Какво е " PROPRII SUPLIMENTARE " на Български - превод на Български

• допълнителен собствен
• допълнителни собствени
• допълнителния собствен

Примери за използване на Proprii suplimentare на Румънски и техните преводи на Български

Orientări privind fondurile proprii suplimentare.
Указания за допълнителен собствен капитал.

Valoarea fondurilor proprii suplimentare este egală cu 0,02% din suma cu care valoarea portofoliilor AFIA depășește 250 de milioane EUR.
Тази допълнителна сума собствени фондове е равна на 0, 02% от сумата на стойността на портфейлите на управляващото дружество, надхвърляща 250 милиона EUR.

Articolul 104aCerința de fonduri proprii suplimentare.
Член 104б Насоки за допълнителни собствени средства.

(a) de a impune instituțiilor să dețină fonduri proprii suplimentare, pe lângă cele prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 575/2013, în condițiile stabilite la articolul 104a;
Да изискват от институциите да притежават допълнителен собствен капитал над изискванията, установени в Регламент(ЕС) № 575/2013, при условията, предвидени в член 104а;

Articolul 104bOrientări privind fondurile proprii suplimentare.
Член 104б Насоки за допълнителни собствени средства.

(a) ▌trei sferturi din cerința de fonduri proprii suplimentare sunt îndeplinite cu fonduri proprii de nivel 1;
Три четвърти от допълнителното капиталово изискване се удовлетворяват чрез капитал от първи ред;

(3) Autoritățile competente comunică instituțiilor orientările lor privind fondurile proprii suplimentare.
Компетентните органи съобщават на институциите своите указания за допълнителен собствен капитал.

(a) cel puțin trei sferturi din cerința de fonduri proprii suplimentare sunt îndeplinite cu fonduri proprii de nivel 1;
Най-малко три четвърти от допълнителното капиталово изискване се удовлетворяват чрез капитал от първи ред;

În plus, veți fi plătit în jos o parte din principal cu privire la ipotecă dvs., câștigând capitaluri proprii suplimentare.
Освен това ще са платили на земята част от главницата по ипотечните си, можете да печелите допълнителен капитал.

În plus, valoarea anumitor elemente din fondurile proprii suplimentare incluse nu trebuie să depășească jumătate din fondurile proprii de bază.
Нещо повече, размерът на някои позиции от допълнителния собствен капитал не трябва да превишава половината от първичния собствен капитал.

În cazul în care autoritatea competentă nu a comunicat nicio cerință de fonduri proprii suplimentare, se raportează doar punctul(i).
Ако компетентният орган не е посочил допълнителни капиталови изисквания, се отчита само точка i.

(c) orientările privind fondurile proprii suplimentare menționate la articolul 104b alineatul(3) din prezenta directivă, atunci când orientările respective abordează riscul asociat folosirii excesive a efectului de levier.
Указанията за допълнителен собствен капитал, посочени в член 104б, параграф 3 от настоящата директива, когато тези указания се отнасят за риска от прекомерен ливъридж.

Cu toate acestea, societățile de investiții care au desemnat o societate de administrare vor fi acoperite prin fondurile proprii suplimentare ale societății de administrare.
Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителна сума собствени фондове, предоставена от управляващото дружество.

(4) Orientările autorităților competente cu privire la fondurile proprii suplimentare în temeiul alineatului(3) din prezentul articol sunt specifice fiecărei instituții.
Указанията на компетентните органи за допълнителен собствен капитал съгласно параграф 3 от настоящия член ▌са специфични за институцията.

Respectiva justificare include, în cazul prevăzut la prezentul articol alineatul(1) litera(e), o expunere explicită a motivelor pentru care impunerea de orientări ▌privind fondurile proprii suplimentare nu mai este considerată suficientă.
Тази обосновка включва, в предвидения в параграф 1, буква д от настоящия член случай, конкретно посочване на причините, поради които издаването на ▌указания за допълнителен собствен капитал вече не се счита за достатъчно.

(c) orientările privind fondurile proprii suplimentare menționate la articolul 104b alineatul(3) din prezenta directivă, atunci când orientările respective abordează riscul asociat folosirii excesive a efectului de levier.
Указанията за допълнителен собствен капитал, посочени в член 104б, параграф 3 от настоящата директива, когато тези указания се отнасят за рискове, различни от риска от прекомерен ливъридж.

Este convins că acest lucru face necesară creșterea bugetului UE, care ar putea fi realizată prin resurse proprii suplimentare sau prin resurse proprii mai mari la nivelul venitului național brut(VNB);
Изразява убеждение, че от това следва необходимост от увеличаване на бюджета на ЕС, което би могло да се постигне чрез допълнителни собствени ресурси или по-високи собствени ресурси на база брутен национален доход(БНД);

(4) Instituția îndeplinește cerința de fonduri proprii suplimentare impusă de autoritatea competentă în temeiul articolului 104 alineatul(1) litera(a) cu fonduri proprii care îndeplinesc următoarele condiții:.
Институцията отговаря на допълнителното капиталово изискване, наложено от компетентния орган съгласно член 104, параграф 1, буква а, със собствен капитал, който отговаря на следните условия:.

Pentru a garanta faptul că societatea de administrare va fi în măsură să îndeplinească obligațiile care îi revin din activitățile sale și să își asigure astfel stabilitatea, sunt necesare un capital inițial și fonduri proprii suplimentare.
За да се гарантира, че управляващото дружество ще бъде в състояние да изпълни задълженията, произтичащи от неговите дейности, и да осигури по такъв начин своята стабилност, се изисква наличието на първоначален капитал и на допълнителни собствени средства.

