Какво е " PROGRAME DE PREVENIRE " на Български - превод на Български

• програми за предотвратяване
• програми за превенция

Примери за използване на Programe de prevenire на Румънски и техните преводи на Български

DCD obligă statele membre să stabilească programe de prevenire a generării deşeurilor până la 12 decembrie 2013.
Рамковата директива задължава държавите-членки да създадат програми за предотвратяване не по-късно от 12 декември 2013 г.

Accidentele miniere s-au redus dramatic prin cercetare, tehnologii îmbunătățite și programe de prevenire.
Злополуките в мини и рудници са намалели драстично, благодарение на провеждането на проучвания, прилагането на подобрени технологии и програми за превенция.

(d) a stabilit programe de prevenire a generării de deșeuri, astfel cum se prevede la articolul 29 din prezenta directivă;
Определя програми за предотвратяването на отпадъци, съгласно посоченото в член 29 от настоящата директива.

(1) Statele membre stabilesc, în conformitate cu dispozițiile articolelor 1 și 4, programe de prevenire a generării deșeurilor până la 12 decembrie 2013.
В съответствие с членове 1 и 4 държавите-членки разработват програми за предотвратяване на отпадъци не по-късно от 12 декември 2013 г.

(d) a stabilit programe de prevenire a generării de deșeuri, astfel cum se prevede la articolul 29 din Directiva 2008/98/CE.
Въвежда програми за предотвратяване на отпадъците, в съответствие с посоченото в член 29 на Директива 2008/98/ЕО.

În acest scop, Ministerul Sănătății din capitala este împuternicit să organizeze și să dezvolte programe de prevenire și îngrijire a victimelor acestui comportament violent.
При това Министерството на здравеопазването на столицата има право да организира и разработи програми за превенция и грижи за жертвите на това насилствено поведение.

Broasca cușcă pentru a dezvolta programe de prevenire a imunizării pentru a se asigura că medicamentele, vaccinurile sunt instalate în timp.
Клетка за бройлери за разработване на програми за превенция на имунизацията, за да се гарантира, че наркотиците, ваксините ще бъдат въведени във времето.

De asemenea, funcționează în cercetarea de noi medicamente și echipamente sau de a participa la programe de prevenire, salubritate și planificarea de medicina sociala…[-].
Той също така работи в областта на изследванията на нови лекарства и оборудване или участват в програми за превенция, канализация и планиране на социалната медицина…[-].

Statele membre instituie programe de prevenire a generării de deșeuri care prevăd măsuri de prevenire a generării de deșeuri, în conformitate cu articolele 1, 4 și 9.”;
Държавите членки разработват програми за предотвратяване на отпадъци, в които определят мерки за предотвратяване на отпадъците в съответствие с членове 1, 4 и 9.“;

Directiva instituie obligația ca statele membre să iși modifice, intr-o perspectivă modernă, planurile de gestionare a deșeurilor și să elaboreze programe de prevenire a deșeurilor pană in 2013.
С директивата държавите-членки се задължават до 2013 г. да осъвременят своите планове за управление на отпадъците и да въведат програми за предотвратяването на някои отпадъци.

De asemenea, statele membre trebuie sa dezvolte programe de prevenire a deşeurilor pana cel târziu la data de 12 decembrie 2013.
Въвежда се задължение за държавите-членки да разработят програми за предотвратяване на отпадъци не по-късно от 12 декември 2013 г.

(1) Statele membre instituie programe de prevenire a generării de deșeuri care prevăd cel puțin măsuri de prevenire a generării de deșeuri, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul(1), în conformitate cu articolele 1 și 4.
Държавите членки разработват програми за предотвратяване на отпадъци, в които определят най-малкото мерките за предотвратяване на отпадъците, предвидени в член 9, параграф 1 в съответствие с членове 1 и 4.

De asemenea, le-a plătit agricultorilor să reducă producția de culturi de bază și a stabilit programe de prevenire a practicilor distructive în agricultură care au contribuit la Dust Bowl.
Той също така плаща на земеделските производители да намалят производството на основни култури и създават програми за предотвратяване на разрушителни земеделски практики, допринесли за прахосмукачката.

