Какво е " PERSOANELE RĂNITE " на Български - превод на Български

• ранените
• пострадалите

Примери за използване на Persoanele rănite на Румънски и техните преводи на Български

Trei dintre persoanele rănite sunt copii.
Трима от ранените са деца.

Persoanele rănite rănesc pe alții.
Ранените хора нараняват останалите.

Potrivit sursei citate, patru dintre persoanele rănite sunt minori.
Според споделената информация четирима от ранените са тийнейджъри.

Persoanele rănite sunt probabil jurnaliști", a indicat o sursă oficială.
Най-вероятно, пострадалите са журналисти", добави източникът.

Persoanele cu dizabilități sau persoanele rănite pot avea dificultăți în a ieși din clădire.
Хората с увреждания или ранени хора могат да имат затруднения при изхвърляне на сградата.

Persoanele rănite au fost transportate la spitale din sudul și estul Londrei.
Ранените са откарани в различни болници в Южен и Източен Лондон.

Întrucât, cu toate acestea, cele mai multe dintre persoanele rănite și ucise au fost musulmani și toți erau pakistanezi;
Като има предвид обаче, че повечето от ранените и убитите са мюсюлмани и че всички те са пакистанци;

Persoanele rănite au fost transportate la spital, iar circulația în zonă se….
Пострадалият е откаран в болница, а движението на влакове в района е….

Gândurile mele sunt cu familiile victimelor, cu persoanele rănite și cu întregul popor japonez care a fost lovit de acest cataclism.
Моите мисли са със семействата на жертвите, с ранените и с целия японски народ, които бяха засегнати от този катаклизъм.

Persoanele rănite grav, aproximativ 12, au fost transportate către diverse spitale din regiune.
Най-тежко ранените- близо 12 момчета и момичета- са транспортирани в различни болници в района.

În primul rând, în plan umanitar, este nevoie ca toate persoanele deţinute în mod arbitrar să fie eliberate, ca trupurile victimelor să fie încredinţate familiilor, ca toate persoanele rănite, în special, femeile violate, să beneficieze de îngrijiri medicale.
На първо място, на хуманитарно равнище искаме всяко лице, което е произволно арестувано, да бъде освободено, телата на жертвите да бъдат предадени на семействата им и на всички ранени, особено на жените, които са били изнасилени, да бъдат предоставени медицински грижи.

Doi dintre persoanele rănite sunt pompieri.
Четирима от пострадалите са пожарникари.

Persoanele rănite care au suferit diferite grade de vătămări corporale invalidante, până la gradul al doilea de rudenie de sânge;
Ранените лица, които са получили увреждания, водещи до инвалидност от различна степен, до втора степен на кръвно родство;

În acest moment, toate persoanele rănite au fost transportate la spital sau sunt în tranzit”, a declarat purtătorul de cuvânt al serviciilor de urgenţă locale, Vadim Simonenko.
Към настоящия момент всички ранени са били откарани в болницата или в момента се транспортират, заяви Вадим Симоненко, говорител на местната Спешна помощ.

Printre persoanele rănite sunt si ofiţerii de poliţie care au încercat să îl oprească pe atacator.
Сред ранените има четирима полицаи, които са се опитали да спрат нападателите.

Chiar și acum, femeile sunt cele care îngrijesc persoanele rănite în urma acțiunilor violente ale Israelului, femeile sunt cele care îngrijesc copiii care, în urma acestor acțiuni, au rămas cu dizabilități și tot femeile sunt cele care suferă într-o mare măsură de pe urma efectelor bombardamentelor și ale distrugerii infrastructurii, ale bombardamentelor de pe străzi și din școli.
И сега именно жените са тези, които гледат и се грижат за ранените вследствие на жестокостите от страна на държавата Израел; жените са тези, които гледат и се грижат за децата, останали инвалиди вследствие на тези жестокости; именно жените са тези, които страдат значително от последиците от бомбардировките, разрушаването на инфраструктурата и обстрелването на пътища и училища.

Persoane rănite la Kiev în confruntări între polițiști și susținătorii lui Saakașvili.
Ранени в Киев при сблъсък между полицаи и привърженици на Саакашвили.

Şase persoane rănite în cinci accidente.
Шестима пострадаха при пет катастрофи.

Peste 460 de persoane rănite în Catalonia deja.
Повече от 460 души са ранени в Каталуния.

Cinci persoane rănite de tauri….
Пет души ранени от бикове.

Nu au fost persoane rănite grav în urma acestui accident rutier.
Няма сериозно пострадали хора при пътния инцидент.

Cel puțin 14 persoane rănite la un concert Backstreet Boys.
Най-малко 14 души са пострадали при инцидент на концерт на Backstreet Boys.

Persoane rănite în atentat s-ar afla încă în stare gravă.
От ранените в атаката са още с опасност за живота.

Pe lângă victimele ucise, există și multe persoane rănite.
При ударите освен жертвите има и множество ранени.

Potrivit unor martori nu au fost persoane rănite.
Според някои свидетели, пострадали хора няма.

Atac cu cuțitul la Paris! 7 persoane rănite.
Нападение с нож в Париж, седем души са ранени.

Au fost raportate 12 persoane rănite.
Съобщава се за 12 ранени.

Pe lângă victimele ucise, există și multe persoane rănite.
Освен убитите, има и множество ранени.

Persoană rănită prin cădere.
Пострадал при падане.

Aduceți imediat persoana rănită la aer curat.
Пострадалият веднага да се изнесе на чист въздух.