Какво е " SĂ PLECE DE ACASĂ " на Български - превод на Български

• да напусне дома си
• да напусне къщата
• да напуснат дома си
• далеч от дома

Примери за използване на Să plece de acasă на Румънски и техните преводи на Български

Va trebui să plece de acasă.
Ще трябва да напусне дома си.

Probabil că n-a gătit înainte să plece de acasă.
Вероятно не е готвил преди да напусне дома.

O Halliwell care să plece de acasă… nu s-a mai făcut.
До сега не се е случвало някоя Халиуел да напусне къщата.

E foarte delicat, şi nu e obişnuit să plece de acasă.
Много е деликатен и не е свикнал да е далеч от дома.

Cei care a trebuit să plece de acasă, în ploaie, şi pe.
Тези, които трябваше да напуснат дома си в проливния дъжд, и на.

Chiar m-am gândit că aş fi… aş fi bucuroasă să plece de acasă.
Помислих си, че… Ще се радвам когато се махне от къщи.

L-am indemnat să plece de acasă.
Казах му да напусне къщата.

Să plece de acasă- e aproape ca parul tau tunsoare.
Да напуснеш дома- това е почти като да си подстрижеш косата.

Nu mai trebuie să plece de acasă.
Не е нужно да излиза от къщата си.

Eram mai mult îngrijorat pentru fratele meu, care a refuzat să plece de acasă.
Но бях по-притеснен за брат ми, който отказа да напусне дома.

Înainte ca acest slujbaş să plece de acasă, Mântuitorul văzuse durerea lui.
Преди още офицерът да излезе от къщи, Спасителят бе видял тревогата му.

Structura basmului cere în mod necesar ca eroul să plece de acasă.
Структурата на приказката изисква героят по всякакъв начин да напусне къщата.

Luați cazul unui bărbat care trebuie să plece de acasă la locul de muncă, la 10 kilometri distanță.
Вземете случая на човек, който трябва да отиде от дома си на работното си място, на 10 километра.

Eşti singura persoană care ştiu că poate rezolva o crimă fără să plece de acasă.
Само ти можеш да разкриеш престъпление, без да излизаш от вкъщи.

Lasă-i pe bărbati să plece de acasă.
Ако десет мъже излязат от вкъщи.

Atunci s-a hotărât să plece de acasă şi să intre în serviciul unui guvernator dintr-o provincie îndepărtată.
Той взел решение да напусне дома си, за да постъпи на служба при управителя на далечна провинция.

Prietena mea n-a vrut să plece de acasă.
Гаджето ми не искаше да напусне дома.

Ei aleg să plece de acasă pentru a câștiga bani, pentru a învăța noi îndeletniciri și ca să vadă lumea.
Те избират да напуснат домовете си, за да спечелят пари, за да придобият нови умения и да видят света.

Într-o zi, va trebui să plece de acasă.
Някой ден тя ще трябва да напусне дома.

Aceste fete să plece de acasă la o vârstă fragedă să lucreze în baruri, restaurante și mall-uri în locații turistice.
Тези момичета да напусне дома си в ранна възраст за работа в барове, ресторанти и търговските центрове в туристическите части.

Ei pur și simplu nu vor să plece de acasă.
Те просто не искат да се местят от къщата си.

Le-am spus că e doar un copil. E încă la liceu. Dar ei au spus că are dreptul să plece de acasă.
Казах им, че е просто дете и все още е в гимназията, но ми отвърнаха, че все пак може да напусне дома си.

A spus că vrea să plece de acasă.
Каза, че иска да избяга от вкъщи и да не се върне никога.

Adolescenții noștri trebuie să fie în stare să plece de acasă complet instruiți cum să răspundă prietenilor lor seculari.
Нашите тийнейджъри трябва да могат да излязат от дома напълно обучени как да отговарят на своите светски приятели.

Așteptați-vă că ar putea să plece de acasă pentru o vreme.
Представете си, че напускате дома за известно време.

Mama italiancă nu-și lasă niciodată copilul să plece de acasă flămând sau îmbrăcat prea subțire.
Италианска мама никога няма да пусне детето си от къщата гладно или леко облечено.

În special copiii mici nu înțeleg de ce trebuie să plece de acasă și să stea într-un mediu străin.
Особено малките деца не разбират защо трябва да бъдат далеч от дома и в чужда среда.

Avea 17 ani când am apărut eu. A trebuit să plece de acasă pentru că mama ei n-a acceptat-o cu un copil.
Беше на 17 когато и разбих живота и трябваше да напусне дома защото майка и не искаше да е наблизо с мен.

Nu vă uitaţi la mine, bombonica asta nu poate să plece de acasă fără să stea 20 de minute în faţa oglinzii.
Не ме гледай мен… тази тук не може да излезе от къщата… без да прекара 20 мин пред огледалото.

Aceste cursuri sunt foarte convenabile ca studenții noștri nu trebuie să plece de acasă sau de la birou pentru a studia limba engleză.
Тези курсове са много удобни като нашите ученици не трябва да напусне дома си или в офиса, за да учат английски език.