Какво е " PROMOVARII " на Български - превод на Български

• популяризиране
• насърчаване
• популяризирането
• промотирането

Примери за използване на Promovarii на Румънски и техните преводи на Български

Avantajele promovarii pe LinkedIn.
Предимства на рекламата в LinkedIn.

Promovarii inovaţiilor tehnologice.
Стимулиране на технологичните иновации.

Exista si problema promovarii site-ului.
Тук идва въпросът и за промоцията на сайта.

Turul promovarii cartii devine… dificil.
Прочитът на книгите става… труден.

Daca a existat alt motiv. Pentru tine sa pleci inaintea promovarii.
Ако имаше друга причина за заминаването ти, освен повишението.

Biroul Promovarii Culturi- Evenimente.
Бюро за промоция на културата- Събитие.

Link-urile de afiliere se vor utiliza in contexte relevante promovarii comunitatii Daedalus Online.
Афилиейт линкове могат да се използват в контекст, свързан с популяризирането на общността на Daedalus Online.

Promovarii valorilor europene in conformitate cu articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeana.
Да популяризира европейските ценности в съответствие с член 2 от Договора за Европейския съюз.

Daca te las sa stai aici pe gratis, in schimbul promovarii, cine o sa plateasca pentru oamenii care au grija de tine?
Ако останете безплатно в замяна на рекламата, която ще ни направите, кой ще се грижи за вас?

In 2006, turismul bulgar a primit fonduri PHARE in valoare de 6 milioane de euro, destinate promovarii turismului cultural.
През 2000 г. нашата държава е получила по Програмата ФАР 5 млн. евро за развитие на културен туризъм.

Apoi sunt"treburile" promovarii unui film… pentru care Samantha ar fi trebuit sa fie pro, dar nu era in acea dispozitie.
Промотирането на филм също има своите"би трябвало", но Саманта не беше в настроение за тях.

Aproximativ doua treimi din finantarea disponibila este destinata promovarii produselor alimentare din UE in tari terte.
Две трети от осигурените финансови средства са предвидени за популяризиране на хранителните стоки от ЕС БТА.

Promovarii unui sistem international bazat pe o coo perare multilaterala mai puternica si pe o buna guvernare globala.
Насърчаване на международна система, основана на засилено многостранно сътрудничество и добро глобално управление.

Conventie din 20/10/2005 asupra protectiei si promovarii diversitatii expresiilor culturale, 20 octombrie 2005, Paris.
Конвенция за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване- Париж, 20 октомври 2005.

Cuvintele cheie legate de marca Daedalus Online trebuie adaugate in lista de cuvinte cheie negative in cazul promovarii prin metode Cost-Per-Click.
Ключовите думи, свързани с марката Daedalus online, трябва да се добавят в списъка с негативни ключови думи, при промотиране с метода Cost Per Click.

Consolidarii si promovarii democratiei, statului de drept, drepturilor omului si principiilor dreptului international;
Утвърждаване и укрепване на демокрацията, правовата държава, правата на човека и принципите на международното право;

Ca membru cu vechime al colegiului, el cunoaste importanta promovarii unei administratii moderne.
В качеството си на дългогодишен член на колегиума той разбира значението на създаването на модерна администрация.

Evalueaza eficienta publicitatii si promovarii website-ului(datele colectate de Deltastock sunt anonime si nu sunt divulgate vreunei terte parti).
Оценяване на ефективността на уебсайта като канал за реклама и промоции(събраните от Делтасток данни са анонимни- и не се споделят с трети лица).

Temele principale abordate de conferinta vor fi creativitatea si inovatia in sprijinul promovarii multilingvismului si dialogului intercultural.
Основните теми по време на мероприятието бяха творчество и новаторство, насочени към популяризиране на многоезичие и междукултурен диалог.