Cuantumul acestor fonduri proprii suplimentare rămâne constant până când poziția ajunge la scadență, cu excepția cazului în care autoritățile competente permit instituției să reducă treptat acest cuantum la o dată anterioară.
Размерът на тези допълнителни собствени средства остава постоянен до падежа на позицията освен ако компетентните органи не разрешат на институцията да оттегли тази сума на по-ранна дата.

În funcție de natura acestor elemente care compun fondurile proprii, prezenta directivă face o distincție între, pe de o parte, elementele care compun fondurile proprii de bază și, pe de altă parte, elementele care constituie fonduri proprii suplimentare.
Според естеството на позициите, включени в състава на собствения капитал, настоящата директива разграничава позициите, формиращи първичния собствен капитал, от една страна, и позициите формиращи допълнителния собствен капитал, от друга.

Statele membre pot autoriza ca societăţile de gestionare să nu asigure până la 50% din fondurile proprii suplimentare menţionate la prima liniuţă, dacă acestea beneficiază de o garanţie egală cu suma specificată dată de o instituţie de credit sau de o societate de asigurări.
Държавите-членки могат да разрешават на управляващите дружества да не предоставят до 50% от допълнителните собствени фондове, посочени в първо тире, ако те се ползват от гаранция за същата сума, дадена от кредитна институция или от застрахователно дружество.

(4) În cazul în care, la cea mai apropiată dată de raportare, variația netă a cuantumului cerințelor de fonduri proprii ale instituției care rezultă din reclasificarea poziției duce la o scădere netă a cerințelor de fonduri proprii, instituția trebuie să dețină fonduri proprii suplimentare egale cu această variație netă și să facă public cuantumul acestor fonduri proprii suplimentare..
Ако към първата отчетна дата нетното изменение в размера на капиталовите изисквания на институцията в резултат на прекласифицирането на позицията води до нетно намаление на капиталовите изисквания, институцията трябва да разполага с допълнителни собствени средства в размер на това нетно изменение и публично да оповести този техен размер.

Autoritățile competente notifică autorităților de rezoluție relevante cerința de fonduri proprii suplimentare impusă instituțiilor în temeiul articolului 104 alineatul(1) litera(a) și eventualele orientări privind fondurile proprii suplimentare comunicate instituțiilor în conformitate cu articolul 104b alineatul(3).
Компетентните органи уведомяват съответните органи за преструктуриране за наложеното на дадена институция допълнително капиталово изискване по силата на член 104, параграф 1, буква а, както и за евентуални указания за допълнителен собствен капитал, съобщена на институциите в съответствие с член 104б.

Având în vedere că orientările privind fondurile proprii suplimentare reflectă așteptările în materie de supraveghere, Directiva 2013/36/UE și Regulamentul(UE) nr. 575/2013 nu ar trebui nici să stabilească obligații de publicare a acestor orientări și nici să interzică autorităților competente să solicite publicarea orientărilor.
Предвид факта, че указанията за допълнителен собствен капитал отразяват надзорните очаквания, Директива 2013/36/ЕС и Регламент(ЕС) № 575/2013 не следва нито да налагат задължения за оповестяване във връзка с тези указания, нито да забраняват на компетентните органи да изискват тяхното оповестяване.

Având în vedere că orientările privind fondurile proprii suplimentare menționate în Directiva 2013/36/UE reprezintă un obiectiv de capital care reflectă așteptările în materie de supraveghere, acestea nu ar trebui să facă obiectul nici al obligației, nici al interdicției de publicare impuse de autoritățile competente în temeiul Regulamentului(UE) nr. 575/2013 sau al Directivei respective.
Като се има предвид, че препоръката относно допълнителния собствен капитал, посочена в Директива 2013/36/ЕС, представлява цел по отношение на капитала, която отразява надзорните очаквания, тя не следва да бъде предмет нито на задължителното оповестяване, нито на забраната за оповестяване от компетентните органи съгласно Регламент(ЕС) № 575/2013 или съгласно посочената директива.

Dacă doriți să efectuați o modificare a rezervării dvs. sau să solicitați o rambursare de anulare, ca serviciu propriu suplimentar, ne oferim să rezolvăm solicitarea în numele dvs., în cazul în care condițiile companiei aeriene permit o astfel de modificare sau rambursare.
Ако желаете да направите промяна в резервацията или искате да Ви бъде възстановена сумата в случай на отмяна на резервация, като допълнителна индивидуална услуга, Ви предлагаме да обработим искането от Ваше име, при положение че условията на авиокомпанията позволяват подобна промяна или възстановяване на сумата в случай на отмяна.

Dacă doriţi să efectuaţi modificări asupra rezervării sau să solicitaţi o rambursare în caz de anulare, ca un serviciu propriu suplimentar, noi ne oferim să gestionăm solicitarea în numele dumneavoastră, cu condiţia ca astfel de modificări sau rambursarea în caz de anulare să fie permise de compania aeriană.
Ако желаете да направите промяна в резервацията или искате да Ви бъде възстановена сумата в случай на отмяна на резервация като допълнителна индивидуална услуга, Ви предлагаме да обработим искането от Ваше име, при положение че условията на авиокомпанията позволяват подобна промяна или възстановяване на сумата в случай на отмяна.