Какво е " PROGRAMUL DE ACŢIUNE " на Български - превод на Български

• програмата за действие
• програма за действие

Примери за използване на Programul de acţiune на Румънски и техните преводи на Български

Declaraţia Finală şi Programul de Acţiune de la Viena.
Виенска декларация и програма за действие.

Programul de acţiune în domeniul învăţării continue.
Програма за действие за обучение през целия живот.

Pe lângă beneficiarii şi organismele situate în statele membre, programul de acţiune comunitară este deschis participării celor situaţi:.
В допълнение към бенефициерите и институциите, които се намират в държавите-членки, за участие в програмата за действие на Общността се допускат такива, намиращи се в:..

Programul de acţiune pentru impozitare(dezbatere).
Програма за действие за данъчното облагане(разискване).

(17) Recurgerea la un comitet unic pentru prezentul mecanism comunitar şi programul de acţiune comunitară în favoarea protecţiei civile ar trebui să garanteze coerenţa şi complementaritatea în punerea în aplicare a mecanismului.
(17) Използването на същия комитет за настоящия общностен механизъм, както този за съществуващата Програма за действие на Общността в областта на гражданската защита, следва да гарантира еднородност и взаимно допълване при прилагането на механизма.

Programul de acţiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei şi a tuberculozei(2007-2011).
Програма за действие за борба със СПИН/ХИВ, малария и туберкулоза(2007-2011).

Întrucât având în vedere declaraţia Consiliului Comunităţilor Europene şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre, reuniţi în Consiliul din 22 noiembrie 1973, privind programul de acţiune al Comunităţilor Europene asupra mediului3.
Като има предвид, че декларацията от срещата на Съвета на Европейските Общности и на представителите на представителите на държавите-членки, проведена в рамките на Съвета от 22 ноември 1973 г. относно програмата за действие на Европейските общности относно околната среда3;

(2) Programul de acţiune va fi cunoscut sub denumirea de programul Pericles.
Настоящата програма за действие е наречена програма"Перикъл".

(11) Comunicarea Comisiei, adresată Consiliului şi Parlamentului European, din 21 iunie 2001 privind programul de acţiune pentru integrarea egalităţii dintre femei şi bărbaţi în cooperarea pentru dezvoltare a Comunităţii stabileşte cadrul de punere în aplicare a acestei integrări.
(11) Съобщението на Комисията до Съвета и до Европейския парламент от 21 юни 2001 г. относно програмата за действие за мейнстрийминга на равнопоставеността на половете в сътрудничеството за развитие на Общността определя рамката за осъществяването на този мейнстрийминг.

Programul de acţiune pentru promovarea dezvoltării industriei europene a audiovizualului(Media)(1991-1995)Arhive.
Програма за действие за насърчаване на развитието на европейската аудиовизуална индустрия(Медиа)(1991-1995)Архив.

Siguranţa rutieră: Programul de acţiune pentru securitatea rutieră(2003-2010) Arhive.
Пътна безопасност: програма за действие относно пътната безопасност(2003-2010) Архив.

(7) programul de acţiune comunitară va permite garantarea transparenţei şi va consolida şi întări diversele acţiuni în prelungirea obiectivelor Tratatului;
(7) Програмата за действие на Общността гарантира прозрачност и укрепва и засилва различните дейности в неотслабващото преследване на целите на Договора.

Întrucât politicile Comunităţii Europene şi programul de acţiune în domeniul mediului(1987-1992)(4) dispun adoptarea unor măsuri de conservare a naturii şi a resurselor naturale;
Като има предвид, че политиката на Европейската общност и програмата за действие по опазване на околната среда(1987-1992)4 съдържа разпоредби относно опазване на природата и горските ресурси;

Întrucât Programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului1 subliniază necesitatea unei politici comunitare a deşeurilor industriale şi menajere;
Като има предвид, че Програмата за действие на Европейските общности относно околната среда1 подчертава необходимостта от общностна политика по отношение на промишлени и битови отпадъци;

(EL) Dle preşedinte, dle comisar, în programul de acţiune al Comisiei din data de 22 octombrie vă referiţi, printre altele, la scutirea microîntreprinderilor de la unele cerinţe contabile.
(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, в програмата за действие на Комисията от 22 октомври, Вие споменавате, наред с други неща, въвеждането на изключение за отчетните изисквания по отношение на микросубектите.

Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene privind mediul3 prevede un număr de măsuri pentru protecţia apelor dulci şi a apelor marine împotriva anumitor poluanţi;
Като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности в областта на околната среда(3) предвижда някои мерки с оглед опазване на сладките и на морските води от някои замърсители;

Noua strategie în domeniul sănătăţii şi programul de acţiune în domeniul sănătăţii publice trebuie să ofere posibilitatea continuării dezvoltării acelei dimensiuni a politicii comunitare în domeniul sănătăţii care este legată de cetăţeni.
Новата здравна стратегия и програма за действие в областта на общественото здраве следва да осигурят възможност за по-нататъшно развитие на гражданското измерение на здравната политика на Общността.

Programul de acţiune al Conferinţei internaţionale privind populaţia şi dezvoltarea”, Conferinţa internaţională privind populaţia şi dezvoltarea(ICPD) din Cairo, Egipt(5-13 septembrie 1994).
Програма за действие на Международната конференция за населението и развитието“, Международна конференция за населението и развитието(ICPD) в Кайро, Египет,(5- 13 септември 1994 г.).

