Какво е " SĂ FIE EXPRIMATE " на Български - превод на Български

• да бъдат изразени
• да бъдат деноминирани
• да се изразяват
• да са деноминирани

Примери за използване на Să fie exprimate на Румънски и техните преводи на Български

Unele promisiuni nici nu ar trebui să fie exprimate.
Някои обещания няма нужда да се изричат.

Prețurile trebuie să fie exprimate în monedă națională per kilowatt-oră(kWh).
Цените трябва да се посочват в националната валута за kWh(1):.

A altora fără a fi nevoiți să fie exprimate vreodată.
На други без да се налага да бъдат изразени.

Nu trebuie să fie exprimate în moduri codependente, ci folosite ca.
Не трябва да се изразяват по съответен начин, а да се използват като.

Suprafaţa şi perimetrul lui să fie exprimate prin acelaşi număr.
Обиколката и лицето на квадрат се изразяват с едно и също число.

O cană din acest ceai poate debloca emoțiile și gândurile care așteaptă să fie exprimate.
Чаша чай от червена детелина може да отключи емоциите и мислите, които чакат да бъдят изразени.

Prețurile trebuie să fie exprimate în monedă națională per gigajoule(GJ).
Цените трябва да са изразени в националната парична единица за гигаджаул и съответно- kWh.

(2) Preţurile raportate trebuie să fie preţurile medii per clasă şi trebuie să fie exprimate în moneda naţională.
Обявените цени са средните цени на клас и се изразяват в национална валута.

Manifestările clinice încep să fie exprimate în cazurile de dezvoltare a chisturilor medii sau gigantice.
Клиничните прояви започват да се изразяват в случаи на развитие на средни или гигантски кисти.

Pur și simplu, Viasil întărește puterea ascunsă în corpul utilizatorului și în anumite condiții nu sunt permise să fie exprimate.
Просто, Viasil укрепва силата скрита в тялото на потребителя и при определени условия не е позволено да се изрази.

Uneori, aceste gânduri trebuie să fie exprimate destul de forțat pentru a vă elibera de efectele lor.
Понякога тези мисли трябва да бъдат изразени доста убедително, за да ви освободят от влиянието си.

Calitațile mai înalte ale iubirii, respectului și nobleței sufletului trebuie să fie exprimate și simțite între toate persoanele.
По-висшите качества на любов, уважение и благородство на душата трябва да се изразяват и да се чувстват между всички хора.

De asemenea, activele trebuie să fie exprimate în euro și emise și decontate în zona euro.
Освен това активите трябва да са деноминирани в евро, да са емитирани в еврозоната и със сетълмент в еврозоната.

Sugerez vehement ca acest aspect să fie inclus în raport și ca preocupările noastre referitoare la minorități să fie exprimate în cerințele noastre.
Настоятелно призовавам този въпрос да бъде включен в доклада и опасенията ни във връзка с малцинствата да бъдат изразени в нашите искания.

Rezultatele trebuie să fie exprimate și prezentate astfel încît să fie înțelese ușor de un neprofesionist;
Резултати, необходими да бъдат изразени и представени по начин, който да е лесно разбираем от лежащо лице;

Este natural ca într-o societate deschisă şi într-o economie deschisă să fie exprimate interese diferite, care uneori sunt contradictorii.
Съвсем естествено е в едно отворено общество и в една отворена икономика да се изразяват различни, понякога противоречащи интереси.

(8) Costurile suplimentare ar trebui să fie exprimate în euro per tonă de greutate în viu, astfel cum este definit în Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.
(8) Допълнителните разходи следва да бъдат представени в евро за тон живо тегло, както е предвидено в Регламент(ЕС) № 1224/2009.

Părinții și învățătorii trebuie să arate copilului faptul că sentimentele sale sunt acceptate, sugerând alte modalități în care acestea să fie exprimate.
Родителите и учителите трябва да показват на детето, че приемат чувствата му, като същевременно предлагат други начини да изразят тези разрушителни чувства.

Prezentul standard prevede ca toate elementele din situația fluxurilor de trezorerie să fie exprimate în raport cu unitatea de măsură existentă la data bilanțului.
Този стандарт изисква всички позиции в отчета за паричните потоци да се изразяват в мерни единици, валидни към датата на баланса.

Astfel, ele trebuie să fie exprimate în moneda funcțională a operațiunii din străinătate și trebuie să fie convertite la cursul de schimb în conformitate cu punctele 39 și 42.
Следователно те се изразяват във функционалната валута на чуждестранната дейност и се превалутират по заключителен курс, в съответствие с параграфи 39 и 42.

