Какво е " REPREZENTĂRII " на Български - превод на Български

• представителство
• представяне
• представа
• представителството
• представянето
• на представителността
• изображение

Примери за използване на Reprezentării на Румънски и техните преводи на Български

Noţiunea şi importanţa reprezentării.
CONCEPT и важността на представителство;

Transparența reprezentării și a negocierilor externe ale UE.
Прозрачност на външното представителство и преговорите на ЕС.

Temeiurile apariţiei reprezentării.
Основания за възникване на представителството.

Îmbunătățirea reprezentării femeilor în managementul educațional.
Подобрено представителство на жените в училищните ръководства.

Și toate acestea fără să uităm că există și costul reprezentării.
И всичко това, без да забравяме, че има и разходите за представителство.

Žmbunătățirea reprezentării minorităților și a femeilor în fotbal;
Да се увеличи представителството на малцинствата и жените във футбола;

Femeile din Turcia luptă pentru îmbunătăţirea reprezentării în Parlament.
Турските жени се борят за по-добро представителство в парламента.

Reprezentării diferitelor forme de civilizaţie şi a principalelor sisteme juridice".
Представянето на различните форми на цивилизация и на основните правни системи.

Partidul acordă o atenție deosebită reprezentării echilibrate de gen.
Парламентът обръща особено внимание на балансираното представяне на половете.

Chestiunea reprezentării Kosovo în forumurile regionale se află de asemenea în discuţie.
Обсъжда се и въпросът за представителството на Косово на регионални форуми.

Un alt exemplu este facilitarea reprezentării Kosovo în Interpol.
Друг пример е улесняването на представителството на Косово в Интерпол.

Noi în calitate de administrator al paginii nu avem nicio influență asupra generării și reprezentării.
Като оператор ние нямаме влияние върху тяхното генериране и представяне.

Automatizarea sarcinilor și reprezentării grafice(în funcție de disponibilitatea timpului).
Автоматизация на задачи и графично представяне(според наличността на времето).

Necesitatea asigurării unei repartiţii geografice echitabile şi a reprezentării principalelor sisteme.
Справедливото географско разпределение и представителството на основните правни системи.

Cum ar trebui rezolvată problema reprezentării Uniunii în organismele Consiliului Europei?
Как ще се реши въпросът за представителството на Съюза в структурите на Съвета на Европа?

Sporirea reprezentării comunităţilor etnice din Macedonia este de asemenea o parte importantă a restructurării.
Увеличеното представителство на македонските малцинствени общности е още една важна част от преструктурирането.

În prezent, abordarea teoretică dominantă a reprezentării este probabilitatea de eșantionare.
В момента, доминиращата теоретична подход за представяне е случайната извадка.

Datorită reprezentării bogate a decorului exterior, produsele pot fi combinate cu alte elemente de cameră.
Благодарение на богатото представяне на външния интериор, продуктите могат да се комбинират с други елементи на помещението.

Reamintește rolul pozitiv al participării și reprezentării angajaților în acest sens;
Изтъква в това отношение положителната роля на участието и представителството на служителите;

Salută tendința pozitivă a reprezentării femeilor în funcțiile de conducere, aceasta fiind de 31% la sfârșitul anului 2016;
Приветства положителната тенденция в представителството на жените на ръководни длъжности, което е достигнало 31% към края на 2016 г.;

Reamintește faptul că Tratatul de la Lisabona oferă UE o oportunitate de garantare a consecvenței, coerenței și continuității reprezentării sale în cadrul noilor instituții ale Uniunii pentru Mediterana;
Припомня, че Договорът от Лисабон предоставя на ЕС възможност да осигури съгласуваност, последователност и приемственост на своето представителство в новите институции на Съюза за Средиземноморието;

Subliniază necesitatea includerii și a reprezentării femeilor în domenii economice importante pentru dezvoltarea durabilă;
Подчертава необходимостта от приобщаване и представителство на жените в икономическите сектори, които са важни за устойчивото развитие;

Asociația Europeană pentru Coordonarea Reprezentării Consumatorului în Standardizareen.
Европейска асоциация за координиране на представителството на потребителите в ANEC.

Apoi vom putea să ne ocupăm de provocarea reprezentării externe, care va constitui un alt progres major, după ce se va conveni asupra acesteia și va fi pusă în aplicare.
Нека след това се справим с предизвикателството на външното представителство, което ще бъде още една важна стъпка напред, след като бъде одобрено и приложено.

Statul depune eforturi să garanteze egalitatea reprezentării"femeilor şi bărbaţilor în forurile alese.".
Държавата ще се стреми към постигане на изравняване на представителността между мъжете и жените".

Alte schimbări prevăd îmbunătăţirea reprezentării minorităţilor în serviciile administrative şi mărirea numărului de persoane deportate care se întorc în ţară.
Други промени включват подобреното представителство на малцинствата в местната администрация, както и увеличения брой на разселени лица, които се завръщат в провинцията.

Datorită pregătirii noastre concertate şi reprezentării unitare, ne-am consolidat poziţia în cadrul G20.
Благодарение на съгласуваната ни подготовка и единно представяне, увеличихме на практика тежестта си в Г-20.

Dacă astăzi există o criză a reprezentării democratice, partidele populiste de stânga, sunt singurele care pot rezolva această problemă şi să recupereze democraţia.
Ако днес има криза на демократичното представителство, левите популистки партии са единствените, които могат да разрешат този проблем и да възстановят демокрацията.

Conceptul de curbă se poate referi la o linie care permite dezvoltarea reprezentării grafice a unei magnitudine în funcție de valorile pe care le ia una din variabilele sale.
Концепцията на кривата може да се отнася до линия, която позволява развитието на графично представяне с величина според стойностите, които приема една от нейните променливи.

Textul subliniază necesitatea reprezentării echitabile a comunităţii rome în toate aspectele vieţii sociale, în mass-media, instituţii publice şi organizaţii politice.
Текстът на резолюцията подчертава, че по-справедливо представяне на ромите във всички сфери е необходимо, включително в медиите, държавните институции и политическите органи.