Comisia Europeana recunoaste necesitatea promovarii surselor regenerabile de energie(SRE) ca o masura prioritara, data fiind contributia exploatarii acestora la protectia mediului si dezvoltarea durabila.
Общността приема нуждата от подкрепа за възобновяемите енергийни източници като приоритетна мярка предвид факта, че тяхното използване допринася за опазването на околната среда и за устойчиво развитие.

Acest grup a fost unul din multe alte grupuri care la momentul respectiv era dedicat exclusiv promovarii interesele financiare ale grupului.
По това време клубът е една от многото подобни формации, чиято дейност е насочена изцяло към насърчаване на финансовите интереси на членовете.

Proiectul are ca obiectiv general dezvoltarea unei abordari integrate a promovarii patrimoniului cultural intangibil si tangibil al comunitatilor rurale atat din Giurgiu, cat si din Ruse, pentru a sprijini dezvoltarea economica locala si evolutia turismului rural.
Проектът има за обща цел разработването на интегриран подход за популяризиране на културното нематериално и материално наследство на селските общности от Гюргево и Русе с цел подпомагане на местното икономическо развитие и развитието на селския туризъм.

Elaboreaza si fundamenteaza programe in domeniul protectiei familiei si pentru prevenirea si combaterea violentei in familie si in domeniul protectiei si promovarii drepturilor copilului;
Разработване и обосновка на програми в сферата на закрилата на семейството и за предотвратяване и борба с домашното насилие, и за защита и укрепване на правата на детето;

Finantarea contribuie la imbunatatirea distributiei si promovarii filmelor europene si la intarirea competitivitatii in acest sector.
Това финансиране дава тласък на разпространението и промотирането на европейските филми и засилва конкурентоспособността на сектора.

Datele privind relatiile cu clientii pot fi procesate in scopul gestionarii relatiilor noastre cu clientii, comunicarii cu clientii, pastrarii evidentei acestor comunicari si promovarii produselor si serviciilor noastre catre clienti.
Данните за взаимоотношенията с клиентите могат да бъдат обработени за целите на управлението на нашите взаимоотношения с клиентите, комуникацията с клиенти, водене на отчети за тези комуникации и популяризиране на нашите продукти и услуги на клиентите.

Noul program Erasmus+ este, totodata, mai deschis, cu un accent puternic asupra promovarii incluziunii sociale, a cetateniei active si a tolerantei.
Новата програма„Еразъм+“ е и по-отворена и поставя силен акцент върху насърчаването на социалното приобщаване, активното гражданство и толерантността.

Indeplinirea acestui obiectiv va contribui la crearea unei retele UE in vederea sprijinirii cooperarii internationale in domeniu si promovarii unui schimb continuu de cele mai bune practici.
Постигането на тази цел ще допринесе за създаването на европейска мрежа с цел насърчаване на международното сътрудничество в тази област и насърчаване на непрекъснатия обмен на добри практики.

Agentia furnizeaza de asemenea expertiza guvernului polonez si municipalitatilor si desfasoara activitati in domeniul educatiei si promovarii folosirii rationale a energiei si dezvoltarii Surselor Regenerabile de Energie.
Агенцията също така предоставя експертиза за полското правителство и общините и провежда дейности в областта на възпитанието и насърчаването на рационално използване на енергията и развитие на възобновяеми енергийни източници.

Adresandu-se reporterilor luna trecuta, Poortman a declarat ca ambele organizatii au observat efecte pozitive ale promovarii cooperarii regionale si a legaturilor cu Europa Occidentala.
Миналия месец Портман заяви пред репортери, че и двете организации са отбелязали положителните ефекти от насърчаването на регионалното сътрудничество и връзките със Западна Европа.

The International Taste& Quality Institute”-“iTQi”- cu sediul la Bruxelles este organizatia lider la nivel mondial dedicata testarii si promovarii alimentelor si bauturilor cu o calitate superioara.
Международният институт по вкус и качество International Taste& Quality Institute- iTQi със седалище в Брюксел, е водещата световна организация, посветена на тестване и насърчаване на превъзходни храни и напитки.