Prezentul standard prevede ca toate elementele din situația fluxurilor de trezorerie să fie exprimate în raport cu unitatea de măsură existentă la data bilanțului.
Настоящият стандарт изисква всички позиции в отчета за паричните потоци да бъдат изразени в мерни единици, валидни към датата на баланса.

Astfel, ele trebuie să fie exprimate în moneda funcțională a operațiunii din străinătate și trebuie să fie convertite la cursul de schimb în conformitate cu punctele 39 și 42.
Ето защо, те трябва да бъдат изразени във функционалната парична единица на чуждестранното предприятие и да бъдат преизчислени по заключителния курс в съответствие с параграфи 39 и 42.

Pentru satisfacerea cerinţelor din anexa II pct. 1 lit.(b) şi(c), statele membre pot prescrie ca pentru îngrăşămintele comercializate pe teritoriile lor, indicaţiile privind conţinutul de fosfor, potasiu şi magneziu să fie exprimate:.
За да се задоволят изискванията на Приложение І, член 1 в и с, държавите-членки могат да предпишат маркировка в техните територии, отбелязваща съдържанието на фосфор, калий и магнезий, представено като:.

Sac de mesager design grafic pentru a rezolva conţinut să fie exprimate cu grafică pentru a crea metode, inteligent, caz, concentrate în spaţiul limitat la Arată geanta.
Carrier Bag графичен дизайн за решаване на съдържанието, което трябва да бъде изразено с графиките, за да се създадат методи, умни, подходящи, съсредоточени в ограниченото пространство, за да се покаже чантата.

Pentru a garanta faptul că ajutoarele sunt proporționale și limitate la valoarea necesară, valorile maxime ale ajutoarelor ar trebui, pe cât posibil, să fie exprimate ca intensități ale ajutoarelor în raport cu un set de costuri eligibile.
За да се гарантира, че помощта е пропорционална и ограничена до необходимия размер, при възможност, максималните размери на помощта следва да бъдат изразени като интензитети на помощта по отношение на съвкупност от допустими разходи.

Consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanţe să fie exprimate în euro şi să fie plătite zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale Eurosistemului, ajustată pentru a reflecta randamentul zero al componentei aur.
Управителният съвет реши вземанията да бъдат деноминирани в eвpo и да се олихвяват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент по основните операции на Eвpoсистемата по рефинансиране, след корекция, която отчита нулевата норма на възвръщаемост на компонента злато.

Statele membre pot solicita ca pe teritoriul lor, în cazul ofertei şi vânzării către consumatorul final, atestările şi marcajele prevăzute prin prezenta directivă să fie exprimate sub formă de simboluri admise în plan internaţional sau în limbile lor naţionale.
Държавите-членки могат да изискват при предлагане и продажба на продукта на крайния потребител на тяхна територия, определените с тази директива сертифициране и маркиране да бъдат изразени чрез международно признати символи или на техния национален език.

Consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanţe să fie exprimate în euro şi să fie remunerate zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii, aferentă operaţiunilor principale de refinanţare ale Eurosistemului, ajustată în funcţie de randamentul zero la componenta aur.
Управителният съвет реши вземанията да бъдат деноминирани в eвpo и да се олихвяват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент по основните операции на Eвpoсистемата по рефинансиране, след корекция, която отчита нулевата норма на възвръщаемост на компонента злато.

Decizia Consiliului din 9 decembrie 1975 de acceptare a recomandării Consiliului de Cooperare Vamală din 1 ianuarie 1975 destinată să permită ca datele statistice de comerț internațional adunate pe baza Nomenclaturii de la Bruxelles să fie exprimate în termenii celei de-a doua revizuiri a Clasificării Standard de Comerț Internațional.
Решение на Съвета от 9 декември 1975 година за приемане на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 1 януари 1975 година, която цели да позволи статистическите данни за международната търговия, събрани на базата на Брюкселската номенклатура, да бъдат изразени в съответствие с втората ревизия на Стандартната международна търговска класификация.

Consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanţe să fie exprimate în euro şi să fie remunerate zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii, aferentă operaţiunilor principale de refinanţare ale Eurosistemului, ajustată în funcţie de randamentul zero la componenta aur.
Управителният съвет реши, че тези вземания следва да бъдат деноминирани в eвpo, а плащанията по тях се извършват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент по основните операции на Eвpoсистемата по рефинансиране, след корекция, която отчита нулевата норма на възвръщаемост на компонента злато.