Какво е " OPEREAZĂ DOAR " на Български - превод на Български

• работят само
• извършват само

Примери за използване на Operează doar на Румънски и техните преводи на Български

Compania operează doar o singură navă.
Фирмата работи само с един кораб.

Bitcasino este unul dintre primele cazinouri licențiate din lume ce operează doar cu Bitcoin.
Bitcasino е едно от първите лицензирани казина в света, които оперират само с биткойн.

Am crezut că operează doar în Europa?
Те не управляваха ли само в Европа?

Monochromat(operează doar un singur tip de con, în care a verifica caz de orbire culoare indică faptul că culorile oamenii nu știu, toată lumea pentru alb-negru acestora).
Monochromat(работещи само един тип конус, в който случай чек за далтонизъм показва, че цветовете на хората не знаят, че целият свят за тяхното черно-бяло).

Cel mai performant super-computer din lume, BlueGene operează doar 002% din numărul menţionat.
Най-мощният компютър в света към момента BlueGene може да изпълнява само 0.002% от тях.

De asemenea, acesta operează doar două centre de date, ambele în S. U. A.(Herndon, Virginia și Los Angeles, California).
Те също така управляват само два центъра за данни, и двата в САЩ(Хърндън, Вирджиния и Лос Анджелис, Калифорния).

Astfel, chiar și avantajele conferite tranzacțiilor naționale ale întreprinderilor care operează doar pe piața portugheză afectează schimburile comerciale dintre statele membre.
Така дори предимствата, предоставени за вътрешните транзакции на предприятията, извършващи дейност само на португалския пазар, засягат търговията между държавите-членки.

Întreprinderile care operează doar servicii de transport feroviar de călători pe o infrastructură feroviară locală sau regională independentă;
Предприятия, които извършват само пътнически железопътни услуги по местна и регионална отделна железопътна инфраструктура;

(1) Statele membre sunt scutite de obligația efectuării de controale pe teren, prevăzute la articolul 13, în cazul întreprinderilor din sectorul hranei pentru animale, care operează doar în calitate de comercianți, fără a deține produse în instalațiile lor.
Държавите-членки са освободени от задължението да извършват посещения на място, така както е предвидено в член 13, по отношение на предприятия за фураж, които действат само като търговци, без да задържат продуктите в свои помещения.

În prezent, în ţară operează doar 22 de instalaţii hidroenergetice mici.
В момента в страната работят само 22 малки ВЕЦ.

Împărţirea datelor din anexa III(tabelele 3, 4.1, 4.2) în reciclare organică, alte forme de reciclare, recuperare de energie şi alte forme de recuperare, incinerare şi depozitare se operează doar cu titlu informativ şi în mod facultativ.
Разбивката на информацията в приложение ІІІ(таблици 3, 4. 1, 4.2) относно органичното рециклиране, други форми на рециклиране, енергийно оползотворяване и други форми на оползотворяване, изгаряне и депониране служи единствено за информационни цели и не е задължително.

Întreprinderile feroviare care operează doar servicii de transport feroviar de călători urbane şi suburbane;
Железопътни предприятия, които извършват само градски или крайградски железопътни пътнически услуги;

Unii furnizori operează doar în anumite zone geografice, alții pot fi acceptați doar în anumite stații de alimentare de către anumiți furnizori de carburant.
Някои компании работят само в определени географски области, а други могат да се приемат само от определени бензиностанции.

Primul grup îl reprezintă societățile care operează doar în amonte și care se limitează la dezvoltarea și comercializarea de tehnologii.
Първо, дружествата, които извършват дейност само нагоре по веригата и единствено разработват и предлагат на пазара технологии.

Societățile care operează doar servicii de transport feroviar de călători pe o infrastructură feroviară locală sau regională independentă;
Предприятия, които извършват само железопътни услуги за превоз на пътници по местна и регионална отделна железопътна инфраструктура;

Totuși, selecția naturală operează doar în informația care deja există în gene -nu produce informații noi.
Но естественият отбор действа само на основата на информацията, която вече се съдържа в гените- той не произвежда нова информация.

Al doilea grup îl reprezintă societățile care operează doar în aval și care fabrică exclusiv produse sau oferă exclusiv servicii bazate pe tehnologii dezvoltate de alții, fără a deține DPI relevante.
Второ, дружествата, които извършват дейност само надолу по веригата и единствено произвеждат продукти или предлагат услуги въз основа на технологиите, разработени от други, и не притежават съответните ПИС.

Avioanele mai mici sunt operate doar de un singur pilot.
Малките самолети често се управляват само от един пилот.

Dezavantajele includ dimensiunea mare și capacitatea de a opera doar într-o cameră caldă.
Недостатъците включват големи размери и възможността да се работи само в топло помещение.

Versiunea Windows XP în limba macedoneană va opera doar de pe o copie activată legal a sistemului de operare.
Версията на Windows XP на македонски ще работи само от законно активирано копие на операционната система.

Modelul de business al companiei presupune livrarea bunurilor comandate catre client in 24 de ore, iar depozitul este operat doar cu personal propriu.
Също така нашият бизнес модел предполага доставянето на поръчаните от клиента продукти да става до 24 часа, като складът се обслужва само от собствен персонал.

Prin urmare, BCN din afara zonei euro vor opera doar ajustări minore ale cotelor de capital, care se vor solda cu plăţi însumând 84 220 EUR la data de 29 decembrie 2010.
Следователно националните централни банки извън еврозоната, включително и БНБ, ще направят само незначителни корекции в своя капиталов дял, в резултат на които на 29 декември 2010 г. общата сума на плащанията ще възлиза на 84 220 евро.

Opera doar mouse-ul, principalul lucru pentru a distruge pe toți cei care vin la tine, nu uitați să termine rămășițe ale navelor, ei te pot distruge, de asemenea.
Само работите с мишка, най-важното да унищожи всички, които идват към вас, не забравяйте да завърши резултатно останки от кораби, те могат да ви унищожат, както добре.

Prin urmare, BCN din afara zonei euro vor opera doar ajustări minore ale cotelor de capital, care se vor solda cu plăţi însumând 84 220 EUR la data de 29 decembrie 2010.
Следователно НЦБ извън еврозоната ще направят само незначителни корекции в своя капиталов дял, в резултат на които на 29 декември 2010 г. общата сума на плащанията ще възлиза на 84 220 евро.

Air France a precizat că va efectua toate zborurile de lungă distanţă de pe cele două aeroporturi din Paris, însă va opera doar 75% dintre zborurile pe distanţe scurte şi medii.
От Air France обявиха, че ще изпълняват всички далечни полети от двете основни летища в Париж, но ще обслужват само около 75% от всички полети на късо и средно разстояние.

Controalele auxiliare warp pot fi operate doar manual.
Помощното управление на светлинния двигател е достъпно само ръчно.

Cam in acelasi mod, creierul uman poate opera doar atat de repede cat ii.
Подобно на това, човешкият мозък може само толкова бързо да работи.