Какво е " RAPOARTE SCRISE " на Български - превод на Български

• писмени доклади
• писмени отчети

Примери за използване на Rapoarte scrise на Румънски и техните преводи на Български

Notificarea imediată este urmată de rapoarte scrise detaliate.
Незабавното докладване е последвано от подробни, писмени доклади.

Asemenea rapoarte scrise dezvăluiau susţinuta avansare a aliaţior în breşa mortală dintre oamenii lui şi Armata 1-a.
Ръчно написани доклади като този разкриват настъплението на Съюзниците в смъртоносната пробойна между неговите войници и Първа армия.

Teste antidrog obligatorii o dată pe săptămână, cinci rapoarte scrise pe săptămână.
Задължителен тест за наркотици всяка седмица. Пет писмени доклада седмично.

Martorii experți depun mărturie în rapoarte scrise, cu excepția cazului în care instanța dispune altfel.
Вещите лица представят показанията си под формата на писмени заключения, освен ако съдът разпореди друго.

Face prea putin tai agenti secreti ai casetelor video a trimite, sau sunt doar rapoarte scrise?
Да си малки тайни агенти ви видеокасети изпращат, или са те просто писмени доклади?

(1) Autoritățile competente întocmesc rapoarte scrise pentru fiecare control oficial pe care îl efectuează.
Компетентните органи изготвят писмена документация за всеки официален контрол, който извършват.

Consiliul de administrație al proiectului prezintă lunar Consiliului de administrație al eu-LISA rapoarte scrise cu privire la evoluția proiectului.
Съветът за програмно управление представя на Управителния съвет на eu-LISA ежемесечни писмени доклади относно напредъка на проекта.

Experții pot întocmi rapoarte scrise în cadrul cărora își prezintă constatările și își exprimă în mod imparțial avizul de expert.
Вещите лица могат да подготвят писмени заключения, в които излагат направените от тях констатации и представят своето безпристрастно, експертно становище.

Solicită Comisiei și SEAE să transmită mai frecvent Parlamentului și Consiliului rapoarte scrise detaliate privind aplicarea acordurilor;
Призова отново Комисията и ЕСВД да представят на Парламента и Съвета по-често подробни писмени доклади относно прилагането на споразуменията;

Am rapoarte scrise, de la medicul de urgenţă, dr Spencer, şi de la medicul neuropsiholog, dr Alison Walden, care explică natura şi gradul dizabilităţii clientului meu.
Имам писмени доклади от експерта на ИО, д-р Спенсър и от експерта на Неврологията, д-р Алисън Уолдън, които да обяснят естеството и степента на увреждане на моя клиент.

Consiliul pentru gestionarea proiectului prezintă lunar rapoarte scrise Consiliului de administrație cu privire la progresele înregistrate în realizarea proiectului.
Съветът за програмно управление представя на Управителния съвет ежемесечни писмени доклади относно напредъка на проекта.

Solicită, încă o dată, Comisiei și SEAE să transmită mai frecvent și în mod regulat Parlamentului și Consiliului rapoarte scrise privind punerea în aplicare a acestor acorduri;
Призова отново Комисията и ЕСВД да предават на Парламента и Съвета по-чести и по-редовни писмени доклади относно изпълнението на тези споразумения;

Organizaţia adună dovezi şi rapoarte scrise de la autorităţile croate şi italiene din domeniul fotbalului în legătură cu respectivul incident, care a avut loc în minutul 30 al meciului.
Организацията събира доказателства и писмени доклади от хърватското и италианското футболно ръководство за инцидента, който е станал в 30-ата минута от мача.

De asemenea, nu trebuie uitat că nu numai o femeie evaluează un cetățean străin prin rapoarte scrise, dar și bărbații își evaluează partenerii de corespondență.
Също така не трябва да се забравя, че не само една жена оценява чуждестранен гражданин с писмени доклади, но и мъжете оценяват кореспондентите си.

(1) Comisia informează, prin rapoarte scrise, statele membre, în cadrul Comitetului veterinar permanent, despre constatările şi acţiunile recomandate rezultate în urma controalelor la faţa locului efectuate în fiecare ţară terţă.
Комисията информира държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, посредством писмени доклади, относно констатациите и препоръките за действия вследствие проведените проверки на място във всяка една от третите страни.

Puteți să construiți în interogările Access pentru a analiza aceste probleme și rapoartele Access să formatați și să publicați rapoarte scrise pentru o întâlnire de stare a echipei.
Можете да изградите заявки в Access, които да анализират тези проблеми, както и отчети в Access, които да форматират и публикуват писмени отчети за събрание за състоянието на екипа.

Secretarul general poate distribui statelor părți rapoarte scrise, prezentate de organizațiile neguvernamentale vizate la paragraful 1, cu privire la subiecte care țin de competența lor specială și se referă la lucrările autorității.
Генералният секретар може да разпространява сред държави-страни писмени доклади, представени от неправителствените организации, посочени в т. 1, по въпроси, които се отнасят до тяхната специална компетентност и които са свързани с работата на органа.

