Какво е " NU EXISTĂ IUBIRE " на Български - превод на Български

• няма любов
• любовта не съществува
• има любов

Примери за използване на Nu există iubire на Румънски и техните преводи на Български

Nu există iubire.
Любов няма.

In datorie nu există iubire.
В задължението няма любов.

Nu există iubire în treaba asta.
Няма любов в тая помия.

În obligație nu există iubire.
В задължението няма любов.

Nu există iubire adevărată!
Истинската любов не съществува.

În inimile lor nu există iubire;
Любовта не съществува в сърцата им.

Dacă nu există iubire, ceea ce atunci.
Ако няма любов… тогава какво…".

Acolo unde există judecată, nu există iubire.
Нали където има съд, там няма любов.

Unde nu există iubire.
Където я няма любовта.

Prinţul a încercat să-şi ceară scuze, dar era prea târziu, pentru că ea a văzut că nu există iubire în inima lui.
Принцът опитал да се извини, но било твърде късно, защото вълшебницата разбрала, че няма любов в сърцето му.

Când nu există iubire cum să ne căsătorim?
Когато няма любов, как ще се оженим?

Platon a crezut că"vinul umple inima cu curaj" și Euripides că"unde nu există vin nu există iubire".
Платон вярва, че"виното изпълва сърцето със смелост" и Еврипидес, че"където няма вино, няма любов"…[-].

Unde nu există iubire, există agresiune;
Там, където няма любов, има агресия;

Deci, există un antagonism între voi, o separare, și atunci când vă simțiți separați unul de altul, nu există iubire.
Така че има антагонизъм между нас, има разделение, а когато ти се чувстваш разделен от другите няма любов.

Oriunde unde nu există iubire, nu există bucurie.
Където няма любов, няма и радост.

Nu există iubire mai presus decât iubirea Ta, Doamne!
Но по-велика от любовта Ти няма, Господи!

În cazul în care nu există iubire, există întotdeauna o cale.
Когато има любов, винаги има начин.

Nu există iubire, ci doar dovezi de iubire..
Любовта не съществува, има само доказателство за любовта..

Este sigur să spun că, dacă nu există iubire pe ambele părți ale relației, ar trebui să te desparți.
Това е безопасно да се каже, че ако няма любов от двете страни на връзката, трябва да се разпадне.

Nu există iubire fără durere și nu există nici o viață fără durere.
Няма любов без болка, както няма и живот без болка.

In această lume pustie şi sfâşiată nu există iubire, fiindcă plăcerea şi dorinţa joacă rolurile cele mai importante.
В този, превърнат в пустиня свят, няма любов, защото първостепенна роля в него играят удоволствието и желанието.

Nu există iubire fără iertare si nu există iertare fără iubire.”.
Не съществува любов без прошка и не съществува прошка без любов.

În inimile lor nu există iubire; și sunt mereu încruntați.
Любовта не съществува в техните сърца, лицата им винаги са намръщени.

Nu există iubire fără riscuri. Dar este greu să spui altora cum trebuie să iubească.
Няма любов без рискове, но е трудно, да казваш на другите по какъв начин трябва да обичат.

În cazul în care nu există iubire, ea poate fi găsită în moduri noi şi imprevizibile.
Където няма любов, тя може да бъде намерена с нови, непредсказуеми методи.

Nu există iubire fără iertare și nu există iertare fără iubire.”- Bryant H. McGill.
Няма любов без прошка и няма прошка без любов.“ Брайънт Макгил.

Însă fără inimă nu există iubire şi credinţa riscă să devină o frumoasă poveste din alte timpuri.
Но без сърце няма любов, а вярата рискува да се превърне в хубава приказка от други времена.

Nu există iubire fără jerftă, căci iubirea este jertfa de a te dărui altuia, de a-ți pune viața pentru altul, de a împlini ascultarea altuia.
Няма любов без жертва, защото любовта е себеотдаване на другия, полагане на живота си за другия, съвършено послушание към другия- това е жертвата.

Aici în această lume materială nu există iubire pentru că bărbatul și femeia nu realizează că"mă amestec cu omul, omul care își satisface dorințele cu mine.".
Тук, в материалния свят, няма любов, защото мъжът и жената нямат представа, че„Общувам с този мъж, мъж, който удовлетворява желанията си с мен.“ Не.„Аз ще удовлетворя своите желания“.

Atunci când nu există iubire şi compasiune într-o persoană, nu poate exista nicio scânteie divină în acea persoană.
Когато липсва любов и състрадание, не може да има никаква божествена искрица в този човек.