Какво е " PERMIT UTILIZATORULUI " на Български - превод на Български

• позволяват на потребителя
• позволява на потребителя

Примери за използване на Permit utilizatorului на Румънски и техните преводи на Български

Aceste fișiere permit utilizatorului să fie identificat și site-ul să fie adaptat la preferințele sale.
Тези файлове позволяват потребителя да бъде разпознат и Сайта да бъде адаптиран спрямо неговите предпочитания.

De asemenea, cunoscut sub numele de joystick, de obicei are butoane care permit utilizatorului să dea instrucțiuni sau să specifice acțiunile.
Също известен като джойстик, той обикновено има бутони, които позволяват на потребителя да дава инструкции или да указва действия.

Aceste fișiere permit utilizatorului să fie identificat și site-ul să fie adaptat la preferințele sale.
Тези файлове позволяват потребителят да бъде разпознат и сайтът да бъде адаптиран спрямо неговите предпочитания.

Nu contează atât numărul programelor, cât varietatea acestora și ceea ce îi permit utilizatorului să facă cu mașina de pâine.
Няма значение броят на програмите, както и тяхното разнообразие и какво позволяват на потребителя да прави с машината за хляб/ хлебопекарната.

Datele de contact care permit utilizatorului comunicarea rapidă și eficientă cu vânzătorul(adresa de e-mail, telefon etc);
Данни за връзка, които позволяват на потребителя да комуникира бързо и ефективно с Търговеца(имейл, телефон и др.);

Această tehnologie inovatoare este un set de algoritmi foarte complexe și integrate care permit utilizatorului să extragă mai multe informații din mediul audio.
Тази новаторска технология е набор от много сложни и интегрирани алгоритми, които позволяват на потребителя да извлича повече информация от аудио средата.

În esență, Scene inteligente permit utilizatorului să personalizeze scena într-o varietate de moduri- de la vremea la momentul zilei.
По същество Smart Scenes позволява на потребителя да персонализира сцената по различни начини- от времето до деня.

Software-ul conține o mare listă de companii și reprezentanții acestora în diferite sfere care permit utilizatorului să facă alegerea optimă a profesiei și a pozițiilor.
Софтуерът съдържа голям списък на фирми и техните представители в различните сфери, което позволява на потребителя да направи оптимален избор на професията и позиции.

Hashes sau diez, permit utilizatorului să detecteze o ușoară modificare a conținutului paginii, de obicei declanșată de conținut nou încărcat prin intermediul AJAX, care nu se schimba complet pagina.
Хеш или маркери диез позволяват на потребителя да открие лека промяна в съдържанието на страницата, обикновено предизвикана от ново съдържание зарежда чрез AJAX, че не се променя изцяло страницата.

Pe internet, pot fi incluse alte link-uri ce permit Utilizatorului să acceseze alte situri web(„Website-uri asociate”).
Към Сайта могат да бъдат включени и други линкове, които да дават възможност на Потребителя да осъществява достъп до други уебсайтове(„Свързани уебсайтове”).

Informațiile despre operațiile de prelucrare cu privire la anunțurile personalizate sunt împrăștiate în mai multe documente și nu permit utilizatorului să fie conștient de amploarea lor.
Информацията за обработката на данни и персонализирането на рекламите е разводнена в няколко документа и не позволява на потребителя да добие представа за мащаба на процесите.

Free MP3 si WMA Converter conține o serie de instrumente care permit utilizatorului pentru a personaliza setările pentru a converti fișiere audio.
Free MP3 и WMA Converter съдържа набор от инструменти, които позволяват на потребителя да персонализирате настройките за конвертиране на аудио файлове.

Intr-o era in care estetica sunt de o importanta semnificativa in arhitectura moderna, ETEM ofera o colectie larga de profile de contur drepte si rotund pentru a satisface cerintele arhitecturale traditionale si contemporane permit utilizatorului sa selecteze sistemul de alegerea sa.
В една епоха, в която естетиката е от съществено значение в съвременната архитектура, ЕТЕМ предлага богата колекция от прави и заоблени профили, за да отговори на традиционните и съвременни архитектурни изисквания, които позволяват на потребителя да избере система по свой избор.

XAMPP include exemple scrise în limbaje de programare PHP și Perl, care permit utilizatorului să exploreze funcționalitățile care sunt realizate în aceste limbaje de programare.
XAMPP включва примери, написани на езици за програмиране PHP и Perl, които позволяват на потребителя да проучвате функционалностите, които се реализират в тези програмни езици.

Unele browser-e moderne au o funcționalitate care analizează politicile de confidențialitate ale website-ului și permit utilizatorului să controleze nevoile în privința confidențialității.
Някои съвременни браузъри разполагат с функция, която анализира политиките за сигурност на уебсайта и позволява на потребителя да управлява нуждите си за поверителност.

Anumite platforme de socializare oferă funcții ce permit utilizatorului să primească și să transmită date către platforma de socializare prin intermediul tehnologiei overlay sau al altor tehnologii.
Някои платформи за социални мрежи осигуряват функционалност, която позволява на потребителите да получават и прехвърлят данни към платформата на социалната мрежа чрез използването на презаписи или друга технология.

