Какво е " POLITICE EXISTENTE " на Български - превод на Български

• съществуващите политически
• съществуващи политически

Примери за използване на Politice existente на Румънски и техните преводи на Български

Putem să o facem cu structurile politice existente.
Можем да го направим със съществуващите политически структури.

Partidele politice existente erau incapabile sa se ocupe de aceasta problema.
Съществуващите политически партии бяха неспособни да се справят с това предизвикателство.

Să încurajeze implementarea soluţiilor politice existente.
Да бъде подпомагано прилагането на съществуващи политически решения.

Partidele sunt atribuite numai grupurilor politice existente sau acolo unde sunt deja afiliate unui partid politic european asociat.
Партиите са разпределени към съществуващите политически групи или към Европейска политическа партия, с която са свързани.

Ne reînnoim prin urmare apelul la dialog constructiv şi compromis pentru a soluţiona diferendele politice existente".
Затова подновяваме призива си за конструктивен диалог и компромис за решаване на съществуващите политически различия.”.

Partidele sunt alocate doar grupurilor politice existente sau în cazul în care acestea sunt deja afiliate unui partid politic european asociat.
Партиите са разпределени към съществуващите политически групи или към Европейска политическа партия, с която са свързани.

Până atunci practica politică a fost că interesele grupurilor etnice au fost realizate prin partidele politice existente.
Политическата практика дотогава е била интересите на етническите групи да се реализират чрез съществуващите политически партии.

Diferenţele politice existente între entităţi, cantoanele din FBiH sau districtele din RS nu vor avea o însemnătate directă în formarea Zonelor de Poliţie Locală.
Съществуващите политически граници между автономните обасти, кантоните във ФБиХ или окръзите в РС няма да имат пряко въздейстиве върху формирането на местните полицейски райони.

În acelaşi timp, totuşi, acest lucru nu include nicio propunere concretă de combatere a problemelor politice existente care pun în pericol zona.
В същото време обаче той не включва конкретни предложения за борба със съществуващите политически проблеми, който разделят региона.

COSAC încurajează statele membre ale UE să folosească instrumentele politice existente, și anume parteneriatul euro-mediteranean și politica europeană de vecinătate, într-o manieră mai coerentă și mai raționalizată, astfel încât larga gamă a cerințelor politicilor incluse în acordurile de asociere de la Barcelona să fie corelate în mod corespunzător cu programele de politici naționale ale fiecărui stat partener.
КОСАК насърчава държавите-членки на ЕС да използват съществуващите политически инструменти, а именно Евро-средиземноморското партньорство и Европейската политика на добросъседство, по-съгласувано и рационално, така че широкият набор от политически насоки, съдържащи се в Споразуменията за асоцииране от Барселона, да могат по подходящ начин да се свържат с вътрешнополитическите програми на отделните държави-партньори.

Analiştii evidenţiază o tendinţă în Kosovo: înfiinţarea noilor partide politice cu puţin timp înaintea alegerilor, de către persoane aparţinând unor partide politice existente sau unor alte zone ale vieţii publice.
Анализаторите сочат една тенденция в Косово: създаването на нови политически партии малко преди изборите от хора от съществуващи политически партии или от някаква друга област от обществения живот.

Dle preşedinte, pentru ca orice strategie să fie eficace, crearea de legături puternice între obiectivele sale şi instrumentele politice existente este, în opinia mea, esenţială, iar eu consider că există patru instrumente politice principale drept mecanisme de punere în aplicare a strategiei UE 2020.
(EN) Г-н председател, за да бъде ефективна дадена стратегия, според мен е от съществено значение да се създадат силни връзки между целите й и наличните инструменти на политиката, и аз виждам четири основни инструмента на политиката като средства за изпълнение на стратегията"ЕС 2020".

