Какво е " NU VA AȘTEPTA " на Български - превод на Български

• няма да чака
• няма да чакат

Примери за използване на Nu va aștepta на Румънски и техните преводи на Български

Luna nu va aștepta.
Луната няма да чака.

Mai mult decât atât, chiar și o atitudine pur umană și ajutorul de la ei nu va aștepta.
Освен това дори чисто човешкото отношение и помощта от тях няма да чакат.

Vincent nu va aștepta.
Винсънт няма да чака.

Tu nu va aștepta mult timp, programul de instalare se execută destul de repede.
Вие няма да чака дълго, инсталацията програмата работи достатъчно бързо.

Avionul nu va aștepta.
Самолетът няма да чака дълго.

Așa cum deja a încercat unele dintre celelalte, efectul pe care nu va aștepta, din păcate.
Както вече се опита някои от друга страна, ефектът от които няма да чака, за съжаление.

Inamicul nu va aștepta pe margine!
Врагът няма да чака в кулоарите!

Sărut, linge și nibblează la toate punctele fierbinți ale iubitului tău și nu va aștepta să te lași să-l gusti prea!
Целувайте, близнете и пишете на горещите места на любовника си и тя няма да чака да ви остави да го опитате!

Negru Gheara nu va aștepta atât de mult.
Черните нокти няма да чакат толкова дълго.

Dar, dacă încă să adere la acest postulat, trebuie să înțelegem cu fermitate că oamenii și-au pierdut obiceiul de a așteptare și nu va aștepta prea mult pentru comanda.
Но ако все още се придържат към този постулат, ние трябва твърдо да се разбере, че хората са загубили навика опашки и няма да чакат твърде дълго за вашата поръчка.

Provocarea nu va aștepta.
Предизвикателството няма да чака.

Omul Leu nu va aștepta nimic mai bun decât partenerul său.
Човекът от Лъв ще очаква нищо, освен най-доброто от своя партньор.

Desigur că are planuri de viitor, dar nu va aștepta până mâine: ea trăiește azi.
Разбира се, тя планира бъдещето, но няма да чака утре, а живее за днес.

Odată ce o piesă începe să scadă, de control pentru a începe a face linii, dar nu uitați să continue pentru a prinde mingea așa cum se întâmplă, nu va aștepta să se întoarcă! Scopul jocului:.
След като парче започва да пада, на управление, за да започнете да печелите линии, но не забравяйте да продължи да улови топката, както го прави, че няма да чакам да се върне! Цел на играта:.

Pentru că lumea nu va aștepta până data viitoare.
Защото светът няма да чака до следващия път.

Sunt foarte încântat de cele 12 pârghii ale dlui comisar Barnier și sper că, în lunile următoare, vom putea intensifica procesul de derulare a activităților, pentru că acea concurență din afara UE nu va aștepta ca piața internă a UE să acopere lacunele.
Със задоволство отбелязах казаното от г-н Барние за 12-те лоста и се надявам, че през следващите месеци ще можем да ускорим нещата, защото конкуренцията извън ЕС няма да чака вътрешния пазар на ЕС да изглади различията.

Cele mai multe dintre N'le nu va aștepta o luptă, nici gata pentru unul.
Повечето няма да очакват или да са готови за бой.

Uită-te în jur, probabil în casă așteptând ceva, nu va aștepta, atunci când eliminați, reparați, reparați-l.
Разгледайте наоколо, вероятно в къщата, която чака нещо, няма да чакате, когато го махнете, поправите, оправете го.

Într-un interviu acordat Reuters săptămâna trecută, Erdogan a declarat că Turcia nu va aștepta la poarta Europei pentru totdeauna și ar putea renunța la negocierile de aderare, dacă persistă fenomenul creșterii islamofobiei și a ostilității față de Ankara din partea unor state membre.
Ердоган заяви в интервю за“Ройтерс“ миналата седмица, че Турция няма да чака вечно пред вратите на Европа и ще се оттегли от преговорите за присъединяване, ако нарастващата ислямофобия и враждебност от някои страни членки продължат.

Cu alte cuvinte, dacă sunteți amenințați de detractori, atunci câinele acestei rase nu va aștepta să vă dați comanda potrivită, vă va reacționa și vă va proteja.
С други думи, ако са застрашени от недоброжелателите, кучето от тази порода няма да чакам да даде нужната команда, тя ще реагира и да се предпазите.

Agenda digitală: China nu va aștepta ca Europa să recupereze decalajul.
Програмата в областта на цифровите технологии: Китай няма да чака Европа.

Dar, în caz de urgență, clientul nu va aștepta sfârșitul călătoriei, de exemplu.
Но при спешен случай клиентът няма да чака края на пътуването, например.

Într-un interviu acordat agenţiei Reuters, preşedintele Recep Tayyip Erdogan a declarat că Turcia nu va aștepta pentru totdeauna la ușa Europei și este pregătită să se retragă din negocierile de aderare la UE dacă islamofobia și ostilitatea din partea unor state membre vor continua să se amplifice.
Ердоган заяви в интервю за“Ройтерс“ миналата седмица, че Турция няма да чака вечно пред вратите на Европа и ще се оттегли от преговорите за присъединяване, ако нарастващата ислямофобия и враждебност от някои страни членки продължат.

Deci, în simpatia echipei de la tine nu va aștepta, și vă puteți comporta nu foarte prietenos.
Така че, в екип съчувствие от вас няма да чакат, и вие може да се държат не много приятелски.

În acest caz, nici o proprietate de vindecare din uleiul în sine nu va aștepta, și cel mai important, produsele enumerate nu sunt recomandate pentru a mânca cu constipație.
В този случай никакви лечебни свойства от самата нефта няма да чакат и най-важното, изброените продукти не се препоръчват за хранене със запек.

Aceștia nu vor aștepta trei zile înainte de a te suna după o întâlnire.
Той няма да чака три дни след срещата да ви се обади.

De aceea nu vor aștepta mult timp pentru transportul public la stația de autobuz.
Затова няма да чакат дълго за обществения транспорт на автобусната спирка.

Nu, nu voi aștepta aici în hol.
Не, няма да чакам тук.

Rușii nu vor aștepta.
Руснаците няма да чакат.

Faceți exerciții la domiciliu și nu veți aștepta rezultatul prea mult timp.
Правете упражнения у дома и няма да чакате резултата твърде дълго.