Software-urile Sage 50 sunt excelente pentru gestionarea sarcinilor administrative și, prin urmare, permit utilizatorului să se concentreze asupra mai multor probleme cardinale.
Софтуерът Sage 50 е чудесно средство за управление на административните задачи и в резултат на това позволява на потребителя да се съсредоточи върху повече кардинални въпроси.

În acest sens, practic toate browserele permit utilizatorului să obțină informații generale despre cookie-urile instalate într-o pagină web, în special pentru a verifica existența acestora, durata lor sau sistemul de eliminare.
В този смисъл, почти всички браузъри позволяват на потребителя да получи обща информация за бисквитките, инсталирани на уеб страница, специално за да провери съществуването на същата, тяхната продължителност или системата за елиминиране.

Atunci când tratamentele nu funcționează, există riscul de a arde piciorul, iar cele mai multe remedii nu permit utilizatorului să se rade chiar și pentru piesele rămase în 24 de ore.
Когато лечението не работи, има опасност от изгаряне на крака и повечето лекарства не позволяват на потребителя дори да бръсне за остатъчните парчета в рамките на 24 часа.

Cookie-urile terțelor părți sunt utilizate de societăți terțe și îi permit utilizatorului să vizualizeze bannere publicitare aferente paginilor consultate pe site-ul nostru web sau pe alte site-uri afiliate.
Бисквитките" на трети страни се използват от трети компании и позволяват на потребителя да вижда рекламни банери, свързани с разглежданите от нашия сайт страници на други партньорски сайтове.

Informațiile despre modul în care sunt prelucrate datele personale sunt împărțite în mai multe documente și astfel nu permit utilizatorului să devină conștient de amploarea acestor prelucrări.
Информацията за обработката на данни и персонализирането на рекламите е разводнена в няколко документа и не позволява на потребителя да добие представа за мащаба на процесите.

Atunci cand aceste tratamente nu functioneaza, exista riscul de a suferi arsuri pe picioaresi multe remedii nu mai permit utilizatorului ca macar sa se rada pe picioara de firele de par ramase pentru inca 24 de ore.
Когато лечението не работи, има опасност от изгаряне на крака и повечето лекарства не позволяват на потребителя дори да бръсне за остатъчните парчета в рамките на 24 часа.

Pericolul virusurilor transmise prin intermediul macro-uri, o altă formă comună de transmitere a virusului, este faptul că acestea permit utilizatorului să continue să lucreze și partajarea documentelor.
Опасността от вируси се предават чрез макроси, друга често срещана форма на предаване на вируса, е, че те позволяват на потребителя да продължи да работи и споделяне на документи.

NX200 beneficiază de functionalitate de ultimă generatie, gratie obiectivelor Samsung i-Function 2.0, care îi permit utilizatorului să controleze o serie de paramentrii ale lentilelor fără a-si lua ochii din cadru.
Лекотата на използване на NX200 е уникална по рода си- обективът на Samsung i-Function 2. 0 позволява на потребителя да контролира редица параметри, без да се налага да сваля поглед от снимката.

Se evite trimiterea de informații identificabile cu o persoană într-un mesaj de poștă electronică Aveți posibilitatea să adăugați reguli la un șablon formular care permit utilizatorului să trimită date de formular în mai multe locații când apasă un buton în formularul asociat.
Избягвайте да изпращате лична информация в имейл съобщение Можете да добавите правила в шаблон на формуляр, които позволяват на потребителя да изпраща данни на формуляр към няколко местоположения при натискане на команден бутон в свързания формуляр.

Lucrul grozav în ceea ce privește aplicațiile și accesul pe un site de gay, este că, în prezent, majoritatea acestora permit utilizatorului să introducă anumite criterii de căutare sau să filtreze pe baza unor preferințe ale utilizatorilor..
Голямото нещо за приложенията и уеб сайтовете е, че повечето от тях в днешно време позволяват на потребителя да въведе определени критерии за търсене или да филтрира хората въз основа на потребителските предпочитания.

Sistemele de operare sunt definite drept„software‑uri de sistem” care controlează funcțiile de bază ale unui computer și permit utilizatorului să folosească acest computer și să ruleze aplicații pe acesta[considerentul(37)].
Операционните системи там се определят като„системен софтуер“, който контролира основните функции на компютъра и позволява на потребителя да си служи с него, и изпълнява приложенията, намиращи се на компютъра(съображение 37).

PicoDb nu este la fel de completă ca un ORM(mapper relațional-obiect), dar oferă un set foarte simplu de instrumente care permit utilizatorului să ruleze operațiile de bază în baza de date, fără a expune sale acreditări de fiecare dată.
PicoDb не е толкова пълен като ORM(обектно-релационни Mapper), но осигурява много прост набор от инструменти, които позволяват на потребителя да изпълнява основни операции на базата данни, без да изложи своя идентификационни данни всеки път. В….