Какво е " SE AFLĂ UNDEVA " на Български - превод на Български

• е някъде
• се намира някъде
• са някъде
• лежат някъде
• да се намери някъде

Примери за използване на Se află undeva на Румънски и техните преводи на Български

Se află undeva pe-acolo.
Тя е някъде там.

Ucigaşul lui se află undeva în clădirea asta.
Убиецът му е някъде в тази сграда.

Se află undeva pe primele trei punţi.
Тя е някъде на първите три палуби.

Oare adevărul nu se află undeva, la mijloc?
Дали истината не е някъде по средата?

El se află undeva pe la mijloc.
Той е някъде по средата.

Bărbaţii europeni se află undeva la mijloc.
Европейските мъже са някъде по средата.

Se află undeva între Peru și Orientul Îndepărtat, în Africa și în Europa de Vest.
Намира се някъде между Перу и Далечния изток, в Африка и Западна Европа.

Adevărul ca de obicei se află undeva între.
Истината обикновено се намира някъде между двете.

Insula se află undeva pe a 7-a paralelă.
Островът е някъде на седмия паралел.

Cred că asta înseamnă că se află undeva în siguranţă.
Приемам го като добър знак, че са някъде в безопасност.

Dar sabia se află undeva în această zonă.
Но мечът е някъде у тях.

Cred că răspunsul la supravieţuirea sa se află undeva acolo.
Мисля, че обяснението за неговото оцеляване е някъде там.

Fiica mea se află undeva prin clădire.
Дъщеря ми е някъде в тази сграда.

Domnișoara Evans spune că bine părinte se află undeva între.
Мис Евънс казва, че това да бъдеш добър родител е нещо между.

Răspunsul se află undeva pe scara realizărilor umane.
Отговорът може би може да се намери някъде на везните на човешките постижения.

Mai este şi mica problemă a unei bombe cu naquadah care se află undeva pe teritoriul SUA.
А също и за накуада бомбата разположена някъде в САЩ.

Moise spunea că acesta se află undeva sus, în cer, la mică distanță deasupra norilor.
Разправяше, че се намирала нейде високо в небето, малко над облаците.

Pe această scară, cea mai apropiată stea de sistemul nostru solar se află undeva acolo.
На тази скала, най-близката звезда до нашата слънчева система е някъде тук.

Ei bine, dacă structura se află undeva lângă pădure și iaz.
Е, ако структурата се намира някъде близо до гората и езерото.

Voi încerca să-l repar mâine dimineaţă, dar… cred că uneltele mele se află undeva pe fundul lacului.
Ще се опитам да го оправя през деня, но… мисля че инструментите ми са някъде на дъното на езерото там.

Învăţarea non-formală se află undeva între aceste două extreme.
Неформалното обучение е някъде по средата между тези 2 крайности.

Ele se află undeva într-un colț îndepărtat pe un raft sau se atarna pe un cuier sub alte haine pentru a economisi spațiu.
Те лежат някъде в далечен ъгъл на рафта или висят на закачалка под други дрехи, за да спестят място.

Pentru că altfel ar fi doar una dintre mii de idei care se află undeva în sertar.
Защото иначе би било само една от хилядите идеи, които лежат някъде в чекмеджето.

Într-o zi obișnuită, Scorpionul se află undeva între calm și liniște, sau pasionat și asertiv.
В един типичен ден Скорпион може да се намери някъде между спокоен и тих, или страстен и самоуверен.

În termeni de performanţă şi de adecvare inox se află undeva între Titan şi aluminiu.
От гледна точка на производителност и годността неръждаема стомана се намира някъде между Титан и алуминий.

Dar, în cele din urmă, focul iubirii a ieșit, acum un peignoir sexy se află undeva într-o cutie cu șosete și uleiul de masaj adună praf de lângă pudră de sport pentru picioarele tale într-un kit de prim ajutor, iar viața ta sexuală cu un partener a devenit plictisitoare și banală.
Но в края на краищата огънят на любовта излезе, сега секси пениор лежи някъде в кутия с чорапи, а маслото за масаж събира прах до спортен прах за краката ви в комплект за първа помощ и вашият сексуален живот с партньор е станал скучен и банален.

În cazul în care semnul de naștere de o dimensiune mică și se află undeva pe mâner, spătarul sau fundul copilului, aceasta afectează părinții.
Ако рожденият знак на малък размер и се намира някъде на дръжката, облегалката или задника на детето, това предизвиква привързаност към родителите.

Planeta X este un fel de denumire generică pentru o planetă necunoscută care se află undeva dincolo de sistemul solar, şi care aşteaptă să fie descoperită.
Планетата Х е нещо като общо понятие за неизвестна планета, която се намира някъде във външната Слънчева система и чака да бъде открита.

Ucigasul lui se afla undeva în cladire.
Убиецът му е някъде в сградата.

Stiam ca se afla undeva prin preajma orasului.
Че е някъде в центъра на града.