Puteți construi interogări Access pentru a analiza acele probleme și rapoarte Access în scopul de a formata și publica rapoarte scrise pentru o ședință cu privire la starea echipei.
Можете да изградите заявки в Access, които да анализират тези проблеми, както и отчети в Access, които да форматират и публикуват писмени отчети за събрание за състоянието на екипа.

(1) Comisia notifică în mod regulat prin rapoarte scrise toate statele membre, în cadrul Comitetului veterinar permanent, cu privire la constatările şi la acţiunile recomandate rezultate în urma controalelor la faţa locului efectuate în fiecare stat membru.
Комисията редовно информира всички държави-членки посредством писмени доклади, в Постоянния ветеринарен комитет, относно констатациите и препоръките за действия вследствие проведените проверки на място във всяка една от държавите-членки.

EYV Relay: 27 de voluntari„delegatura” vor monitoriza activitatea a 54 de organizatii de voluntari si vor produce rapoarte scrise, audio si video care urmeaza sa fie difuzate de catre mijloacele de informare in masa.
Предаване“ на EГД: 27„предаващи“ репортери- доброволци ще следят работата на 54 доброволчески организации и ще създадат аудио-, видео- и писмени репортажи, които ще бъдат показани от медиите.

Solicitantul trebuie să furnizeze organismului competent rapoarte scrise în care indică numărul total de lămpi și de corpuri de iluminat care pot utiliza dispozitive de iluminat cu consum redus de energie, orele de funcționare și numărul de lămpi și corpuri de iluminat eficiente din punct de vedere energetic de cel puțin clasa A, astfel cum este stabilită în conformitate cu anexa VI la Regulamentul delegat(UE) nr. 874/2012.
Заявителят представя на компетентния орган писмени доклади, в които се посочва общият брой на лампите и осветителните тела, подходящи за използване на енергоспестяващо осветление, работните часове и броя на енергоспестяващите лампи и осветителни тела, които са с енергийноефективни лампи и осветителни тела най-малко от клас А, както е определен в съответствие с приложение VI към Делегиран регламент(ЕС) № 874/2012.

EYV Relay- 27 de voluntari„de legătură” au rolul de a monitoriza activitatea a 54 de organizații de voluntari și de a produce rapoarte scrise, audio si video, care urmează să fie difuzate de către mijloacele de informare în masă.
Предаване“ на EГД: 27„предаващи“ репортери- доброволци ще следят работата на 54 доброволчески организации и ще създадат аудио-, видео- и писмени репортажи, които ще бъдат показани от медиите.

În cadrul Comitetului veterinar permanent, Comisia informează statele membre prin rapoarte scrise despre rezultatele controalelor, în special atunci când aceste rezultate indică necesitatea modificării sau completării, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 30 din Directiva 72/462/CEE, a listei sau listelor prevăzute în art. 3 alin.(1) şi art. 4 alin.(1) din Directiva 72/462/CEE sau art. 4 alin.(2) din Directiva 77/96/CEE.
Комисията уведомява държавите-членки с писмени доклади в рамките на Постоянния ветеринарен комитет за резултатите от проверките, по-специално когато те сочат, че списъкът или списъците, посочени в член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1 от Директива 72/462/ЕИО и член 4, параграф 2 от Директива 77/96/ЕИО трябва да бъдат допълнени или изменени съгласно процедурата, предвидена в член 30 от Директива 72/462/ЕИО.

(2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să se asigure că respectivele cadre de conducere primesc în mod frecvent, cel puțin o dată pe an, rapoarte scrise privind problemele menționate la articolele 6, 7 și 8, precizând, în special, dacă au fost adoptate măsuri adecvate pentru remedierea unor eventuale deficiențe.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да осигурят техният старши ръководен състав да получава регулярно и най-малко веднъж годишно писмени отчети по въпросите, уредени с членове 6, 7 и 8, в които се посочва по-специално дали са предприети подходящи коригиращи мерки в случай на недостатъци.

Pregătirea procedurilor de corespondenţă politici clare şi concise rapoarte şi alte materiale scrise.
Подгответе ясни и кратки доклади кореспонденция политики процедури и други писмени материали.

Din păcate, cele două rapoarte sunt scrise în spiritul cuantificării, abstractizării și depersonalizării, atât de caracteristic vremurilor noastre, și în plus, ele neglijează complet toţi factorii sociali și politici, fără de care nu poate fi realizat niciun plan realist.
За съжаление, двата доклада са написани в присъщия на днешното време стил на количествени характеристики, абстрактност и деперсонализиране и освен това изцяло пренебрегват всички политически и социални фактори, без които е невъзможно изготвянето на какъвто и да било реалистичен план.

Scriu rapoarte.
Пиша доклади.

Eu scriu… rapoarte.
Пиша доклади.

Eu scriu rapoarte… pe care nu le citeşte nimeni.
Пиша доклади, които никой не чете.

RSUE prezintă COPS și ÎR, periodic, rapoarte verbale și scrise..
СПЕС представя редовни устни и писмени доклади на ВП.