Partidul Democrat(DP), aflat la guvernare, şi opoziţia condusă de Partidul Socialist par să depună eforturi pentru atingerea unui consens în vederea dezamorsării crizelor politice existente, care au blocat integrarea europeană a Albaniei.
Управляващата Демократическа партия(ДП) и опозицията, ръководена от Социалистическата партия, изглежда работят за постигане на консенсус за решаване на съществуващата политическа криза, която спира интеграцията на Албания в ЕС.

Consideră că FED ar trebui să se implice și să sprijine apariția și consolidarea partidelor politice dedicate în mod clar principiilor democratice, de câte ori este posibil în parteneriat cu fundațiile politice existente;
Счита, че ЕФД следва да се ангажира със и да подкрепя създаването и укрепването на политически партии с ясен ангажимент към демократичните принципи, когато е възможно, в партньорство със съществуващите политически фондации;

Despre nici o organizaţie eclesiastică, cu crezurile, tradiţiile, limitările şi concepţiile ei exclusive(după cum e cazul cu toate facţiunile, partidele, sistemele şi programele politice existente) nu se poate spune că ar fi conformă, sub toate aspectele, cu principiile cardinale ale credinţei Baha'i.
За никоя духовна организация, с нейните поверия, традиции, рамки и ограничени възгледи(както е случаят с всички съществуващи политически групировки, партии, системи и програми) не може да се каже, че се подчинява, във всичките си аспекти, на кардиналните истини на бахайското верую.

Raportul subliniază foarte clar că fără resurse suplimentare suficiente în CFM post 2013, Uniunea nu va putea să-şi îndeplinească priorităţile politice existente, legate, în special, de Strategia Europa 2020, sau noile sarcini prevăzute de Tratatul de la Lisabona, ca să nu mai vorbim de a răspunde în cazul unor evenimente neprevăzute.
Докладът подчертава много ясно, че без достатъчно допълнителни средства в МФР в периода след 2013 г. Съюзът няма да може да осъществи съществуващите политически приоритети, а именно тези, свързани със стратегията"Европа 2020", и новите задачи, предвидени в Договора от Лисабон, както и да реагира на непредвидими събития.

În 2015, Fariñas a lansat o campanie de colectare a celor 10000 de semnãturi necesare, în conformitate cu Constituția Cubei, pentru a include în noua lege electoralã, anunțatã de guvernul lui Raul Castro, recunoașterea și intrarea în legalitate a mișcărilor politice existente, garantarea dreptului de a vota și de a candida la alegeri pentru toți cetățenii cubanezi, inclusiv pentru cei care locuiesc în străinătate, și monitorizarea alegerilor de către observatori internaționali.
През 2015 г. Фариняс започва събирането на 10 000 подписа, необходими съгласно конституцията на Куба, за да бъдат включени в новия избирателен закон за изборите през 2018 г., обявен от правителството на Раул Кастро: признаването и узаконяването на съществуващите политически движения, предоставянето на правото да гласуват и да участват като кандидати в избори на всички кубински граждани, включително онези, които живеят в чужбина, както и международното наблюдение на избори.

În 2015, Fariñas a lansat o campanie de colectare a celor 10000 de semnãturi necesare, în conformitate cu Constituția Cubei, pentru a include în noua lege electoralã, anunțatã de guvernul lui Raul Castro, recunoașterea și intrarea în legalitate a mișcărilor politice existente, garantarea dreptului de a vota și de a candida la alegeri pentru toți cetățenii cubanezi, inclusiv pentru cei care locuiesc în străinătate, și monitorizarea alegerilor de către observatori internaționali.
През 2015 г. Фариняс започва кампания за събирането на 10 000 подписа, необходими съгласно конституцията на Куба, за да бъдат включени в новия избирателен закон, обявен от правителството на Раул Кастро: признаването и узаконяването на съществуващите политически движения, гарантирането на правото на всички кубински граждани, включително на кубинците, които живеят в чужбина, да гласуват и да се кандидатират на изборите в страната, както и международното наблюдение на изборите.

