Какво е " NUMAI PENTRU VOI " на Български - превод на Български

• само за вас

Примери за използване на Numai pentru voi на Румънски и техните преводи на Български

Nu era numai pentru voi.
Не беше само за вас.

Numai pentru voi, dacă faceți măreție.
Само вие, ако правите величие.

Dar fac asta numai pentru voi.
Но го правя заради вас.

Se numeşte blestemul ambiţiei. Dar eu vreau totul numai pentru voi.
Наречи го болна амбиция но е заради теб.

Nu, Allah e numai pentru voi!
Не, Бог е само за хора като вас.

Vi le dau numai daca jurati sa le tineti numai pentru voi.
Ще ви дам само, ако се закълнете, че ги взимате за вас.

Dacă vă rugați numai pentru voi, asta ascunde interes.
Ако се молите само за вас, това крие себелюбие.

Adevărat, efortul va fi vizibil numai pentru voi.
Вярно е, че усилието ще бъде видимо само за вас.

Si nu numai pentru voi, ci si pentru intreaga provincie.
И не само за вас но и за цялата провинция.

Avionul e rezervat numai pentru voi.
Запазен е само за вас.

Nu numai pentru voi, ci pentru copiii voştri şi pentru toată societatea.
Не само за вас, но и за вашите деца и за цялото общество.

Avionul e rezervat numai pentru voi.
Запазен е само за вас, господа. Мислех.

A spus ceva despre mine?- Oricum, voi pleca weekend-ul ăsta. Deci veţi avea tot locul numai pentru voi.
Както и да е, този уикенд ще пътувам, така че мястото остава за вас.

Dormitorul este un loc numai pentru voi doi.
Спалнята е място само за вас двамата.

Vă reamintesc că Michelle ar fi încântată să vină la masa voastră şi să danseze numai pentru voi.
И само ви напомням, че за Мишел няма по-любимо нещо от това да дойде на масата ви и танцува само за вас.

E numai mâna mea. Şi e numai pentru voi.
Аз съм виновен за него и то е за вас.

Dacă ați identificat că cineva nu vă place, atunci este important să rețineți că este posibil să nu fie numai pentru voi.
Ако сте идентифицирали, че някой не ви харесва, тогава е важно да имате предвид, че това може да не се дължи само на вас.

Realitatea este ca aceste lucruri se intampla nu numai pentru voi, ci si pentru Pamant.
Истината, обаче, е, че това се случва не само с вас, но и със Земята.

Domnul mi-a dat o solie pentru voi, şi nu numai pentru voi, ci şi pentru alte suflete credincioase care sunt încercate de îndoieli şi temeri cu privire la acceptarea lor de către Domnul Isus Hristos.
Господ ми е дал вест за теб и не само за теб, но и за други верни души, които са смутени от съмнения и страхове по отношение на приемането им от Господ Исус Христос.

Există oportunități, dar nu numai pentru voi.
За всички има възможности, а не само за вас.

Un moment care știu că este dureros nu numai pentru voi, ci pentru familiile voastre și pentru toată societatea.
Знам, че този момент е болезнен не само за Вас, но и за вашите семейства и за цялото общество.

Există oportunități, dar nu numai pentru voi.
За всинца ви има възможности, а не само за вас.

Iubirea voastră are un potențial de vindecare, nu numai pentru voi, ci și pentru un mare număr de oameni din sfera voastră de influență.
Вашата любов притежава целебен потенциал, не само за вас, но и за много хора в сферата ви на влияние.

Această îngroşare a minţii şi a inimii, din pricina căreia pierdem sensibilitatea duhovnicească şi funcţionăm numai pentru voia noastră, numai pentru interesul nostru.
Тази затлъстялост на ума и сърцето, поради която губим духовната чувствителност и работим само за нашата воля, за нашия интерес.

Pentru aceasta Zilele Mondiale ale Tineretului sunt un har nu numai pentru voi, ci pentru întregul popor al lui Dumnezeu.
Ето защо световните младежки срещи са благодат не само за вас, но за целия Божи народ.

Veți obține, de asemenea, o structură bine tonificată a corpului cu mușchii mai puternici și mai rezistenți, cu o utilizare obișnuită a acestei formule naturale de îmbogățire masculină care a fost concepută numai pentru voi.
Вие също така ще получите правилно тонизирана структура на тялото с по-силните и по-твърди мускули само с редовна употреба на тази естествена формула за мъжки усилватели, която е проектирана само за вас.

Mai mult decât atât, dacă va veni, nu e o speranţă numai pentru voi doi, ci şi pentru mine probabil.
Освен това, ако тя се появи, значи, че не само има шанс за вас двамата, а и за мен.

La început, acest lucru va necesita atenție și putere, pentru a nu oferi ajutor, dar în timp, vă veți obișnui să trăiți în conformitate cu noile legi, în care nu există coborâre nu numai pentru voi, ci și pentru ceilalți, dobândind un caracter nou și mai rigid.
В началото това ще изисква напрежение на вниманието и волята, за да не давате отстъпки, но с времето свиквате да живеете според новите закони, където няма слизане не само на вас, но и на другите, придобивайки нов по-строг характер.

La început, acest lucru va necesita atenție și putere, pentru a nu oferi ajutor, dar în timp, vă veți obișnui să trăiți în conformitate cu noile legi, în care nu există coborâre nu numai pentru voi, ci și pentru ceilalți, dobândind un caracter nou și mai rigid.
Първо, това ще изисква внимание и сила на волята, за да не се дава облекчение, но с течение на времето ще свикнеш да живееш според новите закони, където няма произход не само за теб, но и за други, придобивайки нов, по-строг характер.

Nu descurajati copiii sa citeasca numai pentru ca voi considerati ca citesc lucruri gresite.
Не отвращавайте децата от четенето само защото ви се струва, че те четат неправилните неща.