Какво е " O MICĂ VACANŢĂ " на Български - превод на Български

• малка ваканция
• малка почивка
• за кратка почивка

Примери за използване на O mică vacanţă на Румънски и техните преводи на Български

O mică vacanţă?
Малка почивка?

Ia-ţi o mică vacanţă.
Вземи си почивка.

O mică vacanţă, hai?
Малка почивка, а?

Păi, ia-ţi o mică vacanţă.
Ами вземи си отпуска.

O mică vacanţă însorită.
Малка ваканция на слънце.

Într-o mică vacanţă..
Малко отстъпление.

Se pare că am întrerupt o mică vacanţă.
Изглежда, че прекъснах малка ваканция.

E ca o mică vacanţă.
Като малка мини-ваканция.

Mami se duce într-o mică vacanţă.
Мама отива на малка почивка.

Aveţi casa voastră… maşină în leasing… Nişte fraieri plătitori de taxe care trăiesc pentru o mică vacanţă.
Притежаващи дом, изплащащи кола плащащи данъци духачи, които живеят, за да си позволят някоя малка ваканция.

Ar fi ca o mică vacanţă.
Ще бъде като малка ваканция.

Banuiesc ca aveţi de gând să rămâneţi aici pentru o mică vacanţă.
Предполагам, че сте тук за кратка ваканция.

Mi-am luat o mică vacanţă.
И си взех почивка.

Mă gândeam c-o să simt cazul vostru ca o mică vacanţă.
Помислих си:"Ще се справят с лесно моя случай, Ще го направя като малко почивка Уау!".

Va fi ca o mică vacanţă.
Ще бъде като малка семейна ваканция.

Cam mult bagaj pentru o mică vacanţă.
Много багаж за една ваканция.

Arată ca o mică vacanţă de familie.
Изглежда като малка семейна ваканция.

Se pare că Ceaţa şi-a luat şi el o mică vacanţă săptămâna asta.
Изглежда и Петното си е взел малко отпуска тази седмица.

Ascultă, Am luat o mică vacanţă şi mă îndreptam spre tine, şi m-am gândit să trec şi pe la tine pentru că nu te-am mai văzut de mult.
Слушаи взех си малка почивка и случаино съм близо то теб, и си мислех, че може да се отбия за да се видим, тъи като не сме се виждали отдавна.

Are nevoie doar de o mică vacanţă.
Просто се нуждае от малко ваканция.

Deci vom avea o mică vacanţă cât sunt plecaţi,?
Ще имаме ли нещо като почивка, докато ги няма?

Ţi-ar prinde bine o mică vacanţă.
Мисля, че имаш нужда от малко почивка.

Ne gândeam la o mică vacanţă. Ce spui de deşert?
Мисля си за малко ваканция, какво мислиш за пустинята?

Nu ţi-ar strica o mică vacanţă.
Малко почивка ще ти е полезна.

Chiar şi după o mică vacanţă, îl hărţuiau la aeroport.
Даже след кратък отпуск те го набараха на летището.

Gândiţi-vă ca la o mică vacanţă, da?
Мислете за това като за малка ваканция? Добре?

Vreau să merg mai devreme, o mică vacanţă… înainte să te prezint ca noul… vice-preşedinte.
Искам да отида няколко дни по-рано, за кратка почивка преди да ви представя, като нашия нов вицепрезидент.

Ce, ţi-ai luat o mică vacanţă, Chetley?
Какво, да не си взе малко почивка, Четли?

Doamna Slack sta cu ea… o mică vacanţă, să înţeleg.
Мисис Слак е при нея сега… за кратка почивка. Да.

Ascultă, plec într-o mică vacanţă foarte curând.
Виж… Виж, скоро отивам на малка почивка и ще ми трябват някои неща.