Какво е " RECUNOASTEREA " на Български - превод на Български

• признаване
• разпознаване
• признание
• да признаят
• признаването
• разпознаването
• признанието
• рекогносцировка

Примери за използване на Recunoasterea на Румънски и техните преводи на Български

Aer confirma recunoasterea.
Въздушното разузнаване потвърди.

Recunoasterea semnalelor de Stres.
Разкриване признаци на стрес.

Asta inseamna recunoasterea brandului.
Това е разпознаваемост на бранда.

Recunoasterea calificarilor obtinute.
За признаване на придобита квалификация.

Bombay… le-a oferit recunoasterea pe care o meritau.
Им даде признанието, което заслужаваха.

Recunoasterea si eliberarea sint simultane.".
Разпознаването и освобождението са едновременни.".

Batalia pentru recunoasterea cuplurilor gay.
Борбата на хомосексуалните двойки за признаване.

Recunoasterea te va ajuta sa simti ca ai dreptate.
Приемането ще ти помогне да почувстваш, че си прав.

Obiectele personalizate pot creste recunoasterea brandului.
Изграждането на връзки може да увеличи разпознаваемостта на бранда.

Pentru recunoasterea drepturilor lor politice.
Заради непризнаването на политическите им права.

Emisfera dreaptă răspunde de simtul estetic, recunoasterea chipurilor.
В дясната половина е естетичния вкус, разпознаването на лица.

Fara recunoasterea Romanilor, nu putem fi siguri.
Без признание от Рим, няма да имаме сигурност.

Care sunt, de obicei urmate de remuscari ori de recunoasterea slabiciunii umane.
Които обикновено са последвани от разкаяние или потвърждение за човешкия провал.

Creste recunoasterea simturilor(de exemplu, mirosul).
Увеличава разпознаването на сетивата(например миризмата).

Profesionalismul si devotamentul propriilor angajati- respect reciproc si recunoasterea excelentei profesionale.
Професионалност и всеотдайност на нашите служители- взаимно уважение и признание на професионалните постижения.

Recunoasterea este o institutie a dreptului international.
Припознаването е правен институт на семейното право.

Asadar, iubirea reprezinta recunoasterea unitatii in lumea dualitatii.
Затова любовта е осъзнаването на единството в света на двойствеността.

Recunoasterea sistemului nostru de Due Diligence(DDS).
Признание на нашата Система за надлежна проверка(Due Diligence System, DDS).

Convertorul PDF OCR poate automatiza recunoasterea textului, Excel, imagine cu precizie.
PDF конвертор OCR може да автоматизира разпознаване на текст, Excel, изображение точно.

Recunoasterea vocala de la Microsoft la fel de perfomanta ca omul.
Новият софтуер за разпознаване на речта на Microsoft е прецизен колкото хората.

Devotamentul și profesionalismul propriilor angajați, respect reciproc și recunoasterea excelenței profesionale.
Професионалност и всеотдайност на нашите служители- взаимно уважение и признание на професионалните постижения.

Partial prin recunoasterea reperelor a râurilor, muntilor, stelelor.
Отчасти чрез разпознаване на познати ориентири- реки, планини, звезди.

Recunoasterea Maiestatii lui Dumnezeu ca frate al tau înseamna sa îti accepti propria mostenire.
Да разпознаеш Божественото величие в своя брат означава да приемеш собственото си наследство.

Cu toate acestea, recunoasterea problemei nu inseamna nici pe departe rezolvarea ei.
Осъзнаването на проблема обаче не означава разрешаването му.

Prin recunoasterea ta, aceste creaturi si-au vândut sufletul pentru razbunare diavolului.
Според собственото ти признание, тези твари са продали душите си на дявола срещу отмъщение.

Cu alte cuvinte, recunoasterea constienta a emotiilor si-a redus impactul.
С други думи, съзнателното разпознаване на емоциите намалява тяхното влияние.

Este pur si simplu recunoasterea ca maleabilitatea e mai eficienta decat forta bruta.
А просто като признание, че понякога тя е по-ефективна от грубата сила.

Peste câtiva ani, recunoasterea vocii… va fi o proprietate standard a oricarui computer.
И след няколко години, гласовото разпознаване ще е стандартно за всеки компютър.

Titlul a fost acordat pentru recunoasterea capacitatii deosebite a orasului din nord-vestul Frantei de a valorifica inovatia.
Титлата е признание за изключителната способност на града да използва иновациите.