Какво е " OSCILAȚIILE " на Български - превод на Български

• колебания
• трептения
• колебанията

Примери за използване на Oscilațiile на Румънски и техните преводи на Български

De oscilațiile la cald și de.
Крив с полагане на топло и.

Multe femei după începerea activităților sportive observă oscilațiile ciclului.
Много жени след началото на спортните дейности забелязват колебанията на цикъла.

Oscilațiile exprimate în mod clar de ciclu;
Ярко изразени колебания на цикъла;

În această stare de spirit, oscilațiile se schimbă foarte abrupt și accesul devine complicat;
В това състояние на ума вибрациите се сменят рязко и достъпът става усложнен;

Oscilațiile electrice sunt generate de generator.
Електрическите трептения са генерирани от генератора.

Acestea au nevoie să schimbe valută și să se protejeze de oscilațiile ratei de schimb.
Те трябва да обменят валути и да се предпазват от загуби, предизвикани от движенията на валутния курс.

Studiem oscilațiile- faza oscilațiilor.
Проучваме трептенията- фазата на трептенията.

În calitate de trader de opțiuni binare, trebuie să știți să faceți predicții legate de oscilațiile viitoare ale prețurilor unui activ.
В качеството си на трейдър на бинарни опции, трябва да умеете да правите прогнози за бъдещото движение на цените на активите.

Oscilațiile electromagnetice- esența înțelegerii.
Електромагнитните колебания- същността на разбирането.

Traductor ultrasonic(convertor) este o componentă electro-mecanice, care convertește oscilațiile electrice în vibrații mecanice.
Ултразвуковият датчиците(преобразувател) е електро-механични компоненти, който преобразува електрически трептения в механични вибрации.

Oscilațiile electromagnetice sunt esența înțelegerii.
Електромагнитните колебания- същността на разбирането.

Valurile produc o oscilație a lanțului și oscilațiile sunt folosite la articulații pentru a comprima un fluid hidraulic care antrenează o turbină.
Вълните предизвикват люлеене на веригата и колебанията се използват в свръзките за компресиране на хидравлична течност, която задвижва турбина.

În plus, în unele cazuri, un strat special rezistent la căldură este aplicat pe capacul blocului de cilindru, care stinge oscilațiile, iar motorul funcționează mult mai încet.
В допълнение, в някои случаи върху капака на цилиндровия блок се полага специален порест термоустойчив слой, който потушава колебанията и моторът работи много по-тихо.

În unele cazuri, oscilațiile parazite pot fi induse de aspectul PCB.
В някои случаи, паразитни трептения могат да бъдат предизвикани от оформлението на печатни платки.

O altă perspectivă potențială a cercetării este dată de influența mecanismelor de bază ale meditației sau respirației concentrate.„Când inhalați, vă aflați pe cale să sincronizați oscilațiile creierului în întreaga rețea limbică”, a remarcat Zelano.
Друго прозрение от изследването е върху основните механизми на медитация или фокусирано дишане:"Когато вдишвате, вие в известен смисъл синхронизирате мозъчните трептения в лимбичната мрежа" отбелязва професорът.

Se crede că oscilațiile actuale ale distanței Lunii față de Pământ sunt rezultatul acestei coliziuni.
Смята се, че настоящите колебания на разстоянието Moon's от Земята(от порядъка на метра) са в резултат на това сблъсък.

Cercetătorii au făcut legătura dintre ultimele cutremure, uragane, tsunami, inundații puternice și oscilațiile bruște ale temperaturii cu„răspunsul Pămîntului la acțiunile iraționale aleomului”.
Изследователите свързват скорошните земетресения, урагани, цунами, наводнения и резки температурни колебания с"реакцията на Земята на необмислените действия на човечеството".

Prin urmare, dacă oscilațiile sunt observate numai în această perioadă, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la doamne.
Ето защо, ако колебанията се наблюдават само през този период, не бива да се притеснявате за дамите.

