Какво е " NU VA RECUNOAȘTE " на Български - превод на Български

• няма да признае
• няма да разпознае

Примери за използване на Nu va recunoaște на Румънски и техните преводи на Български

Spania nu va recunoaște Kosovo!
Испания няма да признае Косово!

Iar dacă cineva știe ceva, nu va recunoaște nimic.
А дори и да знае, никога няма да признае, че ги е виждал.

Ucraina nu va recunoaște pașapoartele acordate de Rusia cetățenilor ucraineni.
Киев няма да признава издадените от Русия паспорти на украински граждани.

Mă gândeam că sistemul nu va recunoaște punctul Andyour….
Мислех, че системата няма да разпознае Андюр….

Nu va recunoaște, dar știe că sexul este expresia fizică a unui tribut pentru valorile morale.
Не би признал, но знае, че сексът е физическа изява на респекта към личните ценности.

Traian Băsescu nu va recunoaște vreodată că a greșit.
Тръмп никога няма да признае, че е сгрешил.

De exemplu, dacă în firul unei discuții, adversarul oferă date verificate și fiabile care contrazic poziția persoanei victimizatoare, acesta din urmă nu va recunoaște că a greșit.
Например, ако в състава на дискусията опонентът предостави проверени и надеждни данни, които противоречат на позицията на жертващия, последният няма да признае, че греши.

Aparatul foto nu va recunoaște noul firmware dacă acesta se află într-un folder din directorul rădăcină.
Фотоапаратът няма да разпознае новия фърмуер, ако е поставен в папка под основната директория.

În cincisprezece ani nu poate fi altcineva președinte, dar Vucici nu va recunoaște Kosovo”, a afirmat liderul de la Belgrad, conform Rador.
След петнадесет години може да има някой друг президент, но Вучич няма да признае Косово, заявил сръбският президент, цитиран от вестник"Политика".

El nu va recunoaște niciodată greșelile sale și va găsi motivele pentru care vă va părea că ați făcut alegerea greșită.
Той никога няма да признае грешките си и ще намери причините, поради които ще ви се стори, че сте направили грешен избор.

Premierul britanic Theresa May, i-a spus omologului său spaniol, Mariano Rajoy, că referendumul catalan este neconstituțional și că Marea Britanie nu va recunoaște independența Cataloniei, informează Politico Europe.
Британският министър-председател Тереза Мей заяви на свой испански колега Мариано Рахой, че каталунският референдум е нелегален и че Великобритания няма да признае каталунската независимост, предаде Politico.

Cu toate acestea, dacă nu va recunoaște regulile de conducere, nu s-ar fi simțit ai putea fi un adevarat lider.
Въпреки това, Ако не искате да признае правила лидерски, може и да не са се чувствали вие може да бъде истински лидер.

UE nu va recunoaște alegerile prezidențiale ruse din Crimeea anexată ilegal, a declarat Federica Mogherini, Înaltul Reprezentant al UE pentru politica externă și de securitate comună, la o conferință de presă comună cu președintele ucrainean Petro Poroșenko.
Европейският съюз няма да признае резултатите от изборите за президент на Русия на територията на Крим, заяви върховният представител на ЕС по международните отношения и политиката на сигурност Федерика Могерини на пресконференцията след срещата си с президента на Украйна Петро Порошенко в Киев.

Actul a declarat că guvernul nu va recunoaște căsătoriile între persoane de același sex, căsătorii tradiționale autohtone sau căsătoriile poligame.
В закона се посочва, че правителството няма да признае еднополовите бракове, традиционни аборигенски бракове или полигамните бракове.

Nu va recunosc, m-am gândit la asta.
Аз ще призная, аз мислех, че за това.

Nu va recunosc, dle.
Не съм ви виждал, сър.

Nu va recunosc am ezitat să-și onoreze cererea dumneavoastră pentru un interviu.
Ще призная, че се колебаех да приема молбата ви за интервю.

Nu va recunosc, am fost oarecum sceptic în al treilea oră de căutare.
Ще призная, че бях малко скептичен по време на третия час от търсенето.

Nu vei recunoaște că mă iubești.
Ти няма да признаеш, че ме обичаш.

Nu va recunosc doar cã eu sunt curios cine este acest om.
Само ще призная, че ми е любопитно кой е този мъж.

Dacă nu puteți simți marea nevoie, nu veți recunoaște Binecuvântarea.
Ако не почувствате належащата нужда, няма да разпознаете Благословията.

Nu vor recunoaște niciodatã ce au fãcut, pentru cã dacã vor recunoaște un lucru, vor trebui sã recunoascã totul.
Никога няма да признаят какво са направили, защото ако признаят за едно, ще трябва да признаят за всичко.

Pentru toate aceste motive, nu vom recunoaște rezultatul', se menționează în declarația comună.
Поради всички тези причини няма да признаем резултата", се казва в съобщението.

Datorită acestui lucru, nu vom recunoaște în prezent nicio problemă cu urcarea scărilor la etajul următor.
Благодарение на това няма да разпознаем бързо никакви проблеми с изкачването на стълби до следващия етаж.

Cu siguranță nu veți recunoaște acele gânduri rele[ca ale voastre], așa că bineînțeles că vor fi eliminate rapid.
Със сигурност няма да признаете тези лоши мисли[като свои], така че, разбира се, те бързо ще бъдат елиминирани.

Narcisii nu vor recunoaște că au nevoie de tine sau că ești vital pentru ei să-și mențină statutul.
Нарцисистите няма да признаят, че се нуждаят от вас или че сте жизненоважни, за да запазите статута си.

În mod evident, nu veți recunoaște efectele de mână, ci, în schimb, alți oameni vă vor complimenta imediat.
По всяка вероятност няма да разпознаете ефектите на ръка, но вместо това други хора ще ви комплиментират веднага.

Nu vei recunoaște că toamna a sosit și vei fi într-o stare optimistă.
Още няма да признавате, че вече е есен, и затова ще бъдете в добро настроение.

Zeii de sus nu vor recunoaște o regiune unde sunt concentrate rase amestecate, iar în mod normal oamenii din acea regiune vor fi săraci și vor duce viață grea.
Боговете отгоре няма да признаят регион, където има концентрация на смесени раси, така че обикновено хората в такъв регион ще бедстват и ще имат тежък живот.

În aceste lume nesigure, majoritatea oamenilor nu va recunosc, dar aceasta este o întrebare comună la un moment dat în relaţia.
В тези опасни свят повечето хора няма да го призная, но това е общ въпрос, в някакъв момент в отношенията.