Какво е " NU POATE FI DESCRISĂ " на Български - превод на Български

• не може да бъде описано

Примери за използване на Nu poate fi descrisă на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi descrisă.
Не може да се опише.

Ştiu că nu poate fi descrisă.
Знам, че не може да се опише.

Din cauza unei creaturi inexistente care nu poate fi descrisă?
За несъществуващо същество, което не мога да опиша?

Iubirea nu poate fi descrisă.
Любовта не може да се опише.

Bucuria mea în astfel de momente nu poate fi descrisă.
Радостта в подобен момент не може да се опише.

Iar lipsa ei nu poate fi descrisă în cuvinte.
Липсата й не може да се опише с думи.

Bucuria mea în astfel de momente nu poate fi descrisă.
Чувствата не могат да се опишат в такива моменти.

Totuşi, misiunea mea nu poate fi descrisă ca un succes copleşitor.
Все още мисията ми не може да се опише като съкрушителен успех.

Din nefericire, se pare că dezbaterea de astăzi nu poate fi descrisă ca atare.
За съжаление, днешното не може да се нарече такова.

Această stare nu poate fi descrisă, ci doar experimentată.
Това състояние дори не може да бъде описано, а само може да бъде преживяно.

Aici este o natură atât de minunată încât, pur şi simplu, nu poate fi descrisă….
На тяхната земя всичко е много, много красиво, има прекрасна природа, просто не може да се опише….

Aşteaptă să o vezi. Nu poate fi descrisă-n cuvinte.
Сега ще я видиш- не може да се опише с думи.

Această etapă nu poate fi descrisă și diferite tradiții percep Absolutul diferit.
Този етап не може да се опише и различни традиции възприемат Абсолюта по различен начин.

Bucuria de pe ochii micuţilor nu poate fi descrisă în cuvinte.
Благодарността в очите на малчуганите не може да бъде описана с думи.

Karma-yoga poate duce la simţirea acestei păci care, o dată experimentată, nu poate fi descrisă în cuvinte.
Карма йога води до вътрешен мир, който, веднъж усетен, никога не може да се опише.

Dragostea adevărată nu poate fi descrisă în cuvinte.
Истинската любов не може да бъде описана с думи.

Cu adevărat o experiență care nu poate fi descrisă în cuvinte.”.
Това наистина е едно неизразимо изживяване, което не може да се опише с думи.“.

Aceasta este o treaptă ce nu poate fi descrisă nicicând și nu se poate face aluzie la ea.
Това е ниво, което нито може да бъде описано, нито дори да бъде загатнато за него.

Ele pot prezenta o varietate de imagini, de exemplu, un joc despre animale, în special câini- nu poate fi descrisă spaniel kinogeroi- Jack Sparrow, și așa mai departe.
Те могат да покажат различни изображения, например, една игра за животни, особено кучета- там може да се опише шпаньол kinogeroi- Джак Спароу, и така нататък.

În ciuda progreselor făcute de instituţiile europene în ceea ce priveşte deschiderea şi transparenţa, situaţia nu poate fi descrisă ca perfectă şi această revizuire a Regulamentului(CEE) nr. 1049/2001 privind accesul publicului la documentele instituţiilor europene trebuie văzută ca un alt pas înspre realizarea unui mediu administrativ în care disponibilitatea informaţiilor şi accesul uşor la acestea sunt regula şi nu excepţia.
Въпреки напредъка, отбелязан от европейските институции по отношение на откритостта и прозрачността, положението в никакъв случай не може да бъде описано като идеално и настоящата преработка на Регламент(ЕИО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи на европейските институции, следва да бъде считана за поредна стъпка към постигане на административна среда, в която наличността и лесният достъп до информация са правило, а не изключение.

O interacțiune este fundamentală atunci când nu poate fi descrisă în termenii altor interacțiuni.
Едно взаимодействие е фундаментално, когато то не може да бъде описано чрез други взаимодействия.

Turcia nu are nici o intenţie"să intre într-o altă relaţie care nu poate fi descrisă ca fiind aderare în calitate de membru cu drepturi depline", a subliniat Babacan.
Турция няма желание да"влиза във взаимоотношения, които не могат да се окачествят като пълноправно членство," подчерта Бабаджан.

Quantum Entanglement este un fenomen al mecanicii cuantice, în care două sau mai multe obiecte fizice sunt conectate astfel încât un obiect nu poate fi descrisă complet fără a menționa celălalt specific- chiar dacă cele două obiecte sunt separate spațial.
Уикипедия казва[цитирам] Quantum Entanglement е феномен на квантовата механика, в която две или повече физически обекти са свързани така, че един обект не може да бъде описан изцяло без да се споменава конкретната друга- дори ако двата обекта са разделени пространствено.

Încurcătura cuantică este un fenomen fizic care are loc atunci când perechi sau grupuri de particule sunt generate sau interacționează în moduri astfel încât starea cuantică a fiecărei particule nu poate fi descrisă independent de celelalte, chiar și atunci când particulele sunt separate printr-o mare distanță, în schimb, starea cuantică trebuie să fie descrisă pentru sistem ca ṣi întreg.
Бележка от екипа: Квантовото заплитане е физическо явление, което се получава, когато двойки или групи частици се генерират, взаимодействат или споделят пространствената близост така, че квантовото състояние на всяка частица не може да бъде описано независимо от състоянието на другата, дори когато частиците са разделени на голямо разстояние- вместо това трябва да се опише квантово състояние за системата като цяло.

Un film care nu poate fi descris în cuvinte.
Филм, който дори не може да се опише с думи.

Durerea oamenilor nu putea fi descrisă.
Страданието на болните не може да се опише.

Produsul original nu poate fi descris ca fiind ieftin.
Оригиналният продукт не може да бъде описан като евтин.

Nu poate fi descris în cuvinte.
Не може да се опише с думи.

Un sentiment ce nu poate fi descris.
Чувство, което не може да бъде описано.