Какво е " NU ESTE SCUTIT " на Български - превод на Български

• не е освободен
• не е пощаден
• не е застрахован

Примери за използване на Nu este scutit на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu este scutit.
Никой не е пощаден.

Părinții, pe de altă parte, refuză să accepte că copilul lor nu este scutit de acest tip de experiență.
Родителите, от друга страна, отказват да приемат, че детето им не е изключено от този вид опит.

Nimeni nu este scutit de frică.
За съжаление никой не е застрахован от страха.

Dar chiar și cu îngrijire profesională, proprietarul nu este scutit de pieptenia zilnică a câinelui.
Но дори и с професионална грижа, собственикът не е освободен от ежедневното миене на кучето.

Nimeni nu este scutit de situaţii neprevăzute.
Никой не е застрахован от непредвидени ситуации.

Atingând însă nivelele moralităţii, omul nu este scutit de luptele efective ale vieţii de muritor;
Но постигането на нивата на морала не освобождава човека от реалните трудности на смъртното съществуване.

Chiar dacă nu este scutit de aceste lucruri în întregime, in orice caz, este necesar cel puțin că haruri extraordinare i s-au dat la naștere și în moarte.2.
Дори и ако не е извинен от тези неща изцяло, обаче, уместно е най-малко, че извънредни грации й бяха дадени по време на раждане и смърт. 2.

Din păcate, nicio parte a lumii nu este scutită de flagelul intoleranței religioase.
За съжаление, никоя част от света не е пощадена от бича на религиозната нетърпимост.

Nu este scutit de partea întunecată și Fundaș joc livezi- dușmani ai omenirii a visat mult timp pentru a obține o sursă de energie nelimitată, pentru a stabili o autoritate peste tot în lume.
Не е пощадена от тъмната страна и защитника игра горички- врагове на човечеството отдавна мечтаех да получите източник на неограничена енергия, за да се установи власт над света.

Pe langa gimnastica nu este scutit de droguri problemă dopinogvyh.
Освен гимнастика не е пощаден лекарства проблем dopinogvyh.

Nici măcar Ramallah, oraşul în care Autonomia Palestiniană îşi are sediul şi care, potrivit acordurilor de la Oslo, se află exclusiv sub administraţie palestinaiană, nu este scutit de astfel de razii nocturne.
Дори Рамала- градът, който според договорите от Осло, би трябвало да се намира изцяло под палестински контрол, и в който се намира седалището на палестинските автономни власти, не е пощаден от тези нощни хайки.

Un hoţ iertat nu este scutit de restituirea celor furate.
Прошката към крадец не е освобождаване от връщане на откраднатото.

O demonstrație precoce a consecințelor acestor activități în anul 2080 nu poate servi decât drept avertisment în vederea stopării dezastrelor care urmează să se petreacă în întreaga lume- nimeni nu este scutit de acestea, nici măcar noi.
Една ранна демонстрация на това, което ще се случи през 2080 г. вследствие на тези дейности, може само да послужи за предупреждение за спиране на бедствия, които очакват целия свят- никой не е освободен от отговорност, дори самите ние.

O astfel de soartă nu este scutit și de programe de comunicare pe Internet.
Такава съдба не е пощаден и програми за комуникация в Интернет.

(c) urmează să fie folosite într-o activitate care nu este scutită în temeiul art. 13 din Directiva 77/388/CEE;
Които са предназначени за целите на дейност, която не е освободена по член 13 от Директива 77/388/ЕИО;

Acest produs nu este scutit de replici false și, din acest motiv, clienților li se spune să fie foarte precauți și atenți atunci când cumpără aceste produse de îmbunătăţire masculină.
Този продукт не е изключение за фалшиви продукти и поради тази причина на клиентите се казват, че трябва да бъдат много внимателни и внимателни, когато купуват тези мъжки аксесоарни продукти.

Compatibilitatea în ceea ce privește atracția fizică începe acest ciclu și nimeni nu este scutit de acest scenariu indiferent de cine este cu care vor să facă sex.
Съвместимостта по отношение на физическото привличане започва този цикъл и никой не е освободен от този сценарий, независимо от това кой е той, с когото искат да правят секс.

Toate acestea ne conduc să spunem că nici un taur de luptă nu este scutit de această noțiune de durere, că în timpul luptelor cu tauri ei sunt conștienți de faptul că moartea se apropie și ei sunt extrem de speriați și căută pe taurul de luptători pentru că cerșesc pentru ajutor.
Всичко това ни кара да кажем, че нито един боен бик не е освободен от тази представа за болка, че по време на борба с бикове те са наясно, че смъртта наближава и те са изключително уплашени и търсят бикобореца, защото те молят за помощ.

Niciun slujitor al lui Dumnezeu nu este scutit de problemele cauzate de răzvrătirea lui Adam.
Никой Божи служител не е предпазен от проблемите, произтичащи от бунта на Адам.

Internetul ofera anonimatul, dar aceasta nu este scutită de la obligaţia de a conserva patrimoniul cultural pe forum pentru.
Интернет предлага анонимност, но тя не е освободена от задължението за запазване на културното форум.

În calitate de copii ai lui Dumnezeu, niciunul dintre noi nu este scutit de îndatorirea de a lua parte la marea lucrare a lui Hristos pentru salvarea semenilor noștri.
Като Божии деца никой от нас не е свободен от участие във великото дело на Христос за спасението на ближния.

Chiar dacă medicul decide să participe la un refuz colectiv de acordare a îngrijirilor, el nu este scutit de obligațiile sale etice vizavi de bolnavii cărora el le garantează îngrijirile urgente și cele necesare bolnavilor aflați în tratament.
Ако сестрата е участвал в организирана колективен отказ да работи, той не се освобождава от задължението за предоставяне на спешна медицинска помощ, както и на етични задължения във връзка с тези пациенти, които в момента тече й курс на лечение.

Nimeni nu e scutit de teamă.
За съжаление никой не е застрахован от страха.

Sistemul deputere» îi include pe toţi- nimeni nu e scutit de el.
Системата на властта” обхваща всички, никой не е свободен от нея.

Nu am fost și nu suntem scutiți de greșeală.
Никой от нас не е и няма да бъде застрахован от грешки.

Raspuns: Nu sunt scutite.
ОТГОВОР: Не са обезпаратизявали.

Persoanele care sufera de depresie ascunsa nu sunt scutite de acest tel.
Хората, страдащи от скрита депресия не са освободени от това.

Nici măcar Sabatul şi serviciile de închinare nu sunt scutite de dominaţia modei.
Дори и Божият ден и богослужението не са изключени от господството на модата.

Și apoi, Europa nu era scutită.
Европа също не била пощадена.

Aceasta înseamnă că va trebui să plătiți în continuare dacă nu sunteți scutit de taxe în cadrul uneia dintre celelalte categorii de scutire.
Това означава, че все още ще се очаква да платите, освен ако не сте освободени от такси по една от другите категории за освобождаване.