Какво е " PLĂNUIND " на Български - превод на Български

• планирайки
• планувайки
• планират
• планирах

Примери за използване на Plănuind на Румънски и техните преводи на Български

Plănuind viitorul, se întorc acasă.
Планирайки бъдещето, те се връщат.

Jack Gruber este liber, plănuind o catastrofă.
Грубър е навън, планирайки катастрофа.

Plănuind să mă bage la nebuni.
Замисляте да ме изпратите при откачалките.

S-a folosit de informaţia ei plănuind ambuscada.
Използва нейния интелект да планират засада.

Plănuind tot ce vom face cândva.
Планувахме всички неща, които ще направим.

Dar umanitatea plănuind propria distrugere.
Но човечеството планира собственото си унищожение.

Plănuind să petrec fiecare minut cu tine.
Планирах да прекарам всяка минута с теб.

Cred c-au petrecut săptămâni plănuind călătoria.
Сигурно седмици наред са планирали пътуването.

Am petrecut ani, plănuind asta, aşteptând s-apară ziua asta.
От години планираме това и чакаме този ден да дойде.

În tot acest timp, Fisk ne-a păcălit… plănuind asta.
През цялото време Фиск ни е разигравал, планирайки това.

Am trecut prin multă plănuind nunta şi va avea loc.
Минах през толкова много планиране на тази сватба и ще се проведе.

Deci, plănuind aceasta, m-am comportat eu oare cu uşurătate?
Добре, когато имах това намерение, лекомислено ли съм постъпил?

Aşa că ai construit o bombă, plănuind să dai vina pe ei.
Така че правите бомба, планирайки да обвините тях.

În tot acel timp pe insulă, plănuind întoarcerea, nu mi-am dat seama cât de greu va fi… să mă reconectez cu mama, cu Thea.
През цялото това време на острова, планувайки моето завръщане, не осъзнавах колко трудно ще бъде. Да се свърже с майка ми, Теа.

Urmăresc pe ascuns întâlnirea altcuiva, plănuind să intervin.
Наблюдавам чужда среща с намерение да се намеся.

Lucrează împreună, plănuind şi executând atacuri coordonate.
Те работят в екип, плануват и изпълняват координирани нападения.

Cu mâinile goale, săpând, distrugând, plănuind, construind.
Гологлави, копаеха, разрушаваха, планираха, строиха.

Atâtia ani irositi plănuind cum să scap de aici… Degeaba!
Всичките години пропилени, в планиране как да се измъкна, просто изчезнаха!

Nu mi-i pot imagina pe părinţii mei plănuind naşterea mea.
Не мога да повярвам, че родителите ми са решили да се родя.

Ei își petrec dimineața plănuind lucrurile pe care le au de făcut, se ocupă de proiectele personale(dacă lucrează pentru companii mari) și fac sport.
Прекарват времето си сутринта, планирайки нещата, които трябва да направят, работейки по личните си проекти(ако работят за големи компании) и спортуват.

Procurorul o să asculte banda… pe tine plănuind asasinarea lui Ashley.
Всички в съда ще чуят как планирате убийството на Ашли.

În mai puțin de două săptămâni de la eliberare, este prinsă plănuind o nouă tâlhărie.
За по-малко от две седмици тя е заловена да планира нов грабеж.

Am petrecut ultimii doi ani plănuind şi extinzând Muzeul Gibtown.
Имам предвид, прекарахме последните две години в планиране и разширяване на музея на Гибтаун.

Aproximativ 600 de rebeli s-au adunat în apropierea orașului Novi, plănuind să-l atace.
Около 600 бунтовници призовани извън Нови град, планират да атакува града.

Masculul şi femela pleacă în pădure… plănuind să se împerecheze în mediul lor natural.
Мъжкият и женската отиват в гората… планират да се чифтосват в тяхната естествена среда.

Siobhan vine acasă brusc, şi-şi găseşte soţul cu fosta soţie în pat, plănuind să plece în Mexic.
Шиван се прибира неочаквано и намира мъжа си и бившата му съпруга в леглото, планирайки да изчезнат за Мексико.

Colonelul e bărbat. Îsi petrece viata plănuind misiuni secrete si se bucură de senzatiile tari.
Полковника е човек, които прекарва живота си планирайки тайни мисии, живеейки за тръпката.

Ştii, ne-am petrecut toată copilăria plănuind totul, şi apoi.
Ти знаеш ние изживяхме нашето детство планирайки всичко и тогава.

Luna trecută Constance s-a dus la Paris, plănuind să se întoarcă la primăvară.
Констанс замина за Париж и се очаква да се върне на пролет.

El şi Gellar ori hibernează ori sunt pe undeva plănuind următorul tablou din din"Ce mama mă-sii.".
Значи с Гелър или са отпрашили, или се крият, планирайки следващата си пратка от"какво по дяволите?".