Какво е " POATE RECUNOAŞTE " на Български - превод на Български

• може да разпознае
• може да признае
• разпознава

Примери за използване на Poate recunoaşte на Румънски и техните преводи на Български

Un om poate recunoaşte asta.
Човек може да признае това.

Numai un răuvoitor nu poate recunoaşte.
Само лузъри не могат да го признаят.

Nu poate recunoaşte că le-a violat.
Не допуска, че ги е изнасилил.

IC recorder-ul poate recunoaşte.
IC рекордерът може да разпознае до.

Încă te poate recunoaşte după voce, dar totul se duce de râpă când îţi vede faţa.
Все още разпознава гласа ти, но се обърква, когато види лицето ти.

Ţi-am zis eu că doar un actor poate recunoaşte un alt actor.
Аз ти казах, че само артист може да разпознае друг артист.

Software poate recunoaşte informaţii Exif.
Софтуерът разпознават Exif информация.

Ea e singura care l-a văzut, dar nu poate recunoaşte pe nimeni!?
Тя единствена го е видяла, а не може да разпознае никого?

Playerul poate recunoaşte următoarele fişiere.
Плейърът може да разпознае следните файлове.

Ei bine, îmi pare rău, ceva merge foarte, foarte greşit când armata Statelor Unite nu poate recunoaşte epuizarea şi deznădejdea unuia care face parte din ea.
Съжалявам, нещо е сбъркано, щом армията на САЩ не може да разпознае изтощението и изчерпването на един от техните.

O fiinţă umană poate recunoaşte calităţile într-o altă fiinţă umană fără.
Едно човешко същество може да разпознае качествата в друго човешко същество без.

Acum au trecut trei săptămâni de la moartea lui Crescând cu vechilui lui obiceiuri mintale El încă nu-şi poate recunoaşte firea de bază.
Сега 3 седмици са минали вече от смъртта му, влачен от потока на своите стари навици на ума, той все още не може да разпознае своята изначална природа.

Întunericul nu poate recunoaşte lumina.
Тъмнината не може да разпознае светлината.

Monismul nu poate recunoaşte o constrângere inconştientă care s-ar ascunde înapoia percepţiei şi a noţiunii.
Монизмът не може да признае една неосъзната принуда, криеща се зад възприятие и понятие.

Numai un evaluator adevărat, poate recunoaşte o adevărată bijuterie.
Само един истински експерт може да разпознае един истински скъпоценен камък.

Muntenegru poate recunoaşte Kosovo la o zi după ce Serbia va face aceasta", a afirmat Milic.
Черна гора може да признае Косово в деня, след като Сърбия го направи", каза Милич.

(2) Cazurile pe care autoritatea competentă le poate recunoaşte ca circumstanţe excepţionale sunt, de exemplu:.
Компетентният орган може да признае за изключителни обстоятелства случаи като например:.

Sistemul poate recunoaşte prezenţa pietonilor şi bicicliştilor şi evită orbirea acestora- poate ţine evidenţa a zece obiecte diferite simultan.
Системата дори може да разпознае пешеходци и велосипедисти, като избягва да заслепява и тях- тя може да следи до десет отделни обекта едновременно.

Doar un dentist sau periodentist poate recunoaşte şi determina stadiul unei boli gingivale.
Само зъболекар или пародонтист може да разпознае и определи прогресията на заболяването на венците.

TunesGo inteligent poate recunoaşte fişierele duplicat şi cele unic de transfer.
TunesGo интелигентно да разпознае дублиращи се файлове и прехвърляне на уникални такива.

Poate Allyson nu e genul de persoană care poate recunoaşte şi aprecia cât de special şi unic eşti.
Може би Алисън не е от хората, които могат да разпознаят и оценят, колко си специален и уникален.

Dacă televizorul nu poate recunoaşte dispozitivul mobil şi nu se poate conecta la acesta, încercaţi din nou.
Ако телевизорът не може да разпознае и да се свърже към мобилното устройство, опитайте отново.

IC recorder-ul poate recunoaşte până la trei.
IC рекордерът може да разпознае до три.

Privind imaginile proiectului, nimeni nu poate recunoaşte vreo ţară sau vreun oraş[exceptând locuitorii înşişi]… dar oricine poate recunoaşte Europa în toate aceste imagini.
Човек не може да разпознае държавата или града от снимката(освен ако не е местен), но всеки може да разпознае Европа във всяка фотография.

Un veteran ca Vincennes îşi poate recunoaşte vina, dar nu va trăda niciodată un coleg.
Ветеран като Винсенс може да признае вината си, но няма да наклевети колега.

Corpul său nu poate recunoaşte senzaţiile de durere.
Но тялото му не разпознава усещанията за болка.

Poliţia spera că este cineva acolo care poate recunoaşte acest om din toate fotografiile de supraveghere din diverse hoteluri.
Полицията се надява, че някой може да разпознае този човек от снимките на камерата.

Avem un program de cartografiere brevetat care poate recunoaşte suficiente contururi faciale prin o mască de textura moale.
Имаме програмата за картографиране, която може да разпознае дадени черти на лицето през тънка маска.

Dacă inculparea este acceptată, inculpatul poate recunoaşte comiterea infracţiunii la următoarea audiere, după care, la proces, el este imediat condamnat.
Ако се приеме обвинителният акт, обвиняемият може да признае вината си в престъплението на следващото изслушване, след което на съдебния процес той бива незабавно осъден.