Какво е " ВЪЗСТАНОВЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• recuperate
• reconstituite
• rambursate

Примери за използване на Възстановявани на Български и техните преводи на Румънски

Таксите не могат да бъдат възстановявани.
Taxele nu sunt rambursabile.

Пораженията са възстановявани през следващите тридесет години.
Avariile au fost reparate în următoarele trei luni.

Нанесените щети на последните ще бъдат възстановявани от Изпълнителя.
Toate prejudiciile pe care le vom înregistra vor fi recuperate de la constructor.

Сумите, възстановявани на управляващия орган в рамките на политиката в случай на излизане;
Sumele rambursate autorității de management în cadrul politicii de ieșire;

Всички вноски на ЕПФ в ЕФП ще бъдат възстановявани от банковия сектор.
Orice contribuții dinspre FME către Fondul unic de rezoluție ar urma să fie recuperate din sectorul bancar.

По време на Великото преселение на народите крепостта и градът са разрушавани и възстановявани нееднократно.
În timpul Migrației Mari cetatea și orașul au fost distruse și reconstruite de mai multe ori.

Степените на съответствие са по-високи в случаите, когато разходите са били възстановявани и е бил прилаган принципът„замърсителят плаща“.
Ratele de conformare au fost mai ridicate atunci când au putut fi recuperate costurile şi s a respectat principiul„poluatorulplăteşte”.

Вие приемате, че загубени от вас суми, при никакви обстоятелства няма да бъдат възстановявани от наша страна.
Acceptați că sumele pe le pierdeți ca urmare a pariurilor nu se pot recupera în nicio condiție de la noi.

Следва да бъдат установени ясни, обективни и хармонизирани условия, при които енергийните сделки могат да бъдат прекъсвани и след това възстановявани.
Ar trebui să se stabilească condiții clare, obiective și armonizate privind circumstanțele în care tranzacțiile cu energie ar putea fi suspendate și reluate ulterior.

Неразтегаеми текстилни материи, включително тъкан с пластмасово или каучуково покритие, при условие, че не могат да бъдат запоявани или възстановявани след скъсване, без да останат видими следи.
Materiale textile neextensibile, inclusiv ţesătura plastifiată sau cauciucată, cu condiţia ca acestea să nu poată fi lipite sau reconstituite după ruptură fără a lăsa urme vizibile.

Изходните култури могат да бъдат поддържани при по-ниски температури(4- 10 °C) за продължителни периоди, без да има нужда да бъдат възстановявани.
Culturile stoc pot fi păstrate la temperaturi scăzute(4-10 °C) pentru perioade îndelungate de timp, fără a fi necesară refacerea.

Когато пациенти умишлено са възстановявани от невромускулна блокада по време на анестезия при клинични изпитвания, в отделни случаи са забелязани признаци на лека анестезия(движение, кашляне, гримаси и смучене на трахеалната тръба).
Când blocul neuromuscular a fost remis intenţionat în timpul anesteziei în studiile clinice, ocazional au fost observate semne de anestezie superficială(mişcări, tuse, grimase şi colabarea sondei endotraheale).

В повечето случаи пациентите, притежаващи ЕЗОК, получават необходимите здравни грижи и направените от тях разходи биват възстановявани без проблеми.
În marea majoritatea cazurilor, pacienții care prezintă CEASS primesc asistența medicală necesară, iar costurile le sunt rambursate fără probleme.

Ii всички водни обекти за повърхностни води бъдат опазвани, разширявани и възстановявани от държавите-членки, при спазване на прилагането на подточка iii, за изкуствени и силно модифицирани водни обекти, с цел постигане доброто им състояние най-много до 15 години от датата на влизане в сила на настоящата директива, в съответствие с разпоредбите на приложение V и съобразно прилагането на параграфи 4, 5, 6 и 7 и без да се засяга параграф 8;
(ii) statele membre protejează, îmbunătăţesc şi refac toate corpurile de apă de suprafaţă, sub rezerva aplicării pct.(iii) în ceea ce priveşte corpurile de apă artificiale şi corpurile de apă puternic modificate, cu scopul de a obţine o stare bună a apelor de suprafaţă în termen de cel mult 15 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în anexa V, sub rezerva aplicării prelungirilor determinate în conformitate cu alin.(4) şi a aplicării alin.(5),(6) şi(7), fără a aduce atingere alin.(8);

Неразтегливи текстилни материали, включително тъкан с пластмасово или каучуково покритие, при условие, че те не могат да бъдат запоявани или възстановявани след скъсване, без да останат видими следи.
Materiale textile neextensibile, inclusiv tesatura plastifiata sau cauciucata, cu condiţia ca acestea sa nu poatã fi lipite sau reconstituite dupã ruptura fãrã a lasa urme vizibile.