Formarea egalilor, grupurile de întrajutorare, supravegherea, diferitele programe de prevenire şi serviciile cu acces necondiţionat pentru romi sunt gestionate de organizaţii neguvernamentale(ONG-uri).
Обучението от обучители със същия социален статус, групите за самопомощ, контролът и наблюдението, различните програми за превенция и услуги с ниски прагови равнища на достъп за ромското население там се осъществяват и предлагат от неправителствени организации(НПО).

Unele practici medicale şi instituţiile se angajeze în sensibilizarea comunităţii şi programe de prevenire a ajuta la educarea publicului cu privire la diverse probleme medicale, şi toate aceste activităţi au propriile lor cerinţe de planificare.
Някои медицински практики и институции участват в обществена информираност и програми за превенция, за да помогнат за образоване на обществеността по различни медицински проблеми, и всички тези дейности имат свои собствени изисквания насрочване.

Majoritatea programelor de prevenire nu sunt evaluate.
Повечето програми за превенция не се оценяват.

Programul de Prevenire şi Protecţie împotriva Violenţei Domestice.
Национална програма за превенция и защита от домашно насилие.

Program de prevenire a abuzului față de copii.
Програма за превенция на злоупотреба с деца.

Programul de prevenire în trei părți al Fundației Reward.
Тристранната програма за превенция на Фондацията за възнаграждения.

Programul de prevenire a delincvenței juvenile și victimizării minorilor continuă şi în acest an.
Програмата за превенция на самоубийствата сред деца и млади хора ще бъде финансирана и тази година.

Thalidomide Celgene este prescris și eliberat în conformitate cu Programul de Prevenire a Sarcinii în cazul utilizării Thalidomide Celgene(vezi pct. 4.4).
Thalidomide Celgene се предписва и отпуска в съответствие с Програмата за превенция на бременността при лечение с Thalidomide Celgene(вж. точка 4.4).

Programul de prevenire a abandonului școlar va ajuta școlile și elevii să lucreze mai bine împreună, asigurând un model de bune practici în sistemul educațional.
Програмата за превенция на NEETs ще помогне на учителите да подготвят своите ученици за образователно и кариерно развитие, осигурявайки модел и работещи добри практики в професионалните училища.

Evaluarea punerii în aplicare a planurilor de gestionare a deșeurilor și a programelor de prevenire a deșeurilor, instituite în temeiul articolelor 28 și 29;
Оценка на прилагането на плановете за управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци в съответствие с членове 28 и 29;

S-a constatat că programele de prevenire a obezității reduc costurile pentru tratamentele afecțiunilor asociate obezității.
Програмите за превенция на затлъстяването са довели до намаляване на разходите за лечение на свързаните със затлъстяването заболявания.

Aceste măsuri ar trebui să facă parte din programele de prevenire a generării de deșeuri de ambalaje în toate statele membre.
Тези мерки следва да бъдат част от програмите за предотвратяване на отпадъци от опаковки във всички държави членки.

Una dintre componentele de bază în medicinale și a programelor de prevenire este medicamentul terapeutic TORFOZOL- unic ingredient, patentat în Bulgaria.
Основен компонент в лечебните и превантивни програми е препаратът ТОРФОЗОЛ- уникална, патентована в България съставка.

Atribuția dumneavoastră este de a vă asigura că elementele fundamentale ale programului de prevenire și control al infecțiilor din spital sunt puse în aplicare.
Вашата задача е да гарантирате, че се изпълняват основните елементи на програмата за профилактика и контрол на болничните инфекции.

Trebuie urmate, în special, cerințele programului de prevenire a sarcinii pentru tratamentul combinat cu talidomidă sau cu analogii acesteia.
По-конкретно трябва да се спазват изискванията на програмата за предпазване от бременност за комбинираната терапия с талидомид или негови аналози.

În 2004, un grup de tineri entuziaşti au decis să sprijine programul de prevenire a drogurilor prin organizarea competiţiilor în diferitele discipline sportive între copii din şcoli.
През 2004 г. група млади ентусиасти решиха да подподмогнат програмата за предпазване от употреба на наркотици чрез организиране на ученици, които да се състезават в различни спортове.

Obiectivele programelor de prevenire a formării:- Prevenirea utilizării agenților tensioactivi prin adaptarea psiho-socială sporită;
Целите на програмите за превенция на обучението:- Предотвратяване на употребата на повърхностноактивни вещества чрез повишена психосоциална адаптация;