In cursul zilei greutatea poate sa difere cu pana la 1,5 kilograme in funcție de obiceiurile dumneavoastră de alimentație si oscilațiile zilnice legate de ritmul circadian(regimul corpului, metabolismului si activitati creierului in timpul zilei).
През деня теглото може да варира до 1, 5 килограма, в зависимост от вашите хранителни навици, и дневните колебания, свързани с циркадния ритъм(режимът на организма, метаболизма и умствената активност през денонощието).

Din urechea mijlocie, oscilațiile intră într-o zonă specială care se află în osul temporal și se numește labirint.
От средното ухо колебанията влизат в специална област, която се намира в космическата кост и се нарича лабиринт.

Producătorul responsabil de mașinile de găurit electrice întotdeauna echipează sculele sale cu un mecanism care permite fierului să efectueze, în plus față de mișcările verticale, oscilațiile pendulului, care în general cresc de mai multe ori viteza de tăiere și prelungesc durata de viață a lamei de ferăstrău.
Отговорният производител на електрически мозайници винаги разполага с инструмента си с механизъм, който позволява на триона да изпълнява, в допълнение към вертикалните движения, колебания на махалото, които обикновено увеличават многократно скоростта на рязане и удължават експлоатационния живот на режещия диск.

În mod normal, ritmul cardiac și oscilațiile pulsului pereților arterelor- în repaus coincid, prin urmare, vom folosi acești termeni ca sinonime mai târziu.
Обикновено, сърдечната честота и пулса- осцилации на стените на артериите- съвпадат в покой, затова ще използваме тези термини кат.

Indiferent ca cantarul poate sa arate rezultate pe plat îndelungat, nu trebuie sa va ingrijoarati si sa gândiți tot timpul despre oscilațiile zilnice in greutatea dumneavoastră sau sa lăsați cifrele sa va distragă atenția din scopul principal- sa fiți întotdeauna in topforma!
Въпреки че кантарът може да ви покаже резултатите в дългосрочен план, не бива да се тревожите и натоварвате за ежедневните колебания в теглото или да позволите на цифрите да ви разсеят от основната ви цел- да сте винаги в топ форма!

Forex tranzacționare pot beneficia foarte mult de aceste proporții matematice, datorită faptului că oscilațiile observate în diagrame forex, în cazul în care prețurile sunt în mod vizibil în schimbare într-un model de oscilatorie, urmați raporturi Fibonacci foarte strâns ca indicatori ai nivelurilor de rezistență și de sprijin;
Forex търговия може значително да се възползват от този математически пропорции се дължи на факта, че колебанията наблюдавани при валутните диаграми, където цените са видимо променят в колебателно модел, следвайте съотношения на Фибоначи много внимателно като индикатори за нивата на съпротива и подкрепа;

De exemplu, atunci când observăm semnalele de aprindere, diferența nu este critică, deoarece parametrii principali ai aprinderii- durata scanteii și oscilațiile reziduale sunt afișate cu adevărat și toate acestea sunt destul de vizibile pe sunetul standard, ceea ce nu este surprinzător, deoarece semnalul de aprindere este rapid.
Например, когато наблюдавате сигнали за запалване, разликата не е критична, защото основните параметри на запалването- продължителността на искра и остатъчните трептения са показани честно и всичко това е ясно видимо на стандартния звук, което не е изненадващо, защото сигналът за запалване е бърз.

Numărul de oscilații ale impulsurilor depinde de nivelul de fitness fizic.
Броят на импулсните колебания зависи от нивото на физическа годност.

Oscilații mecanice, conduc la turbulențele și de frecare în lichid.
Механични трептения, водят до смущения и триене в течността.

Datorită frecvențelor ridicate ale oscilațiilor create de dispozitiv, pieptul copilului fluctuează.
Поради високите честоти на колебания, създадени от устройството, гърдите на бебето вибрират.

Numit ziduri de oscilație puls ale arterelor cauzate de activitatea inimii.
Наречени пулса на трептения стените на артериите, причинени от сърдечна дейност.

Schimbări mici de oscilații mai mari.
Малки промени на по-големи колебания.