Какво е " RAMBURSABILE " на Български - превод на Български

• възстановими
• възстановяват
• възстановяеми
• за възстановяване
• изплатими
• изплащане

Примери за използване на Rambursabile на Румънски и техните преводи на Български

Plățile nu sunt rambursabile.
Плащанията не се възстановяват.

Dacă decideţi să vă anulaţi zborul low cost, taxa noastră de servicii şi orice taxe de modificare nu sunt rambursabile.
Ако решите да отмените вашия нискотарифен полет, нашата такса за обслужване и всякакви други такси по промяната не се възстановяват.

Taxele nu sunt rambursabile.
Таксите не могат да бъдат възстановявани.

Vă rugăm să rețineți: Elementele personalizate nu sunt rambursabile.
Моля обърнете внимание: Елементите, направени по поръчка, не се възстановяват.

Un provizion pentru plata cheltuielilor rambursabile la prezentarea documentelor justificative;
Разпоредба за плащането на възстановими разходи при представяне на оправдателни документи;

Plățile prin SMS nu sunt rambursabile.
Разплащането чрез SMS няма да бъде възстановено.

(a) atragerea de depozite sau de alte fonduri rambursabile de la public și acordarea de credite în cont propriu;
Приема депозити или други възстановими средства от обществеността и отпуска кредити за своя собствена сметка;

Următoarele costuri nu sunt rambursabile:.
Следните разходи не се възстановяват:.

În general, toate taxele pentru achiziții nu sunt rambursabile, și nu există restituiri sau credite pentru perioade parțial utilizate.
Като цяло, всички такси за покупки не се възстановяват, и няма възстановявания или кредити за частично използвани периоди.

Costurile de expediere nu sunt rambursabile.
Разходите за доставка не се възстановяват.

Asemenea fonduri nu constituie depozite sau alte fonduri rambursabile primite de la public în înțelesul articolului 5 din Directiva 2006/48/CE.
Платежните институции не приемат влогове или други възстановими средства по смисъла на член 5 от Директива 2006/48/ЕО.

Toate precomenzile pentru anuar nu sunt rambursabile.
Заявките за годишниците не се възстановяват.

Astfel de fonduri nu constituie depozite sau alte fonduri rambursabile, în sensul Legii instituţiilor financiare.
Тези средства не представляват влог или други възстановими средства по смисъла на Закона за кредитните институции.

(iii) materializează recepționarea de depozite rambursabile;
Iii материализират придобиването на подлежащи на изплащане депозити;

(b) costurile contractuale atribuibile contractului, fie că sunt sau nu rambursabile, pot fi identificate în mod clar și.
Разходите, отнасящи се към договора, независимо дали са възстановими или не, могат да бъдат ясно определени и надеждно измерени.

Toate comisioanele de expediere pentru returnarea articolului și taxele originale de expediere nu sunt rambursabile.
Всички такси за връщане на продуктите и оригиналните такси за изпращане не се възстановяват.

Biletele anulate cu 12-24 de ore inainte de plecare sunt 50% rambursabile sau pot fi mutate la o data posterioara.
Билети анулирани в рамките на 24 до 12 часа преди заминаването, се възстановяват на 50% или могат да бъдат преместени за по-късна дата.

Protecţia privind anularea" şi taxele de tranzacţie nu sunt rambursabile.
Опцията"Защита при отказ" и таксата за транзакцията не могат да бъдат възстановени.

(v) Acceptarea de depozite și de alte fonduri rambursabile de la public.
Приемане на депозити и други платими капитали от населението.

Consumatorii pot apela la asistență juridică în timpul soluționării alternative a litigiului, dar costurile acesteia nu sunt rambursabile.
Потребителите могат да използват помощта на юрист по време на алтернативното разрешаване на спорове, но разноските за такава помощ не се възстановяват.

Taxele de configurare($ 15) nu sunt rambursabile.
Против Таксата за настройка($ 15) не се възстановява.

Oferta de condiții de utilizare Smartflix Din păcate, abonamentele lunare nu sunt rambursabile.
Предлагат условията за ползване Smartflix За съжаление месечните абонаменти не се възстановяват.

Biletele anulate cu mai mult de 24 de ore pana la plecare sunt rambursabile in totalitate.
Билети анулирани повече от 24 часа преди заминаването, се възстановяват напълно.

(iii) materializează recepţionarea de depozite rambursabile;
(iii) материализират придобиването на подлежащи на изплащане депозити;

(1) Societatea emitentă de monedă electronică nu are dreptul să accepte(să atragă) depozite ori alte fonduri rambursabile, în sensul Legii instituţiilor financiare.
(1) Дружество за електронни пари не може да приема влогове или други възстановими средства по смисъла на Закона за кредитните институции.

Calulatorul nostru pentru taxele din Germania este gratuit si va ofera o estimare instanta a sumei rambursabile.
Нашият данъчен калкулатор за Германия е безплатен и ще изчисли на момента вероятната сума за възстановяване.

Perioadele de rambursare practicate de serviciile vamale din Belgia pot fi lungi, însă sumele rambursabile nu sunt deloc neglijabile.
Срокът за възстановяване от белгийските митници може да е дълъг, но сумите за възстановяване не са за пренебрегване.

Interdicția impusă persoanelor sau întreprinderilor, altele decât instituțiile de credit, de a desfășura activitatea de preluare de depozite sau de alte fonduri rambursabile de la populație.
Държавите-членки забраняват на лица или предприятия, които не са кредитни институции, да извършват дейност по приемането на депозити или на други възстановими средства на населението.

Pentru a garanta o lichiditate adecvată plasamentelor sub formă de depozit, aceste depozite trebuie să fie rambursabile la cerere sau să poată fi retrase.
За да се гарантира подходяща ликвидност на вложенията под формата на депозити, тези депозити трябва да бъдат възстановими при поискване или да могат да бъдат изтеглени.

Costurile initiale de transport maritim nu sunt rambursabile.
Първоначалната цена корабоплаване няма да бъдат възстановени.