Какво е " SĂ-MI DORESC " на Български - превод на Български

• да искам
• да си пожелая
• ми се прииска

Примери за използване на Să-mi doresc на Румънски и техните преводи на Български

Ce să-mi doresc?
Да искам какво?

Această muzică mă face să-mi doresc să mă sinucid.
От тази музика ще ми се прииска да се самоубия.

Ce să-mi doresc?
Какво да си пожелая?

Ce a putea să-mi doresc?
Какво бих могла да си пожелая?

O să-mi doresc mai întâi.
Ще ме иска пръв.

Aminteşte-mi să-mi doresc ceva mare!
Напомнете ми да си пожелая за нещо голямо!

O să-mi doresc mult ca Ludo să se întoarcă.
Ще си пожелая Лудо да се върне.

Poate doar trebuie să-mi doresc mai tare.
Може би трябва да го поискам по-силно.

Ce pot să-mi doresc mai mult decât mâini şi picoare?
Какво повече от крака и ръце бих могла да искам?

Sunt atât de obosită să-mi doresc ceea ce nu am.
Уморих се от това да искам, а да нямам.

Nu am ce să-mi doresc mai mult de la cineva din echipa mea.
Няма какво повече да искам от някой от моя отбор.

Să nu te sun sau să-mi doresc să te sun?
Да не ти звъня или да искам да ти звънна?

Trebuie să-mi doresc prea acest lucru mi.
И ти трябва да ме искаш. Новото ми"аз".

Am văzut destul cât să-mi doresc să văd şi restul.
Зърнах достатъчно, за да ми се прииска да видя останалото.

Vreau să-mi doresc să fiu cu ea.
Искам да искам да бъда с нея.

Dle poliţist, mă faceţi să-mi doresc să fiu un om mai bun.
Полицай, накарахте ме да искам да бъда по-добър човек.

Mă face să-mi doresc şi eu încă unul.
Кара ме да искам още едно.

Dar am început să-mi doresc să fii femeia mea.
Но започнах да искам да станеш моя жена.

Mă face să-mi doresc să ne fi spus ceva unul altuia.
Иска ми се да имаше какво да си кажем.

Mă face să-mi doresc să pot.
Караш ме да ми се иска да..

Mă face să-mi doresc să cumpăr prezervative.
Кара ме да искам да купя презервативи.

M-ai făcut să-mi doresc să fac la fel.
И това ме накара и аз да искам да го направя.

M-a făcut să-mi doresc să fi ştiut ceva despre Kierkegaard.
Накараме да искам да знам нещо за Киеркегард.

Scumpo, mă faci să-mi doresc să fi avut trei mâini.
Бебче, караш ме да си мечтая да имам три ръце.

M-ai făcut să-mi doresc să mor… La modul cel mai serios.
Накара ме да искам да умра… буквално, действително да умра.

Nu cred că e greşit să-mi doresc să ştiu adevărul despre viaţa reală.
Не смятам за грешно да искаш да опознаеш истинския свят.

M-a făcu să-mi doresc să călătoresc.
Ами караше ме да искам да пътувам.

E de ajuns să-mi doresc să-mi tai urechile.
Стига ми да искам да си отрежа ушите.

Nu. Mă face să-mi doresc să fi fost altcineva.
Не, иска ми се да беше някой друг.

Şi, în loc să-mi doresc să existe Dumnezeu… mă rog.
И вместо да се надявам да има Бог… се моля.