Какво е " S-AU SEMNAT " на Български - превод на Български

• бяха подписани
• са подписани
• са сключени

Примери за използване на S-au semnat на Румънски и техните преводи на Български

Unde s-au semnat?
Къде са се подписали?

S-au semnat numeroase memorandumuri.
Подписани са голям брой меморандуми.

Hârtiile s-au semnat.
Документите са подписани.

S-au semnat și contractele de colaborare.
Сключени бяха и договори за сътрудничество.

Peter a început să mute lucrurile în clipa în care s-au semnat actele.
Питър започна да мести нещата веднага след подписването на документите.

S-au semnat și două acorduri de colaborare militară.
Бяха подписани и два меморандума за сътрудничество.

În loc, AIG a dat prime uriaşe angajaţilor săi imediat ce s-au semnat contractele.
Вместо това плащали на служителите си огромни бонуси веднага щом се подписвал договор.

S-au semnat primele trei contracte de reabilitare termica a blocurilor.
Подписаха първите три договора за саниране.

În prezent, după unele eforturi, în Serbia s-au semnat 70 000 de cărţi de donatori, iar transplantul nu mai este un tabu.
Днес, след доста усилия, в Сърбия има подписани 70 000 карти за донорство и трансплантацията вече не е табу.

Azi s-au semnat contractele de finanţare pentru încă cinci proiecte.
Имаме подписани договори за безвъзмездна помощ по 5 други проекта.

S-au inițiat și dezbătut acorduri noi pentru distribuție și retail, iar în anumite cazuri, acordurile s-au semnat chiar pe parcursul evenimentului.
Поставено е начало на нови сделки за разпространение и търговия на дребно, обсъдени и подписани са нови договорни споразумения по време на събитието.

Şi când s-au semnat contractele, se pare că a găsit o cale să-mi sufle cabinetul de sub nas.
Да, когато договорите бяха подписани намери начин да ме прецака и да ме изгони от собствената си клиника.

Pe lângă„virajul” Ucrainei, în ultimele săptămâni a început construirea South Stream în Serbia şi s-au semnat documentele de participare la el a Turciei, însă evenimentul cel mai dureros a fost summit-ul China-Europa de Est, desfăşurat la Bucureşti.
Освен„завоя” на Украйна, през последните седмици започна прокарването на„Южен поток“ в Сърбия и са подписани документите за присъединяването към него на Турция, но най-болезнено събитие стана срещата на високо равнище Китай-Източна Европа, състояла се в Букурещ.

Nu s-au semnat, scrie doar atât"prietenii tăi din Colorado," Este exact acelaşi lucru care l-a spus şi Renny Seegan poliţiştilor.
Не го бяха подписали с име, а като"приятелите ти в Колорадо", абсолютно същото нещо, което Рени Сийгън казва на записа.

Contractele, a căror valoare cumulată se ridică la 154 mil. euro, s-au semnat în cadrul unei vizite a delegaţiei unor reprezentanţi chinezi din sectorul public şi cel privat.
Договорите на обща стойност 154 млн. евро бяха подписани по време на посещение на китайска делегация, включваща представители на държавния и частния сектор.

S-au semnat acordurile cu România şi Bulgaria privind înfiinţarea de baze militare„în scopul îmbunătăţirii comunicaţiilor cu grupările armate din Irak”.
Бяха подписани споразумения с Румъния и България за създаване на съвместни военни съоръжения за„поддържане на комуникациите с военните части в Ирак”.

Au existat angajamente bugetare contractate ulterior angajamentelor juridice(25 de cazuri, în valoare totală de 1,5 milioane de euro) s, i s-au semnat acorduri de subvenționare cu țările partenere pentru acțiuni deja inițiate sau chiar finalizate(33 de excepții în valoare totală de 8,6 milioane de euro).
Поети са бюджетни задължения, след като вече са поети правни задължения(25 случая на обща стойност 1, 5 милиона евро) и със страните партньори са сключени споразумения за отпускане на безвъзмездни средства за действия, които вече са започнали или дори са приключени(33 изключения на обща стойност 8, 6 милиона евро).

