Какво е " NU S-A TEMUT " на Български - превод на Български

• не се страхуваше
• не се страхува
• не се побоя
• не се е боял

Примери за използване на Nu s-a temut на Румънски и техните преводи на Български

Măcar nu s-a temut de ei.
Той не страхува от тях.

Dar cred că Mi-ran nu s-a temut.
Въпреки това мисля, че Ми Ран не се страхуваше.

Nu s-a temut de moarte.
Не се страхуваше от смъртта.

Wesenul asta nu s-a temut de tine?
Това създание не се страхува от теб?

Nu s-a temut nici să critice public regimul sovietic.
Не се страхува да критикува дори еврейската общност.

Si niciunul nu s-a temut pentru viata sa.
Никой от тях не се страхува за живота си.

Nu s-a temut că va fi împuşcat Se întorcea la maşină.
Не се е боял, че ще бъде убит. Тръгнал е към колата.

Nu numai că nu s-a temut de.
Те не само че не се страхуват от.

El nu s-a temut de nimic.
Той не се страхуваше от нищо.

Şi totuşi suspectul nostru nu s-a temut de întreruperi.
И въпреки това нашият извършител няма страх от прекъсване или разсейване.

Şi nu s-a temut de urmare.
Не се страхува Той за последствието.

Deşi oamenii spun că tot ce facem e că ne jucăm cu abacele noastre toată ziua când cu adevărat reacţionăm, cine nu s-a temut?
Въпреки, че казват, че играем шах по цял ден, ние наистина действаме. От кого се страхуваме? Да, от кого се страхуваме?

Dodge nu s-a temut niciodată de“Panică”.
Додж никога не се е боял от„Паника“.

Să sperăm că se va face în sfârsit dreptate acestui tată a doi copii care nu s-a temut să sustină ce e drept.
Да се надяваме, че накрая ще възтържествува справедливостта за този баща на 2 деца, който не се е боял да проговори за това, което е правилно.

El spune că niciodată nu s-a temut cu adevărat de acest animal.
И казва, чи всъщност никога не се е страхувал от това.

Nu s-a temut să experimenteze- de exemplu, a purtat la un moment dat un colier ca pe o tiară.
Тя не се страхуваше и да експериментира, например веднъж носи огърлица като тиара.

Nu vor mai exista compromisuri şi nu vom accepta să fim un guvern minoritar", a afirmat el, adăugând că Partidul Democrat condus de el nu s-a temut niciodată de scrutin.
Няма да има повече компромиси и ние няма да приемем правителство на малцинството," каза той, допълвайки, че неговата Демократическа партия никога не се е страхувала от избори.

Nu s-a temut să-şi asume riscuri. -Rochia ei electrică a înnebunit Parisul -Oh.
Не се страхувай да рискуваш, роклята на Сиаобела на светлини, в изложението в Париж смая модния свят.

Adu-ţi aminte de ce ţi-a făcut Amalec pe drum, când aţi ieşit din Egipt, cum te-a întâmpinat pe drum şi a lovit spatele oştirii tale, pe toţi cei slabi rămaşi înapoia ta, când tu erai obosit şi trudit, şi nu s-a temut de Dumnezeu.
Помни как постъпи с тебе Амалик по пътя, когато излязохте от Египет, как те срещнаха на пътя и погубиха всички, останали подире ти от слабост, когато ти беше изтощен и уморен; и той не се побоя от Бога.

Paul spune că nu s-a temut pentru că el nu era o amenințare pentru ea, ci o curiozitate.
А Пол казва, че изобщо не се е изплашил, защото тя била по-скоро любопитна спрямо него, отколкото заплашителна.

După ce am conștientizat faptul că facilitățile oferite de Fondul de stabilitate ar trebui să fie mai mari și după ce am recunoscut că ratele dobânzii punitive nu oferă sustenabilitate și șansa de a reveni pe piețe, această Cameră nu s-a temut să conducă, iar Consiliul a urmat-o.
Откакто беше осъзнато, че инструментите на фонда за стабилност трябва да бъдат по-големи, до признаването на факта, че наказателните лихвени проценти не осигуряват устойчивост и възможност за връщане на пазарите, този парламент не се страхуваше да води и Съветът го следваше.

Bedi nu s-a temut să experimenteze noi idei, ea a trimis câţiva dintre oamenii mai încăpăţânaţi şi agresivi din staful ei.
Киран Бехди не се страхуваше да експериментира с нови идеи. Тя изпращаше някои от най-агресивните членове на персонала си на курс по Випассана извън територията на затвора.

Fără a ţine cont de faptul că s-a ajuns la un compromis relativ acceptabil în a doua lectură, majoritatea din Parlament nu s-a temut să facă opoziţie şi să-şi menţină cu convingere şi insistent poziţia iniţială prin care se declara împotriva introducerii de restricţii privind accesul la internet, cu excepţia cazului în care există o hotărâre judecătorească sau este ameninţată siguranţa publică.
Независимо от факта, че имаше постигнат сравнително приемлив компромис в позициите за второ четене, мнозинството от парламента не се побоя да наруши договореностите и убедително настоя на първоначалната си позиция срещу възможността за въвеждане на ограничения в достъпа до интернет, освен ако те не се налагат по силата на съдебни решения или се застрашава обществената сигурност.

Nu s-a temut de provocări, şi a ştiut să depășească orice obstacol, reușind să rămână în funcția de prim-ministru al Marii Britanii timp de 11 ani şi fiind singura femeie care a deţinut vreodată acest post.
Без да се страхува от трудности и проблеми, тя преминава всяко препятствие по пътя си и остава на поста си министър-председател на Великобритания цели 11 години.

Femeile indiene nu s-au temut niciodată de sacrificiu.
Индийските жени, никога не се страхуват от саможертва.

Oamenii noştri nu s-ar teme de un lup obişnuit, bestia e diferită.
Хората не се страхуват от обикновен вълк. Звярът е различен.

Prostia nu ar fi cu totul prostie daca nu s-ar teme de inteligenta.
Глупостта нямаше да е глупост, ако не се страхуваше от ума.

Oamenii nostri nu s-ar teme de un lup obisnuit.
Хората не се страхуват от обикновен вълк.

Prostia nu ar fi întru totul prostie, dacă nu s-ar teme de spirit.
Глупостта нямаше да е глупост, ако не се страхуваше от ума.