Какво е " REMUSCARE " на Български - превод на Български

• угризение
• съжаление
• разкаяние

Примери за използване на Remuscare на Румънски и техните преводи на Български

Ca, remuscare?
Като угризение?

Aveti vreo remuscare?
Имаш ли някакво угризение?

Remuscarea de dependent de zahar.
Игризенията на захарния наркоман.

Pariam mai repede pe remuscare.
Бих заложил на угризения.

Tu n-ai nicio remuscare. Fiul nostru de ce ar avea?
Ако ти не се чувстваш виновен, как очакваш това от сина ни?

Stii care-i singura mea remuscare?
Знаеш ли само мое съжаление?

Pârâtul si-a exprimat vreo remuscare pentru ceea ce s-a întâmplat cu sotia sa?
Обвиняемият показваше ли някакво съжаление за случилото се с жена му?

Hey, doamna, pot sa iti vad remuscarea.
Ей, госпожо, виждам ти угризението.

Am realizat ca cel mai original mod de a arata remuscare este sa va las sa aveti acest week/end numai pentru voi.
Осъзнах, че да покажа разкаянието си ще е най-добре да ви оставя сами.

A fost prima data cand Jack a inceput sa dea semne de remuscare.
За първи път Джак показва признак на угризение.

Însa daca inima era plina de negativitate, frica, remuscare si tristete, initiatul trebuia sa se reîntoarca la lumile inferioare.
Но ако сърцето било натоварено с негативност, съжаление и тъга, Посветеният е трябвало да се върне към по-нисшите светове.

Dar mii de animale sunt macelarite zilnic inutil fara o umbra de remuscare.
Хиляди животни са убивани всеки ден без сянка на разкаяние.

Nu exista vreun pacat pe care Dumnezeu sa nu-l ierte. cand remuscarea e sincera ca a ta.
Няма грях на този свят, който Бог не би простил, при такова искрено дълбоко разкаяние.

Legarea la ochi a victimei sugerează că făptasul simte remuscare.
Превръзката на очите на жертвата предполага, че е изпитвал угризения.

Dar mii de animale sunt macelarite zilnic inutil fara o umbra de remuscare.
Но хиляди животни са безполезно избивани всеки ден без следа от угризение на съвестта.

Dar mii de animale sunt macelarite fara rost în fiecare zi fara nici o umbra de remuscare.
Но хиляди животни са безсмислено избивани всеки ден без сянка на разкаяние.

În noaptea aceea, ne-am sărbătorit victoria, ca de obicei, si n-am avut nicio remuscare.
Онази вечер пак, за да празнуваме победата направихме пир, но аз не чувствах нищо.

Remuscari… ca nu te-am oprit, si nu.
Угризения… За това, че не те спрях. И вече не изпитвам страх.

El a fost un criminal incapabil de remuscări.
Той е убиец неспособен на разкаяние.

Si poti afirma că nu ai remuscări.
Може да твърдиш, че нямаш угризения.

Simt că are remuscări. Cred că ne putem întelege. Gil.
Май съжалява, мога да го пречупя.

Remuscările supravietuitorului.
Вината не оцелелия.

Si remuscările o ucid.
И вината я убива.

N-am mai văzut-o niciodată pe Gaby atât de chinuită de remuscări.
Никога не съм виждала Габи толкова изпълнена с вина.

N-am avut niciodată remuscări.
Не изгубих съня си заради тях.

Scuteste-ma de prefacatorii… constiinta si remuscarile.
Спести ми престорената си самоувереност и съжаления.

Dacă ar sti că a inspirat un potential justitiar să ucidă un politist sub acoperire poate va simti remuscări.
Ако е знаел, че ще вдъхнови бъдещ последовател да убие ченге под прикритие, може и да чувства угризения.

Remuscarile nu vor rezolva nimic, cel mai bun lucru in viata este sa o iei mereu de la inceput.
Нещастието не разрешава проблемите, Добрата страна на живота е винаги да се започва от начало.

Crezi că Prady va avea remuscări să vorbească despre moartea tatălui său?
Мислиш ли, че Прейди ще има проблем да говори за смъртта на баща си?

E un om trist, confuz, aproape cuprins de remuscări. Însă nu e violent.
Това е тъжен, объркан човек на крачка от разкайване, но не е избухлив.