În acest deceniu s-au semnat încă două tratate: Tratatul de la Maastricht privind Uniunea Europeană(1993) și Tratatul de la Amsterdam(1999).
През 90-те години са подписани два договора- Договорът от Маастрихт от 1993 г.(Договор за Европейския съюз) и Договорът от Амстердам от 1999 г.

În cadrul acestei întâlniri, s-au semnat două protocoale de colaborare în domeniile Educației și ale Justiției.
По време на срещата са подписани още два меморандума за сътрудничество в областта на образованието и младежта и спорта.

S-au semnat acorduri orizontale privind transportul aerian cu Armenia, Israel și Iordania și au fost lansate negocieri privind acorduri euro-mediteraneene în materie de aviație cu Israel și Iordania.
Бяха сключени хоризонтални споразумения за въздушен транспорт с Армения, Израел и Йордания, а с последните две бяха започнати преговори за евро-средиземноморски авиационни споразумения.

În comparaţie cu PC5, în cadrul PC6 s-au semnat un număr mai mic de contracte și au fost implicate consorţii de dimensiuni mai mari.
В сравнение с 5РП при 6РП са сключени по-малък брой договори, в които са участвали по-големи консорциуми.

Până la sfârșitul anului 2010, s-au semnat acorduri de lucru cu următoarele organizații: Europol, Interpol, Sitcen- SGC, Cepol, Organizația Internațională pentru Migrație, Centrul Internațional pentru Dezvoltarea Politicilor privind Migrația(ICMPD), Înaltul Comisariat ONU pentru Refugiați, Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă(EMSA), Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului(ACCP/CFCA) și Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene(FRA).
До края на 2010 г. са подписани работни споразумения с Европол, Интерпол, Обединения ситуационен център на ЕС(SitCen), Европейския полицейски колеж, Международната организация за миграция(IOM), Международен център за развитие на миграционната политика(ICMPD), Службата на върховния комисар за бежанците към Организацията на обединените нации(UNHCR), Европейската агенция по морска безопасност(EMSA), Агенцията на Общността за контрол на рибарството(CFCA) и Агенцията на Европейския съюз за основните права(FRA).

Mai mult decât atât, s-au semnat 6 noi contracte de franciză sau de management, care vor aduce pe piață noi hoteluri în curând.
Освен това бяха подписани 6 нови договора за франчайз и управление, в резултат на които скоро ще се появят нови хотели.

Mai mult decat atat, s-au semnat 6 noi contracte de franciza sau de management, care vor aduce pe piata noi hoteluri in curand.
Освен това бяха подписани 6 нови договора за франчайз и управление, в резултат на които скоро ще се появят нови хотели.

Alte câteva acorduri s-au semnat la 25 decembrie 1998, cu intenția de a mări gradul de integrare politică, economică și socială.
Допълнителни договори са подписани на 25 декември 1998 г. с намерението да се осъществи по-голяма политическа, икономическа и социална интеграция.

În iunie 2011(IP/11/772), s-au semnat ultimele două contracte rămase cu ThalesAlenia(FR) pentru infrastructura necesară misiunii terestre și Astrium(UK) pentru infrastructura de control la sol.
През юни 2011 г.(IP/11/772) бяха подписани останалите два договора- с„ThalesAlenia“ от Франция за наземна инфраструктура за мисии и с„Astrium“ от Обединеното кралство за наземна инфраструктура за контрол.

Când s-a semnat tratatul, colonia s-a trezit dintr-o dată în teritoriu cardassian.
Когато подписаха договора, колонията се оказа на Карадасианска територия.

S-a semnat contractul pentru reconstructia Pieței.
Подписаха договора за реконструкция на Женския пазар.

Atunci, de ce aici s-a semnat cu un 'B'?
Тогава защо се е подписал с"Б"?

Prin intermediul arbitrajului său, s-a semnat„Tratatul de la Tordesillas din1494”.
От 1494 година се сключва договорът от Тордесиляс.