Какво е " PROCESUL DE STABILIZARE " на Български - превод на Български

• процеса на стабилизиране
• процеса на стабилизация
• процесът на стабилизация
• процес на стабилизиране

Примери за използване на Procesul de stabilizare на Румънски и техните преводи на Български

Procesul de stabilizare şi de asociere.
Процес на стабилизиране и асоцииране.

În primul rând, ţările din zona Balcanilor de Vest fac parte din procesul de stabilizare şi asociere(PSA).
Първо, държавите от Западните Балкани са част от процеса на стабилизация и асоцииране.

Extinderea și procesul de stabilizare și de asociere.
Разширяване и процес на стабилизиране и асоцииране.

Însă Bledar Zani este încrezător că acest lucru se va întâmpla pe măsură ce continuă procesul de Stabilizare şi Asociere.
Но Бледар Зани е убеден, че това ще се случи в хода на процеса на стабилизация и асоцииране.

Procesul de stabilizare și asociere(PSA) reprezintă cadrul politic al Uniunii pentru Balcanii de Vest.
Процесът на стабилизация и асоциация е политическата рамка за страните в европейския интеграционен процес..

Vom face cu siguranţă tot posibilul să susţinem progresul acestora în cadrul Procesul de Stabilizare şi de Asociere.
Без съмнение трябва да направим всичко възможно да подпомогнем техния напредък в рамките на процеса на стабилизиране и присъединяване.

Procesul de stabilizare şi de asociere rămâne cadrul general pentru perspectiva europeană a Balcanilor de Vest.
Процесът на стабилизиране и асоцииране остава общата рамка за европейската перспектива на Западните Балкани.

În acelaşi timp, Direcţia este principalul partener de operaţiuni al Comisiei Europene în Procesul de Stabilizare şi Asociere.
Същевременно Дирекцията е главният оперативен партньор на Европейската комисия в Процеса на стабилизация и асоцииране.

UE a lansat Procesul de Stabilizare şi Asociere(PSA) cu tarile din Balcanii de Vest în vederea posibilei lor aderări la UE.
ЕС лансира процес за стабилизиране и асоцииране със западно-балканските страни, с оглед тяхното вероятно членство в ЕС.

Având în vedere Concluziile Consiliului din 5 decembrie 2011 privind extinderea și procesul de stabilizare și de asociere.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 5 декември 2011 г. относно разширяването и процеса на стабилизиране и асоцииране.

Procesul de Stabilizare si Asociere(SAP) are insa slabiciunile sale, iar acestea ar putea sa devina tot mai evidente in urma primului val de extindere a UE.
Но Процесът на стабилизация и асоцииране(ПСА) има и недостатъци и те могат да станат все по-очевидни след първата вълна на разширяване на ЕС.

Consiliul European a aprobat concluziile și recomandările Consiliului privind extinderea și procesul de stabilizare și de asociere.
Европейският съвет одобри заключенията на Съвета, както и препоръки относно разширяването и процеса по стабилизиране и асоцииране.

Procesul de Stabilizare si Asociere cu UE, lansat in 1999, a dat in cele din urma Balcanilor Occidentali perspectiva de a deveni la un moment dat membre ale UE.
Процесът на стабилизация и асоцииране към ЕС, започнал през 1999 г., най-накрая даде на Западните Балкани перспектива някога да станат членове на ЕС.

Programul CARDS a fost creat de UE pentru a oferi asistenţă acelor ţări care trec prin procesul de Stabilizare şi Asociere.
Програмата КАРДС бе развита от ЕС за отпускане на помощи на страните, преминаващи през процеса на стабилизация и асоцииране.

Celelalte cerinţe sunt îndeplinirea condiţiilor stipulate în procesul de stabilizare şi asociere, inclusiv cooperarea deplină cu tribunalul de la Haga".
Другите изисквания касаят удовлетворяване на условията, определени в процеса на стабилизиране и асоцииране, вкл. пълноценното сътрудничество с Трибунала в Хага.".

Am dovedit seriozitate prin abordarea- diferită, pro-activă- a responsabilităţilor noastre rezultate din procesul de stabilizare şi asociere.
Ние демонстрирахме сериозност в подхода- активен, различен подход- към нашите отговорности, произтичащи от процеса на стабилизация и асоцииране.

Aceştia au aprobat de asemenea concluziile privind extinderea şi Procesul de Stabilizare şi Asociere adoptate de miniştrii de externe ai UE în 8 decembrie.
Одобрени бяха и заключенията относно разширяването и процеса на стабилизация и асоцииране, които външните министри от ЕС приеха на 8 декември.

