Какво е " POATE REDUCE DUREREA " на Български - превод на Български

• може да намали болката
• могат да намалят болката

Примери за използване на Poate reduce durerea на Румънски и техните преводи на Български

În plus, o astfel de pernă poate reduce durerea osteocondrozei.
В допълнение, такава възглавница може да намали болката на остеохондрозата.

De asemenea, poate reduce durerea şi mâncărimea din cauza efectul lor anestezic.
Те също могат да намалят болката и сърбеж поради лека упойка им ефект.

Adaugarea de sare si bicarbonat de sodiu in apa poate reduce durerea de corp.
Добавянето на морска сол и сода за хляб вода може да намали болките в тялото.

Poate reduce durerea şi de a evita problemele de sănătate dacă alegeţi preparate naturale.
Можете да намалите болката и избягване на здравни проблеми, ако изберете естествени препарати.

De asemenea, căldura poate reduce durerea în timpul otitei medii.
Също така, топлината може да намали болката по време на отича на средното ухо.

Adăugarea oțetului alb sau a oțetului de cidru de mere în apă sau în apa de baie poate reduce durerea, mâncărimea și inflamația.
Добавянето на бял оцет или ябълков оцет към вода или вана може да намали болката, сърбежа и възпалението.

Mananca Yucca de zi cu zi poate reduce durerea, umflarea și rigiditate cauzate de artrita.
Ежедневната консумация на юка може да облекчи болка, подуване и zatsipenilist причинени от артрит.

Uleiul de ghimbir, atunci cand este aplicat pe zona afectata, in mod regulat, poate reduce durerea, inflamatia si rigiditate.
Маслото от джинджифил, когато се прилага редовно върху засегнатия участък от кожата, може да намали болката, възпалението и сковаността.

Acesta poate reduce durerea, inflamația(umflarea și înroșirea), și problemele legate de controlul muscular.
Също така ТНС може да намалява болката, възпалението(подуване и зачервяване) и проблемите с контрола върху мускулите.

Dovezi preliminare sugerează că primroza poate reduce durerea, umflarea și rigiditatea dimineții.
Предварителните данни сочат, че игликата може да намали болката, подуването и сутрешната скованост.

Aceasta poate reduce durerea o cataplasmă de novocaină, dar nu ar trebui să fie făcut fără aprobarea medicului ginecolog.
Тя може да се намали болката лапа на новокаин, но това не трябва да се прави без одобрението на гинеколог.

Propolisul, care este un antibiotic natural puternic, poate reduce durerea din mucoasa gastrică iritată.
Прополисът, който е мощен естествен антибиотик, може да намали болката от дразнената стомашна лигавица.

În plus, căldura lor poate reduce durerea în artrită, vânătăi și alte patologii ale oaselor și articulațiilor.
В допълнение, тяхната топлина може да намали болката при артрит, натъртвания и други патологии на костите и ставите.

Studiile arată că obținerea unui masaj de o oră o dată pe săptămână timp de cel puțin opt săptămâni poate reduce durerea pentru mulți oameni.
Проучванията показват, че получаването на едночасов масаж веднъж седмично в продължение на най-малко осем седмици може да намали болката за много хора.

S claw pentru 8-12 săptămâni poate reduce durerea şi de a îmbunătăţi funcţionarea fizice la persoanele cu osteoartrita.
S нокът за 8 до 12 седмици могат да намалят болката и подобряване на физическата функционирането при хора с остеоартрит.

În timp ce s-ar putea să vă supărați- și am făcut și noi- există o mulțime de dovezi că hipnoterapia poate reduce durerea și stresul în muncă.
Докато може да се потискате- а ние също направихме- има много доказателства, че хипнотерапията може да намали болката и стреса в раждането.

De asemenea, are efecte anti-inflamatorii și poate reduce durerea din artrită, dureri de cap și disconfort scăzut în spate.
Тя също има противовъзпалителни ефекти и може да намали болката от артрит, главоболие и дискомфорт в долната част на гърба.

De exemplu, in stenoza spinarii, mersul normal poate fi dificil si dureros, dar inclinarea spre ceva, cum ar fi un cos de cumparaturi, poate reduce durerea.
Например, при спинална стеноза нормалното ходене може да бъде затруднено и болезнено, но накланянето на тялото напред или опирането на количка за пазаруване, може да облекчи болезнеността.

