interes real pentru serviciile cu plată.
Досега нито един важен икономически сектор не е показал истински интерес към платените услуги.

Păi, Harry nu a manifestat vreodată vreun simptom… aşa că îi dau doar un placebo.
Ами, Хари никога не е проявявал каквито и да било симптоми, така че му давам само плацебо.

La un moment dat, rușii chiar au luat in considerare sa vanda statia Mir americanilor, dar NASA nu a manifestat prea mult interes.
В един момент руснаците дори смятали да продадат Съветската космическа станция Мир, но НАСА не проявявала особено голям интерес.

Isus nu a manifestat mânie omenească, ci indignarea perfectă și dreaptă a lui Dumnezeu.
Исус не показва човешкия гняв, а съвършеното и праведно негодувание на Бог.

Datorită rezultatelor acestui studiu, este posibilă diagnosticarea precoce a multor cazuri de cancer de prostată, în cazul în care boala nu a manifestat încă simptome.
Благодарение на резултатите от това изследване е възможна ранната диагностика на много от случаите на рак на простатата, при които болестта все още не проявява симптоми.

Un copil bolnav care nu a manifestat încă simptome poate infecta un întreg grup sau clasă.
Едно болно бебе, което все още не е проявил симптоми, може да зарази цяла група или клас.

Rareori imunoglobulinele umane normale pot provoca o reducere bruscă a tensiunii arteriale şi, în cazuri izolate, şoc anafilactic, chiar atunci când pacientul nu a manifestat nicio hipersensibilitate la administrarea precedentă.
Рядко нормалните човешки имуноглобулини могат да причинят внезапно спадане на кръвното налягане и в отделни случаи- анафилактичен шок, дори когато пациентът не проявил признаци на свръхчувствителност при предишно приложение.

Toremifen nu a manifestat nici un fel de genotoxicitate şi nu s- a dovedit a fi carcinogenic la şobolani.
Торемифен не е показал никаква генотоксичност и не е установено да е карценогенен при плъхове.

În acest caz, Comisiile informează Consiliile cu privire la aceasta, iar lista prezentată se consideră acceptată dacă într-un termen de şase săptămâni nici o delegaţie nu a manifestat dorinţa de a discuta acordarea indemnizaţiei de chirie pentru locurile în cauză.
В този случай Комисиите информират Съветите и представеният списък се смята за приет, ако в срок от шест седмици, нито една от делегациите не прояви желание за обсъждане отпускането на обезщетението за жилище за споменатите места.

Pentru ca Bormann nu a manifestat niciodata ambitii politice mari, Hitler nu a vazut in el un potential concurent sau o amenintare.
И понеже Борман никога не е проявявал по-особени политически амбиции, Хитлер не е гледал на него като на потенциален конкурент или заплаха.

Aceasta înseamnă că a adus o mare contribuţie investiţiilor, inclusiv investiţiilor umanitare şi de dezvoltare în acea regiune, dar că nu a beneficiat de importanţa sa în interiorul,, cvartetului” şi nu a manifestat responsabilitatea pe care o impunea participarea în cadrul cvartetului.
Това означава, че той има голям дял в инвестициите в този регион, включително хуманитарните инвестиции и тези за развитие, но не е свършил добре работата си в"четворката" и не е демонстрирал отговорността, която участието в четворката налага.

Însă Moscova nu a manifestat niciun interes pentru această propunere, a subliniat contraamiralul John Kirby, un purtător de cuvânt al Pentagonului.
Москва обаче не прояви интерес към това предложение, посочи говорителят на министерството на отбраната на САЩ, контра-адмирал Джон Кърби.

Este greu de găsit undeva un copil care nu și-a manifestat niciodată furia sau iritarea.
Гневът е познато и обичайно нещо. Едва ли е възможно да се намери някъде бебе, което никога не показва гняв или раздразнение.

Ea n-a manifestat nicio simptomă.
Тя не прояви, каквито и да е симптоми.

Clienţii lor sunt întru totul conştienţi de cine suntem şi nu au manifestat vreo ezitare.
Клиентите са наясно кои сме и не показват колебание.

Este puţin probabil ca pacienţii care nu au manifestat reducerea cu 30% a durerii în decurs de 60 zile de tratament să atingă acest nivel prin tratament mai îndelungat.
Пациентите, които не показват 30% редукция на болката в рамките на 60-дневно лечение, е малко вероятно да достигнат това ниво по време на по-нататъшно лечение.

Indivizii n-au manifestat interese de natură sexuală faţă de victime, aşa că sunt fie imaturi din punct de vedere emoţional… fie rude.
Не са проявили сексуален интерес към жертвите, следователно или са в"климакс"…- Или роднини.

Qiaoyon Wang a calificat poliţia britanică drept„crudă” şi a declarat că ofiţerii de poliţie nu au manifestat„milă”, după ce a petrecut 15 ore în arest.
Китайска туристка нарече британската полиция"жестока" и заяви, че служителите на реда не показват"милост", след като прекара 15 часа в ареста.

Corneliu Ciurea, analist în cadrul Institutului Viitorul pentru Dezvoltare şi Iniţiative Sociale(IDSI), este de părere că toţi participanţii au făcut greşeli şi că nu au manifestat suficientă transparenţă financiară, făcând referire la fenomenul de cumpărare a voturilor.
Анализаторът от Института за развитие и социални инициативи"Виторул", Корнелиу Чиуреа, твърди, че всички участници са допуснали грешки и не са демонстрирали достатъчно финансова прозрачност, което е породило съмнения за купуване на гласове.

Dacă omul ar aprecia măreția rangului său și semeția destinului său, el nu ar manifesta decât un caracter plăcut, fapte pure și un comportament decent și demn de laudă.
Ако човек оценеше величието на своето положение и възвишеността на своята съдба, той не би проявил нищо друго, освен добродетелен характер, чисти дела и подобаващо и похвално поведение.

Şi, totuşi, acest neînfricat om al lui Dumnezeu n-a dat curs liber criticilor distructive, şi n-a manifestat un dispreţ total pentru uzanţele religioase, sociale, economice şi politice ale timpului său.
И при все това този безстрашен Божий човек не даваше воля на разрушителната критика и не проявяваше пълно презрение към религиозните, социални, икономически и политически обичаи на своето време.

Vestele galbene nu au manifestat în engleză din câte știu și, ca să vă spun tot adevărul, imaginile apărute în SUA din care se auzea:‘Îl vrem pe Trump' erau de fapt filmate la Londra, în urmă cu câteva luni, în timpul unei deplasări a președintelui Trump”.
Жълтите жилетки не се изразяват на английски, доколкото ми е известно, и освен това видеозаписите, появили се в Щатите, на които се чува"Искаме Тръмп", са били заснети в Лондон при посещението на президента Тръмп преди няколко месеца".