Примери за използване на O mare nenorocire на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O mare nenorocire, într-adevăr.
Велика мистерия, наистина.Aceasta va fi o mare nenorocire.
То ще бъде голямо нещастие.E o mare nenorocire pentru Huidu.
Това е много голяма битка за Хюи.Aceasta este o mare nenorocire. 74.
Това е голямо нещастие. 74.S-a întâmplat, însă, într-o zi, o mare nenorocire.
Обаче един ден се случва голямо нещастие.
Хората също превеждат
A asistat la o mare nenorocire.
Той е станал свидетел на голямо зло.Dar într-o bună zi i s-a întâmplat o mare nenorocire.
Обаче един ден се случва голямо нещастие.Dar s-a produs o mare nenorocire în această lume.
Pentru că s-a întâmplat o mare nenorocire.
Защо? Случи се голяма беда.O mare nenorocire s-a abătut asupra Comandantului Yum Moon.
Голямо нещастие споходи главнокомандващия Йом Мун.De metri, aceasta este o mare nenorocire.
М, това е голямо нещастие.Am fentat o mare nenorocire. Şi mă simt tare bine din cauza asta.
Şi astfel l-a lovit o mare nenorocire.
И по този начин ви е причинил голямо нещастие.Considerat a fi o mare nenorocire, ameninţarea constantă a incendiilor. 30. În cazul în carcasă de bază.
Счита за голямо нещастие, на постоянна заплаха от пожари. 30. Ако основата жилища.Orice încalcare a acestei adus o mare nenorocire.
Всяко нарушение на това носи голямо нещастие.Pregăteşte-te pentru o mare nenorocire,""dacă încerci să-i iei locul.".
Гответе се за голямо нещастие, ако заемете мястото й.".Nu există spaţiu neutilizat, aceasta este o mare nenorocire.
Има неизползвано място, това е голямо нещастие.O mare nenorocire a căzut pe dvs şi pe regent, dar noi ar trebui să încărcăm corabia conform programului.
Голямо нещастие застигна Вас и регента, но трябва да натоварим стоката, както е предвидено.În caz contrar- o mare nenorocire. 78.
В противен случай- голямо нещастие. 78.Şi-a făcut doar datoria, dar totuşi, este o mare nenorocire.
Doar la vest, este considerat a fi o mare nenorocire de a trăi aici, nu pot fi.
Само на запад, тя се счита за голямо нещастие да живеят тук не могат да бъдат.Atarna prea multe elemente decorative, aceasta este o mare nenorocire. Dacă.
Висят прекалено много декоративни елементи, това е голямо нещастие. Ако.În cazul în care un flux de varsă în curte- este o mare nenorocire, dar în cazul în care un curent sau de râu îndoiţi în jurul casei- a fost bine.
Ако съдът влиза в поток,- това е голяма беда, но ако един поток или река огъня в къщата- беше добро.Sistem de canalizare şi situate în partea de sud-vest- o mare nenorocire, ghinion.
И канализационната система, разположена в юго-запад- голямо нещастие, лош късмет.Pe de o parte, aceasta înseamnă o mare nenorocire, pentru că aproape nimic nu mai este în„ordine”, însă pe de altă parte, reprezintă şi cea mai mare şansă, întrucât vechiul dispare, iar noul poate să apară.
От една страна, е голямо зло, защото едва ли не нищо не е в„ред", но, от друга- и Cetăţenii au fost ucişi, cauzând o mare nenorocire în oraş.
Невинни хора бяха убити, причинявайки голям безпорядък в градът.Părţi ale căror uşi au, aceasta este o mare nenorocire care duce la boli de origine.
Чиито страни са врати, това е голямо нещастие, което води до заболяване у дома.Sistem de canalizare şi situate în partea de sud-vest- o mare nenorocire, ghinion.
И канализационната система, разположена в юго-запад- голямо нещастие, лош късмет и ако няма двор.Creştinii erau acuzaţi pe nedrept de crimele cele mai odioaseşi declaraţi a fi cauza unor mari nenorociri- foamete, molimă şi cutremure.
Християните бяха лъжливо обвинявани в най-ужасни престъпления иобявявани за причинители на големи бедствия- глад, чума и земетресения.
