Какво е " OMITEM " на Български - превод на Български

• пропускаме
• ние пренебрегваме

Примери за използване на Omitem на Румънски и техните преводи на Български

Poate că omitem ceva.
Може би пропускаме нещо.

Omitem ceva, un detaliu.
Изпускаме нещо, някой детайл.

Cred că omitem ceva.
Мисля, че нещо изпускаме.

Există un pas intermediar important pe care îl omitem aici.
Има важна междинна стъпка, която пропускаме тук.

Uneori omitem lucruri.
Понякога пропускаме неща.

Vreau să mă asigur că nu omitem nimic.
Искам да съм сигурна, че не забравям нещо.

De multe ori omitem esențialul.
Много често се забравя основното.

Daca omitem o parte centrala… elipsa se pune înaintea virgulelor.".
Ако пропускаме основна част…, елипсата предшества запетайките.

Cred că omitem ceva.
Мисля, че сме пропуснали нещо.

Omitem faptul ca sistemul nostru nervos este inca acela al unui alcoolic.
Ние пренебрегваме фактите, че нашите нервни системи са все още същите, алкохолишки.

Voiam să fiu sigur că nu omitem nimic.
Искам просто да съм сигурен, че не изпускаме нещо.

Omitem faptul că sistemul nostru nervos este încă acela al unui alcoolic.
Ние пренебрегваме фактите, че нашите нервни системи са все още същите, алкохолишки.

Bineînţeles, ar trebui să nu omitem posibilitatea obţinerii unui acord general.
Разбира се, не следва да изпускаме възможността за постигане на това общо споразумение.

Dar daca are un AVM ce conduce la o hemoragie cerebrala, am fi putut s-o omitem.
Но ако има артерио-венозна малформация, причиняваща кръвоизлив, може да сме го пропуснали.

Omitem o oprire programată, care e locul dumneavoastră de plecare, locul de destinaţie sau o escală, sau.
Пропуснем предвидена спирка, била тя Ваше място на заминаване, местоназначение или място за трансфер; или.

Dar putem reuşi, ştiu asta. O să-mi dau toată silinţa să mă asigur că nu omitem nimic.
Но знам, че ще се справим и ще положа всички усилия да се уверя, че не пренебрегвам нищо.

Să nu omitem faptul că o planificare bugetară inadecvată și informațiile inexacte au sporit gravitatea acestei crize.
Нека не забравяме, че неадекватното бюджетно планиране и неточната информация допринесоха за кризата.

Avem atât de multe lucruri de făcut şi la servici şi acasă, încât multe dintre ele le omitem.
В същото време имаме нужда от толкова много неща за дома и офиса, че не успяваме да смогнем.

Nu putem recunoaște în personalitatea noastră ceea ce nu ne place și, uneori, omitem că avem ceea ce ne deranjează să vedem în altele.
Не можем да разпознаем в нашата личност това, което не харесваме, а понякога пропускаме, че имаме това, което ни кара да виждаме в другите.

Acest lucru nu ar trebui să însemne totuși că omitem natura națională a reglementărilor fiscale, care conțin unele diferențe considerabile, în special între țările din zona euro și cele din afara acesteia.
Това обаче не би следвало да означава, че ние пренебрегваме националното естество на фискалните регламенти, които съдържат някои съществени различия, особено между държавите, които са част от еврозоната и тези извън нея.

Dacă aţi omis o perfuzie cu Naglazyme, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Ако сте пропуснали инфузия с Naglazyme, моля свържете се с Вашия лекар.

Dacă aţi omis o doză, luaţi- o de îndată ce vă amintiţi.
Ако сте пропуснали доза, приемете я веднага след като си спомните.

Dacă aţi omis injectarea unei doze, spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră.
Ако сте пропуснали инжектирането на доза, незабавно информирайте Вашия лекар.

Am făcut săpături în viaţa Denisei să văd dacă am omis pe cineva.
Поразрових живота на Денис да видя дали не сме пропуснали някого.

Ai omis faptul că aveam 70 de kile în clasa a doua?
Не пропускаш ли факта, че бях 63 кг. във втори клас?

Dacă argumentul locuri este omis, HEX2OCT folosește numărul minim de caractere necesar.
Ако позиции е пропуснато, OCT2HEX използва минималния брой знаци, които са необходими.

Definitia lui Maxwell omite sursa de influenta.
В определението на Максуел липсва„източникът” на влиянието.

De asemenea, omite cazul extrem de îngrijorător al sărăcirii clasei de mijloc a Europei.
Той пренебрегва и изключително тревожния случай с обедняването на средните класи в Европа.

Nu omite detalii.
Не спестявай подробностите.

Sigur nu aţi omis ceva din istoricul medical?
Не сте ли пропуснала нещо в ИЗ-то си?