Elemente ale evaluărilor și verificărilor adecvării legislației și politicilor existente.
Елементи на оценки и проверки за пригодността на съществуващи политики и закони.

Membrii Societăţii îşi iau îndatorirea să respecte şi să menţină în contra oricărei agresiuni externe integritatea teritorială şi independenţa politică existentă a tuturor membrilor Societăţii.
Членовете на Обществото поемат задължението да уважават и съхраняват срещу външна агресия териториалната цялост и съществуващата политическа независимост на всички членове на Обществото.

De exemplu, nevoia de securitate, în libertate, în lume, schimbarea sistemului politic existent etc.
Например необходимостта от сигурност, свобода, свят, промяна на съществуващата политическа система и т. н.

O mai bună mobilizare a politicilor existente ale UE pentru a accelera creșterea internațională a IMM-urilor europene.
Умножаване на ефекта на съществуващите политики на ЕС с цел ускоряване на международния растеж на европейските МСП.

Examinarea politicilor existente care afectează serviciile destinate întreprinderilor și conceperea unor acțiuni politice concrete la nivelul corespunzător(regional, național sau UE);
Преглед на съществуващите политики, оказващи влияние върху бизнес услугите и разработване на конкретни политически мерки на подходящото равнище(регионално, национално или ЕС);

Entryist- o persoană care se alătură unui partid politic existent cu intenția de a-și schimba principiile și politicile.
Entryist-(същ.) човек, който се присъединява към съществуваща политическа партия с намерението да промени принципите или политиките ѝ;(прил.) свързан с тази практика.

Entryist- o persoană care se alătură unui partid politic existent cu intenția de a-și schimba principiile și politicile.
Entryist-(същ.) човек, който се присъединява към съществуваща политическа партия с намерението да промени принципите или политиките.

Modificările privind furnizarea serviciilor, inclusiv menţinerea şi îmbunătăţirea politicilor existente de securitate a informaţiei, procedurilor şi măsurilor de securitate se efectuează în mod controlat, ţinând cont de rezultatele reevaluării riscurilor pentru sistemele TI şi procesele de afacere.
Измененията на предоставянето на услуги, съдържащи поддържане и усъвършенстване на съществуващи политики, процедури и механизми за контрол за сигурност на информацията, трябва да бъдат управлявани, като се отчита критичността на свързаните с това системи за дейностите и процеси и повторно оценяване на рисковете.

Întrucât SMR se bazează pe principiul celor„trei nu”, adică nu unor finanțări noi, nu unor noi structuri și nu unor noi acte legislative în cadrul politic existent al UE;
Като има предвид, че МРС са основани на принципа на„трите„без““: без ново финансиране, без нови структури и без ново законодателство в рамките на съществуващата политическа рамка на ЕС;

Prin urmare, îndemn Comisia și statele membre să combine numeroasele politici existente într-o singură strategie pe termen mai lung și să promoveze implicarea în activități coerente, pentru a sprijini clusterele industriale dincolo de frontierele naționale”, a declarat dl Gonçalo Lobo Xavier, vicepreședinte al CESE, cu ocazia Zilei Europene a Industriei.
Затова призовавам Комисията и държавите членки да интегрират многобройните съществуващи политики в единна по-дългосрочна стратегия и да мобилизират нашите страни за съгласувани действия за подкрепа на промишлените клъстери отвъд националните граници, заяви заместник-председателят на ЕИСК Гонсалу Лобу Шавие на Европейския ден на промишлеността.

(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, am votat în favoarea acestui raport deoarece consider Comunicarea Comisiei referitoare la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe un pas fundamental în vederea conectării diferitelor politici existente în domeniul sănătății din Europa pentru abordarea acestui tip de boală.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че съобщението на Комисията относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции, е основна стъпка в посока към конкретни предложения за свързване на различните съществуващи политики в областта на здравеопазването в Европа и начините за справяне с този вид болести.