Какво е " RĂNIT SI " на Български - превод на Български

• ранен и
• наранен и

Примери за използване на Rănit si на Румънски и техните преводи на Български

George e rănit si furios.
Джордж е наранен и ядосан.

Să o degradati, să o răniti pe această femeie, asa cum va rănit si ea.
Да я унизите, да оскърбите тази жена, както тя ви е оскърбила.

A fost rănit si dezamăgit.
Той е бил наранен и огорчен.

Prietenul lui Brooke a fost rănit si ea a plecat.
Приятелят на Брук е пострадал, а тя е избягала.

Sunt rănit si sunt… Sunt furios!
Наранен съм… и съм ядосан!

Până acum, n-a fost nimeni rănit si nu s-a furat nimic.
Засега никой не е пострадал и нищо не е откраднато.

Este rănit si este un fugitiv ca si mine.
Той е ранен и е беглец като мен.

Mi-a spus doar că esti rănit si că ai nevoie de mine.
Каза ми, че си ранен. И, че имаш нужда от мен.

Sunt rănit si am nevoie de asistentă medicală.
Ранен съм и имам нужда от помощ.

Fă o listă cu oamenii pe care i-ai rănit si ai dori să te împaci.
Правим списък на хората, на които сме навредили и как да им се реваншираме.

Ea a fost rănit si a plâns pentru ajutor.
Беше наранена и плачеше за помощ.

Zach si Chinook si eu suntem bine,""dar tu esti rănit si trebuie să găsim un doctor.".
Зак, Чинук и аз сме добре, но ти си ранен и трябва да намерим доктор.

L-am rănit si vreau să vorbesc cu el.
Аз го наскърбих и трябва да говоря с него.

Modalitatea prin care un sportiv evită testarea este dacă e rănit si e retras temporar de la sport.
Начинът един спортист да избегне теста е, ако се контузи и временно се оттегли от спорта.

Divortul te-a rănit si te-a lăsat vulnerabilă.
Разводът ти те е оставил ранена и уязвима.

Prima presupunere este că prezenta calului acolo n-are nici o motivatie fără tatăl meu. Şi de ce e rănit si ce implicatie are asta cu tata?
Първият извод е, че конят няма какво да прави там без баща ми, и защо е ранен и какво означава това за баща ми?

Nu, am fost rănit si am exagerat.
Не, аз бях наранен и и преувеличих.

Fusese rănit si bea mai mult decât era bine pentru el.
Бе ранен и пиеше повече, отколкото бе добре за него.

Mai bine mă implic în asta si mă asigur că nu va fi nimeni rănit si poate măcar va exista ceva interes, despre natura reală a acestora.
Най-добре да се намеся и аз и да се уверя, че никой няма да пострада и че най-малкото ще има някакво разяснение за какво е това нещо.".

Iar în pod… rănit si bolnav… de ce n-ai ridicat tu, mai întâi, mâinile?
А на тавана- ранен и болен- защо пръв не вдигна ръце?

Dar tu nu esti rănit si calul tău e mai odihnit.
Но ти си здрав, а и коня е по издръжлив.

Îmi pare rău că am rănit si ca am indepartat… pe toti cei din viața mea care insemnau ceva pentru mine.
Аз съжалявам, че ме боли… И отблъсна… Всички в живота ми, че означава нещо за мен.

Dar apoi a fost rănită si a trebuit să meargă la spital.
Но тогава тя беше ранена и трябваше да отиде в болницата.

Te-ai putea răni si asta ar face-o pe mama ta să sufere foarte mult.
Можеш да пострадаш, а това ще съсипе майка ти.

Iubim pe cineva care ne rănește si rănim pe cineva care ne iubește.
Обичаме този, който ни наранява и нараняваме този, който ни обича.

Anul trecut, Lily a făcut tot ce i-a stat în putere să mă rănească si să-mi ia totul.
Миналата година, Лили направи, всичко по силите си, за да ме нарани и остави без нищо.

Nu luăm decât femeile rănite si copiii.
Първо извозваме… ранените жени и деца.

Mă rănesti, te voi răni si eu!
Ти ме нараняваш, и аз те наранявам!

Voia să te rănească si era dispusă să plătească pentru asta.
Тя искаше да те нарани и си плати за това.

Urăsc faptul că continuă să te rănească si nu înteleg de ce.
Мразя,… че продължават да те нараняват. и не разбирам защо.