Какво е " NU POATE URCA " на Български - превод на Български

• не може да изкачи
• не може да се качи

Примери за използване на Nu poate urca на Румънски и техните преводи на Български

Niciun pasager nu poate urca.
Никой не може да се качи.

Nimeni nu poate urca pe munte în locul tău.
Никой не може да изкачи върха вместо теб.

Asta e o lista de dealuri pe care nu poate urca.
Това е списък с хълмове, които не може да изкачи.

Nimeni nu poate urca acolo.
Никой не може да влезе там.

A spus că are nevoie de casa de oaspeţi pentru cineva ce nu poate urca scări.
Каза, че й трябва къщата за гости за някой, който не може да изкачи стълбите.

O femeie nu poate urca pe tron.
Една жена не може да седне на трона.

Nu poate urca sau coborî scări.
Не бива да изкачва стъпала или да се катери.

Fără ea nu poate urca în avion.
Тя никога няма да може да се качи на самолета без лещите.

Nu poate urca scările fără ele.- Va trebui să o facă.
Няма да може да се качи по стълбата без тях.

Ca şi când ai spune că… nu poate urca muntele ăla, este doar un om.
Все едно да кажеш:"Не може да изкачи върха, той е просто човек.".

Nimeni nu poate urca un munte prin salturi.
Никой не може да изкачи планина, като скача.

Dar nu exagerati cu coborari abrupte și se transformă, în caz contrar, trenul sau nu poate urca pe clădirea, sau pur și simplu colaps în abis.
Но не прекалявайте със стръмни спускания и завои, в противен случай влака или не може да се качи на вашата сграда, или просто да се срине в бездната.

Nimeni nu poate urca până aici, nici măcar caprele.
Никой не може да се изкачи тук. Нито дори дивите кози.

Şi Moise i-a spus DOMNULUI: Poporul nu poate urca la muntele Sinai, pentru că ne-ai poruncit, spunând: Pune îngrădiri împrejurul muntelui şi sfinţeşte-l.
А Моисей отговори на Господа: Народът не може да се изкачи на Синайската планина, защото Ти си ни заповядал: Постави прегради около планината и я освети.

Nimeni nu poate urca cu armament şi cai pe muntele ăla.
Никой не може да изкачи коне и топове на тази планина.

Şi Moise i-a spus DOMNULUI: Poporul nu poate urca la muntele Sinai, pentru că ne-ai poruncit, spunând: Pune îngrădiri împrejurul muntelui şi sfinţeşte-l.
А Моисей рече Господу: Людете не могат да се възкачат на Синайската планина, Защото Ти си ни заповядал, казвайки: Постави прегради около планината и освети я.

Nimeni nu poate urca la spiritualitate fără să exerseze.
Никой не може да се издигне до духовността, без да се упражнява„.

Şi Moise i-a spus DOMNULUI: Poporul nu poate urca la muntele Sinai, pentru că ne-ai poruncit, spunând: Pune îngrădiri împrejurul muntelui şi sfinţeşte-l.
А Мойсей каза на ГОСПОДА: Народът не може да се изкачи на Синайската планина, защото Ти си ни заповядал и си казал: Постави прегради около планината и я освети.

Phyllis nu poate urca in asta, nu in starea ei!
Филис не може да се вози на това в нейното положение!

Un buldozer nu poate urca până aici, cineva trebuie să sape după el.
Булдозер не може да се качи тук, някой трябва да го изрови.

Nici măcar maşinile posedate nu pot urca scări.
Обладана кола не може да изкачи стълбите.

Lasă că nu putea urca o scară de 12 m.
Стига, не може да се качи на 10-метрова стълба.

Nu pot urca!
Не мога да се изправя!

Nu putem urca pe scena fara Joe.
Не можем да излезем на сцената без Джо.

Se pare că bug-urile nu pot urca un film vertical suspendat.
Оказва се, че бъгове не могат да се изкачат вертикално висящи филми.

Nu pot urca acolo cu tine.
Не мога да се кача с теб.

Nu putem urca acolo.
Не можем да се изкачим там.

Nu pot urca cu încrederea obişnuită.
Не мога да се катеря с привичната си самоувереност.

Gerbilii nu pot urca pe porţelan.
Гризачите не могат да се катерят по порцелан.

Nu, nu pot urca în camera ta.
Не, не мога да дойда до стаята ти.