Are, de asemenea, efecte anti-inflamatorii si poate reduce durerea cauzata de artrita, durerile de cap si disconfortul in partea inferioara a spatelui.
Тя също има противовъзпалителни ефекти и може да намали болката от артрит, главоболие и дискомфорт в долната част на гърба.

În prezent, cele mai multe tipuri de artrită nu au nici un remediu, acest lucru a fost dovedit de către Fundația Arthritis, dar efectuarea de tratamente adecvate poate reduce durerea și handicapul pe care această stare generează.
В момента повечето видове артрит нямат лек, това е доказано от Фонда за артрит, но извършването на правилното лечение може да намали болката и увреждането, което това състояние генерира.

Fitoterapia poate reduce durerea atunci când urinează, îmbunătățește funcția intestinului și ameliorează simptomele generale ale bolii.
Фитотерапията може да намали болката при уриниране, да подобри функцията на червата и да облекчи общите симптоми на заболяването.

Conform U. S. National Library of Medicine, unele studii clinice indică că gelatina poate reduce durerea și poate îmbunătăți funcția articulară la persoanele cu osteoartrită.
Според Националната библиотека по медицина в САЩ някои клинични проучвания показват, че желатинът може да намали болката и да подобри ставната функция при хора с остеоартрит.

Poate reduce durerea, trateaza artrita, consolideaza sanatatea inimii, combate problemele sistemului gastrointestinal, previne cancerul si creste nivelul de imunitate.
Той може да намали болката, да лекува артрит, да укрепи здравето на сърцето, да се бори със стомашно-чревните проблеми, да предотврати рака и да повиши нивата на имунитета.

Pachete de cald(de exemplu, cadă cu rulmenți) poate reduce durerea calmarea spasmelor musculare din jurul articulațiilor(de exemplu, după un traumatism).
Горещи компреси(например, горещи лагери) може да намали болката, успокоява спазми в мускулите около ставите(например след нараняване).

Picioarele noastre conțin peste 7.000 de terminații nervoase, 19 mușchi diferiți, 107 ligamente și 26 de oase, iar presiunea corectă aplicată pe anumite zone ale picioarelor noastre poate reduce durerea, stresul și oboseala.
Човешкото стъпало съдържа над 7000 нервни окончания, 19 различни мускули, 107 връзки и 26 кости, а правилният натиск, приложен върху конкретни области на стъпалото, може да намали болката, стреса и умората.

Medicul"03" al ambulanței poate reduce durerea prin introducerea medicamentelor pentru durere, antispastice și medicamente antiinflamatoare.
Лекарят"03" на линейката може да намали болката чрез въвеждане на болкови медикаменти, антиспазматични средства и противовъзпалителни средства.

Conform Bibliotecii Naționale de Medicină din S. U. A., unele studii clinice indică faptul că gelatina poate reduce durerea și poate îmbunătăți funcția articulară la persoanele cu osteoartrită.
Според Националната библиотека по медицина в САЩ някои клинични проучвания показват, че желатинът може да намали болката и да подобри ставната функция при хора с остеоартрит.

Un grup de cercetatori condus de profesorul Marina de Tommaso(Marina de Tommaso) de la Universitatea Bari(Universitatea din Bari), Italia, a constatat ca imagine frumoasă poate reduce durerea, scrie Daily Telegraph astăzi, referindu-se la New Scientist.
Група специалисти под ръководството на професор Марина де Томазо(Marina de Tommaso) от университета в Бари(University of Bari) установи, че красивите картини могат да намалят болката, пише New Scientist.

Un alt studiu a constatat ca o combinatie de ghimbir, mastic, scortisoara si ulei de susan, poate reduce durerea si rigiditatea la pacientii cu osteoartrita, atunci cand este aplicata local.
Друго изследване установява, че комбинация от джинджифил, мастик, канела и сусамово масло може да намали болката и сковаността при пациенти с остеоартрит, когато се прилагат локално.

Proprietățile antibacteriene ale mierii poate ajuta la tratarea infecțiilor din răni, iar acțiunea anti-inflamator din miere poate reduce durerea și poate îmbunătății circulația care grăbește procesul de vindecare.
Антибактериалните свойства на меда могат да помогнат за отстраняване на заразата в раните, както и противовъзпалителното действие на меда може да намали болката и може да подобри кръвообращението, което ускорява оздравителния процес.