Какво е " POATE SLĂBI " на Български - превод на Български

• може да отслаби
• може да отслабне
• могат да отслабят
• може да намали

Примери за използване на Poate slăbi на Румънски и техните преводи на Български

Credinţa noastră poate slăbi.
Нашата вяра може да отслабне.

Utilizarea simultană poate slăbi efectul antiparkinsonian al levodopa.
При едновременното приложение на No-shpa може да се намали антипаркинсоновия ефект на леводопа.

Obținerea de praf de uz casnic și murdărie în compoziția medicamentului poate slăbi efectul medicației.
Първи домашен прах и мръсотия в състава на лекарството може да намали ефекта на лекарството.

Schimbul de informații poate slăbi poziția dvs., dar poate fi reținută.
Споделянето на информация може да отслаби позицията ви, но може да я задържи.

Limitează activitatea mișcării mușchilor, ulterior fără încărcătură, durerea poate slăbi.
Той ограничава активността на движението на мускулите, впоследствие без натоварване, болката може да отслаби.

La presiuni mai mari de 13 atmosfere poate slăbi sau chiar colaps instantaneu.
При налягания над 13 атмосфери могат да отслабят или дори колапс мигновено.

Poate slăbi rezistența naturală a sistemului imunitar, duce la deteriorarea focarului bolii.
Може да отслаби естествената сила на имунната система, да доведе до влошаване на избухването на болестта.

Treptat, efectul medicamentului poate slăbi, acest lucru trebuie spus medicului.
Постепенно ефектът на лекарството може да отслабне, това трябва да се каже на лекаря.

Oamenii tind să-și facă griji că îndepărtarea amigdalelor poate slăbi sistemul imunitar.
Хората са склонни да се притесняват, че премахването на сливиците може да отслаби имунната система.

In timp ce suptul constantă poate slăbi țesutul mamar, schimbarea nu este ireversibil.
Въпреки постоянното сучене може да се разхлабят тъканта на гърдата, промяната не е необратим.

Cu adevărat, Tu eşti Cel Tare, pe care nici puterea întregii lumi, nici tăria naţiunilor nu-L poate slăbi.
Наистина Ти си Могъщият, Когото нито могъществото на целия свят, нито силата на народите могат да омаломощят.

Poate penetra cu uşurinţă pielea şi poate slăbi structura proteică şi celulară.
Те лесно проникват в кожата и могат да отслабят протеиновата и клетъчнатата структура.

Un sfert de păr este compus din apă, dar fără o hidratare adecvată, creșterea va încetini și părul se poate slăbi.
Една четвърт от косата е съставена от вода, но без подходяща хидратация, растежът ще се забави и косата може да отслабне.

Si spre deosebire de steroizi anabolizanţi, care poate slăbi inima, saponine nu afectează inima.
И за разлика от анаболните стероиди, което може да отслаби сърцето, сапонини не засягат сърцето.

Desigur, un duș scurt este mai bun decât o baie lungă- prospectul afirmă că expunerea prelungită la apă poate slăbi efectul.
Разбира се, кратък душ е по-добър от дълъг вана- листовката посочва, че продължителното излагане на вода може да отслаби ефекта му.

Eliminarea șelac necesită acetonă de baie, care poate slăbi unghiile tale, dacă faci de prea multe ori.
Премахване на шеллак изисква ацетоновой баня, която може да намали ноктите си, ако се прави твърде често.

Durerea înainte de menstruație și în timpul acestora se întâmplă cu astfel de femei pe tot parcursul vieții lor și poate slăbi după naștere.
Болката преди менструацията и по време на тях се появява при такива жени през целия им живот и може да отшумява след раждането.

Lipsa unui somn suficient poate slăbi apărarea naturală a organismului și poate provoca inflamații.
Недостатъчният сън може да отслаби естествената защита на тялото и да предизвика възпаление.

Nu în fiecare zi ai nevoie să-și radă, la riscul de a încă o dată la iritarea poate slăbi controlul de piele.
Не е нужно всеки ден да обръсне, да рискуват отново да се получи раздразнение може да отслаби контрола върху кожата.

Pentru aceasta, sistemul imunitar raspunde, care poate slăbi sub influența stresului, după administrarea de antibiotice și alți factori.
Затова имунната система реагира, което може да отслаби под влияние на стрес, след като вземе антибиотици и редица други фактори.

Boala poate slăbi sistemul imunitar uman, iar consumul de alcool, după un curs de antibiotice acționează negativ asupra organelor interne.
Заболяване може да отслаби имунната система на човека, а алкохол след курс на антибиотици и вредни действа върху вътрешните органи.

Kremlinul susține orice iniţiativă şi tendință care poate slăbi UE, dar și în cazul cu„Brexit” situația este destul de dificila, scrie ziarul austriac Die Presse.
Кремъл подкрепя тези тенденции, които могат да отслабят ЕС, но случаят с Brexit е по-сложен, пише австрийският в.„Ди Пресе“.

La începutul luptei pentru o figură subțire, nu este recomandat să faci antrenament intensiv, deoarece poate slăbi prea mult corpul și să-l descurajezi.
В началото на борбата за стройна фигура не се препоръчва да се предприемат интензивни тренировки, защото това може да отслаби прекалено много тялото и да го обезкуражи.

Arterioscleroză poate slăbi peretelui aortic şi presiunea de sânge pompat prin aorta cauzele de expansiune la locul de slăbiciune.
В атеросклероза може да отслаби на аортната стена, а налягането на кръвта се изпомпва през аортата причинява разширяване на мястото на слабост.

Problema este că metode de îndepărtare a părului, utilizarea substanțelor chimice și a particulelor de mediu poate slăbi păr și cauza modificări notabile.
Проблемът е, че непрекъснатото използване на методи за обезкосмяване, химически продукти и частиците от околната среда може да отслабят космите и да причинят забележими промени.

Isotretinoina poate slăbi eficacitatea medicamentelor pentru progesteron, deci nu utilizați contraceptive care conțin doze mici de progesteron.
Изотретиноин може да отслаби ефективността на лекарствата за прогестерон, така че не използвайте контрацептиви, съдържащи малки дози прогестерон.

În cele mai multe forme de abiotrofie retiniană, nu există tratament specific, terapia simptomatică și de susținere poate slăbi anumite simptome și poate încetini progresia bolii.
При повечето форми на абиотрофия на ретината няма специфично лечение, симптоматичната и поддържаща терапия могат да облекчат някои симптоми и да забавят прогресията на заболяването.

Doar amintiți-vă că alcoolul poate slăbi rezolva dvs. Sănătos mănâncă și de a face junk food par a fi mai irezistibil decât oricând.
Само не забравяйте, че алкохолът може да отслаби вашата здравословна яденето решителност и да нездравословна храна изглежда по-неустоим от всякога.

Dacă o persoană nu poate slăbi mult timp, respectând dieta corectă și menținând activitatea fizică, atunci organismul ar trebui să ajute puțin.
Ако човек не може да отслабне дълго време, спазвайки правилната диета и поддържайки физическа активност, тогава тялото трябва да помогне малко.

Oboseala fizică și mentală poate slăbi sau împiedica realizarea de erecție, ceea ce poate duce la stres și mai puțină stimă de sine.
Физическата и психическата умора също могат да отслабят или възпрепятства постигането на ерекция, което може да доведе до стрес и до по-ниско самочувствие.