Какво е " SĂ TE CER " на Български - превод на Български

• да ти предложа
• да те помоля
• да те попитам
• да ти предлагам
• да ти поискам

Примери за използване на Să te cer на Румънски и техните преводи на Български

Să te cer?
Да ти предложа?

Eu trebuia să te cer.
Аз щях да ти предложа.

O să te cer din nou!
Ще ти предложа отново!

Înainte să te cer.
Точно преди да ти предложа.

Voiam să te cer în căsătorie.
Канех се да ти предложа брак.

N-am avut intenţia să te cer.
Не исках да ти предлагам.

Vrei să te cer acum?
Искаш да ти предложа сега?

Îmi pare rău. N-am putut să te cer.
Съжалявам, не успях да те питам.

Voiam să te cer de nevastă.
Знаеш ли, щях да ти поискам ръката.

Am auzit că nu voiai să te cer.
Чух, че не искаш да правя предложение.

Ar fi trebuit să te cer mai demult.
Трябваше да го направя отдавна.

Aveam să te cer în căsătorie la fel a făcut tatăl meu cu mama.
Щях да ти предложа така, както баща ми е предложил на майка ми.

Am vent doar să te văd cum faci surf, nu să te cer de nevastă.
Дойдох да гледам как сърфираш, не да ти предлагам брак.

Nu trebuia să te cer în felul acela.
Не трябваше да ти предлагам така.

Sue a spus că ar trebui să mă eliberez şi să te cer eu în căsătorie aşa că.
Сю каза, че аз трябва да те помоля да се ожениш за мен.

Vrei să te cer în căsătorie chiar acum?
Искаш сега да ти поискам ръката ли?

Este… când… am venit azi pe aici, voiam… să te cer… să te cer în căsătorie.
За това дойдох днес. Щях да ти предложа. Да поискам ръката ти..

Vroiam să te cer în căsătorie.
Щях да те помоля да се омъжиш за мен.

Oricum, am hotărât ca mâine la momentul potrivit, să te cer de nevastă.
Както и да е, реших утре, когато моментът е подходящ, да те помоля да се омъжиш за мен.

Am vrut să te cer de atât de multe ori.
Исках да те попитам толкова много пъти.

Mi-a trebuit… toată puterea să nu vin să te cer în căsătorie chiar atunci chiar acolo.
Изискваше… цялата ми сила да не отида при теб и да те помоля да се омъжиш за мен точно там и тогава.

Voiam să te cer în căsătorie în seara asta.
Щях да ти предложа да се омъжиш за мен тази вечер.

Ar fi trebuit să te cer de mult în căsătorie.
Отдавна трябваше да те помоля да се омъжиш за мен.

Voiam să te cer. Pe podul Brooklyn, unde ne-am întâlnit.
Щях да ти предложа, на моста Бруклин, където се запознахме.

În regulă, înainte să te cer în căsătorie, care dintre filmele lui?
OK, преди да те помоля да се ожениш за мен, кой Scorse филм?

Trebuia să te cer în căsătorie la bal.
Трябваше Да те попитам да се ожениш за мен на бала.

Să stau în genunchi şi să te cer în căsătorie Dimple, vrei să te căsătoreşti cu mine?
Да падна на колене и да те попитам"Дъмпъл, ще се омъжиш ли за мен"?

Am să vă cer o favoare.
Трябва да ти поискам една услуга.

Vreau să-ți cer ceva.
Искам да те попитам нещо.

Vreau să-ți cer ceva.
Трябва да ти поискам услуга.