UE sprijină eforturile Kosovo de a concretiza perspectiva sa europeană și a lansat în ianuarie dialogul privind procesul de stabilizare și asociere.
ЕС подкрепя усилията на Косово да постигне своята европейска перспектива и през януари започна диалог за процеса на стабилизиране и асоцииране.

Din nefericire, progresul realizat până acum nu este suficient pentru a continua Procesul de Stabilizare şi Asociere cu Uniunea Europeană", a declarat Lajcak reporterilor luni.
За съжаление постигнатото не е достатъчно за продължаване на процеса на стабилизация и асоцииране с Европейския съюз," каза пред репортери в понеделник Лайчак.

Fostul preşedinte al Comisiei Europene(CE) Jacques Santer a atras atenţia asupra implicării cu succes a Macedoniei în procesul de stabilizare şi asociere.
Бившият председател на Европейската комисия(ЕК) Жак Сантер изтъкна успешното участие на Македония в процеса на стабилизация и асоцииране.

Pactul de Stabilitate a fost conceput drept cadru care să accelereze procesul de stabilizare din regiune şi integrarea deplină a ţărilor participante în structurile europene.
Пактът за стабилност бе създаден като рамка, която да ускори стабилизационните процеси в региона и пълната интеграция на страните-участнички в европейските структури.

El a subliniat importanţa dialogului politic şi a consensului pentru progresul Albaniei în Procesul de Stabilizare şi Asociere cu UE.
Той подчерта значението на политическия диалог и консенсуса за напредъка на Албания в Процеса на стабилизация и асоцииране в ЕС.

Procesul de stabilizare ar trebui, mai întâi de toate, să fie direcţionat spre îmbunătăţirea standardului de viaţă şi spre asigurarea unei dezvoltări economice permanente în statele balcanice.
Процесът на стабилизиране следва преди всичко да бъде насочен към повишаване на жизнения стандарт и осигуряване на постоянно икономическо развитие в балканските държави.

Programul CARDS a fost dezvoltat de UE pentru a oferi asistenţă ţărilor care trec prin Procesul de Stabilizare şi Asociere.[UE].
Програмата КАРДС бе развита от ЕС за отпускане на помощи на страните, намиращи се в процес на стабилизация и асоцииране.[EС].

Întrucât aria geografică a acestei convenții a fost lărgită pentru a include și țările participante la Procesul de stabilizare și de asociere, multiplicând în mod efectiv avantajele cumulului de origine paneuromediteraneean;
Като има предвид, че географският обхват на тази конвенция е разширен, за да включва също така участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране, като по този начин ефективно се умножават ползите от паневросредиземноморската кумулация на произхода.

Conducătorii UE au promis ajutor în privinţa balanţei de plăţi, prin programul CARDS şi alte forme de sprijin asociat cu procesul de stabilizare.
Ръководителите на ЕС обещаха помощ за платежния баланс по линия на програмата"CARDS" и всички други форми на съдействие, свързани с процеса на стабилизация.

Ministrul elveţian de externe, Micheline Calmy-Rey, a declarat că ţara sa va continua să sprijine procesul de stabilizare şi reconstrucţie din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Швейцарският външен министър Мишлин Калми-Рей каза, че нейната държава ще продължи да подкрепя процеса на стабилизация и възстановяване в Босна и Херцеговина(БиХ).

Această țară a înregistrat progrese în ceea ce privește îndeplinirea criteriilor politice stabilite de Consiliul European de la Copenhaga și a cerințelor privind procesul de stabilizare și asociere.
Страната е постигнала напредък в изпълнението на политическите критерии, дефинирани от Европейския съвет в Копенхаген, и на изискванията за процеса на стабилизация и асоцииране.

Pe măsură ce summitul UE de la Salonic se apropie, Albania şi-a intensificat eforturile pentru includerea provinciei Kosovo în Procesul de Stabilizare şi Asociere(SAP).
С наближаването на срещата на върха в Солун Албания засили опитите си за включване на Косово в Процеса на стабилизиране и асоцииране(ПСА).

Aceştia au dezbătut o serie de chestiuni, inclusiv perspectivele europene, procesul liberalizării vizelor şi Procesul de Stabilizare şi Asociere.
Те обсъдиха редица въпроси, включително перспективите за членство в ЕС, процесът на либерализиране на визовия режим, както и процесът на стабилизация и асоцииране.