(3) Comunitatea şi statele membre au semnat declaraţia de la Rio şi programul de acţiune 21 şi aderă cu fermitate la rezoluţia intitulată"Program privind continuarea aplicării acţiunii 21", adoptată în cadrul sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Naţiunilor Unite.
(3) Общността и нейните държави-членки са подписали Декларацията от Рио и програмата за действие по Агенда 21 и са поели ангажимент по отношение на резолюцията от специалната сесия на Генералната асамблея на Организацията на обединените нации"Програма за бъдещото реализиране на Агенда 21".

(4) programul de acţiune comunitară va contribui la cooperarea în acest domeniu într-un mod şi mai eficient; programul se va baza pe experienţa deja dobândită în acest domeniu;
(4) Програмата за действие на Общността ще продължи да съдейства за още по-ефективно развитие на сътрудничеството в тази област; програмата следва да се основава в голяма степен на придобития опит в тази област.

(5) Comunitatea şi statele sale membre au semnat Declaraţia de la Rio şi programul de acţiune Agenda 21 şi acestea aderă ferm la rezoluţia intitulată,, Programul privind continuarea punerii în aplicare a acţiunii Agenda 21", adoptată cu ocazia sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Naţiunilor Unite.
(5) Общността и нейните държави-членки са подписали Декларацията от Рио де Жанейро и програмата за действие"Адженда 21" и се придържат към резолюцията на Специалната сесия на Генералната асамблея на Организацията на обединените нации"Програма за бъдещото изпълнение на"Адженда 21".

Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului3 prevede că obiectivele de calitate trebuie elaborate în comun, stabilindu-se diferitele cerinţe pe care un anumit mediu trebuie să le îndeplinească, în special definirea parametrilor valorici pentru apă, inclusiv pentru apa de îmbăiere;
Като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности в областта на околната среда 3 предвижда съвместното набелязване на цели за качество, определящи различните изисквания, на които трябва да отговаря дадена среда, и в частност определяне на параметри за водата, включително водата за къпане;

Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului3 subliniază importanţa problemei legate de eliminarea uleiurilor reziduale fără efecte nocive asupra mediului;
Като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности за околната среда3 подчертава важността на проблема за обезвреждането на отработени масла, без да се причинява опасно въздействие на околната среда;

Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului6 subliniază importanţa problemei zgomotului şi, în special, necesitatea de a se acţiona împotriva zgomotului cauzat de traficul aerian;
Като има предвид, че програмата за действия на Европейските общности по околната среда 6 показва ясно важността на проблема с шума и, по-специално, необходимостта да се предприемат действия срещу шума от въздушния трафик;

Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului din 19734, completat de cel din 19775, prevede o serie de măsuri de protecţie a apelor subterane împotriva anumitor poluanţi;
Като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности от 1973 г. за околната среда4, допълнена от тази от 1977 г. 5, предвижда някои мерки за опазване на подземните води от определени замърсители;

Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului6 subliniază clar importanţa problemei zgomotului şi, în special, necesitatea de a se acţiona împotriva zgomotului cauzat de traficul aerian;
Като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности във връзка с околната среда 6 показва ясно важността на проблема за шума и, по-специално, нуждата от действие срещу шума от въздушния трафик;

Cooperarea cu Programul de Acţiune Mediteranean, Eurostat şi alţi parteneri pentru organizarea unui proces de raportare regular conform Orizontului 2020, publicarea rapoartelor o dată la cinci ani şi a celor bienale asupra mediului mediteranean;
Като си сътрудничим със Средиземноморската програма за действие, Евростат и други партньори с цел организиране на процеса по редовно докладване по„Хоризонт 2020 г.”, публикуване на петгодишни и двугодишни доклади за околната среда в Средиземноморието;

Întrucât programul de acţiune a Comunităţilor Europene în domeniul mediului, adoptat la 22 noiembrie 1973, prevede modificări ale directivei adoptate, astfel încât să se ţină cont de ultimele progrese ştiinţifice, cu referire specială la poluarea aerului cu gaze de evacuare provenite de la motoarele cu aprindere prin scânteie;
Като има предвид, че програмата за действие Европейските Общности в областта на екологията, приета на 22 ноември 1973 г., регламентира изменението и допълнението на приетите директиви с оглед отчитането на най-новите постижения на научно-техническия прогрес, по-специално замърсяването на въздуха от отработените газове на двигателите с принудително запалване;

Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului3 prevede că obiectivele de calitate trebuie elaborate în comun, stabilindu-se diferitele cerinţe pe care un anumit mediu trebuie să le îndeplinească, între altele definirea parametrilor valorici pentru apă, inclusiv pentru apa de suprafaţă destinată preparării apei potabile;
Като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности в областта на околната среда 3 предвижда съвместното определяне на качествени цели, определящи различните изисквания, на които дадена среда трябва да отговаря и по-специално параметрите, валидни за водата, включително повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода;

(45) Programul de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii publice se bazează pe activităţile şi pe cele opt programe din cadrul anterior şi pe activitatea reţelei de supraveghere epidemiologică şi control al bolilor transmisibile în Comunitate şi urmăreşte realizarea tuturor obiectivelor şi măsurilor acestora sub forma unei strategii globale şi integrate în domeniul sănătăţii.
(45) Програмата за действие на Общността в областта на общественото здраве е изградена върху дейности и върху осемте програми от предишната рамка, и върху работата на мрежата за епидемиологична инспекция и контрол на заразните болести в Общността, и преследва всички цели, и произтичащи мерки във формата на глобална и интегрирана здравна стратегия.