Като бивш миньор по-скоро с известна емоция си спомням за всички френски и европейски въглищни мини, които бяха закрити, което причини големи страдания и доведе до рухването на цели региони, региони, които по този начин се превърнаха в изоставени земи от икономическа и социална гледна точка и често не бяха възстановявани.
Întrucât eu însumi sunt un fost miner, sunt destul de emoționat când mă gândesc la toate minele de cărbune franceze și europene care au fost închise, provocând multă suferință și lăsând regiuni întregi în ruină- regiuni care au devenit, astfel, maidane economice și sociale și care de multe ori nu și-au revenit.

Неразтегливи текстилни материали, включително тъкан с пластмасово или каучуково покритие, при условие, че те не могат да бъдат запоявани или възстановявани след скъсване, без да останат видими следи.
Materiale textile neextensibile, inclusiv ţesătura plastifiată sau cauciucată, cu condiţia ca acestea să nu poată fi lipite sau reconstituite după ruptură fără a lăsa urme vizibile.

Следователно трите условия, които са необходими, за да могат жалбоподателите да се позоват на оправдани правни очаквания, че получените помощи не са незаконосъобразни и следователно не следва да бъдат възстановявани, били изпълнени.
Cele trei condiții impuse pentru ca recurentele să se prevaleze de încrederea legitimă în sensul că ajutoarele primite nu erau nici nelegale, nici supuse, în consecință, restituirii, ar fi, așadar, îndeplinite.

Друго откритие на това изследване беше, че е близо до сините пространства насърчава изпълнението на физически упражнениятова означава, че хората, които са живели близо до водата, са спортували повече от останалата част от населението, което не е имало така близко до дома си среда, за което авторите настояват тези области да бъдат насърчавани и възстановявани. открито за подобряване на общото здраве на гражданите.
O altă constatare a acestei cercetări a fost că este aproape de spațiile albastre încurajează exercitarea exercițiilor fizice, Oamenii care locuiesc în apropierea Ie apa a devenit mai mult sport decât restul populației, care nu au avut un mediu bine aproape de casa, asa ca autorii indemne ca să încurajeze și astfel de zone recupera de la aer liber pentru a îmbunătăți sănătatea generală a cetățenilor.

Безплатни Това приложение съдържа всички лекарства възстановяват от CNSS.
Gratis Această aplicație conține toate medicamentele rambursate de CNSS.

Забележка: Освен възстановява изтрити данни от вашия iPhone, Dr.
Notă: În afară de a recupera datele şterse de pe iPhone, Dr.

Кои разходи никога не се възстановяват?
Ce categorii de cheltuieli nu sunt niciodată rambursate?

Допълнителният хонорар обаче не се възстановява от загубилата ответна страна.
Cu toate acestea, taxa suplimentară nu vor fi rambursate de către partea care pierde celeilalte părți.

Предлагат условията за ползване Smartflix За съжаление месечните абонаменти не се възстановяват.
Oferta de condiții de utilizare Smartflix Din păcate, abonamentele lunare nu sunt rambursabile.

По време на съня човек е напълно възстановява физическите и психически сили.
În timpul somnului omul a recupera pe deplin fizice și psihologice de putere.

Г-жа Дейвис, ще се възстановява тук, за неопределено време.
Dna Davis se va recupera aici, dar pe o perioadă nedefinită.

Против Таксата за настройка($ 15) не се възстановява.
Taxele de configurare($ 15) nu sunt rambursabile.

Ако помощта вече е изплатена, интервенционната агенция я възстановява от дестилатора.
Dacă ajutorul a fost deja plătit, organismul de intervenţie îl va recupera de la distilator.

Разходите за доставка не се възстановяват.
Costurile de expediere nu sunt rambursabile.

Как да използвам "възстановявани" в изречение

Такива като семейната ценност, стига да не са реликва, могат да бъдат възстановявани или изхвърляни. Потърсете фирма за почистване на мазета и тавани.

ВЪПРОС на ЮРИСКОНСУЛТ Т. – Как ви бяха възстановявани сумите? Винаги сте плащали по банков път, в брой или банков път ви възстановяваха сумите.

(4) За един и същ период на лицата по ал. 1 могат да бъдат възстановявани извършените разходи за транспорт или за наем по месторабота.

Властта се активизирала срещу нея само след публикации в чужди медии и натиск отвън, след което задържаните били пускани тихомълком и възстановявани на работните им места.

При платена такса и отказ от участие след (14 април 2016 г.) такси няма да бъдат възстановявани на майсторите. Не се разрешава преотстъпване правото на участие.

Разходите на останалите 25% от учителите, които работят извън селището, в което живеят, ще бъдат възстановявани по преценка на директора, ако в училищната каса има достатъчно пари.

Загубените предни зъби са възстановявани чрез природни материали – дърво, кости, зъби на животни, восък и др. за изработване на функционално годни естетични протезни конструкции в лицево-челюстната...

- При съвременните технологии и материали зъбните протезите могат да бъдат ребазирани и възстановявани за по-добро пасване в устата. Тази процедура е по-евтина отколкото направата на нова протеза.

Сумите ще бъдат възстановявани лично на титулярите на партиди срещу представен документ за самоличност или изрично пълномощно с нотариална заверка на подписите на касите в управлението на дружеството.